sword+art
@徒储3290：sword art online是什么 -
杨冠19874141614…… 书名:刀剑神域(Sword Art Online) 《刀剑神域》Sword Art Online (ソードアート·オンライン)是川原砾著作,abec插画的日本轻小说作品,由电击文库于出版发行.于2002年开始创作投稿电击文库大赏,但因为不合要求只于个人网站上连载,却依然创下超过650万阅览人数的记录!由于电击文库第15届电击小说大赏<大赏>得奖作家川原砾最新作品《加速世界》而伴随共同将这部《Sword Art Online》发行.该作品获得了「2012 这本轻小说真厉害!」第1名,「2011 这本轻小说真厉害!」第4名.动画由A-1 Pictures制作,2012年7月放送,游戏化具体不详.
@徒储3290：steam上刀剑神域叫什么名字 -
杨冠19874141614…… steam上刀剑神域英文名字为:sword art online.《刀剑神域》是轻小说家川原砾著作,插画家abec负责插画,电击文库所属的轻小说. 本作繁体中文版由台湾角川发行,简体中文版由天闻角川发行. 本作原本是川原砾为了参加2002年的电击游戏小说大奖而写的长篇小说,但由于文章过长而无法参加后,改为在网络上以“九里史生”的名义连载. 连载时间是2002年11月~2008年7月,2004年开始受到大量关注.
@徒储3290：刀剑神域 的英文简称是什么?(三个字母,大写) -
杨冠19874141614…… 你好 亲 叫SAO哦 刀剑神域又叫Sword Art Online 取Sword Art Online 的开头三个字母 所以简称是SAO
@徒储3290：刀剑神域的缩名叫什么 -
杨冠19874141614…… 刀剑神域的全称是《Sword Art Online》简称SAO,是以主人公桐谷 和人经历的第一款虚拟实境游戏为标准命名的
@徒储3290：求大神回、 刀剑神域 Sword Art Online 改的游戏是什么的啊 PC?PS2?PSP?求知识帝解、 -
杨冠19874141614…… 刀剑神域:无限时刻,PSP专用游戏,类型是角色扮演类游戏 在原作中原本是在艾恩葛朗特第75层迎来的结局,但是在游戏里却不是,游戏的剧情是从第75层开始的,并且原本在ALO精灵之舞的莉法(直叶)也会在SAO中出现、 而桐人的技能...
@徒储3290：Sword Art Online为何译成刀剑神域,应该是在线的刀的艺术 -
杨冠19874141614…… 翻译东西不是只靠直译的,直译过来的名字一般都不好听. sword翻译为刀、剑,这个可以理解, art本意是艺术或是技艺等,这很符合小说里注重的剑技的要求, online这个单词玩过网游的都不陌生,在线的意思. 我个人认为,按照它的意思译成'剑技-在线',也未尝不可. 但是啊,要注意了,这里的SAO是小说中的一个游戏,小说中有现实世界,有其他游戏等元素,只用SAO的译名做题目真的合适吗? 译作刀剑神域是考虑了其他因素的,而且我很难相信某译者会用你或是我想出来的名字,改动修饰润色,这就是翻译
@徒储3290：日本动漫刀剑神域为什么叫sao? -
杨冠19874141614…… 这是他们玩的第一个游戏Sword Art Online的缩写,小说最开始就是描写这个游戏的,所以也叫Sword Art Online,中文翻译为刀剑神域,直译为剑的艺术online.
@徒储3290：Sword Art Online为什么被翻译成刀剑神域 -
杨冠19874141614…… 日本原名是:ソード(so do)アート(a to)・オンライン(o n ra i n) 就是sword art online的片假名音译. 至于刀剑神域是我们国内自己翻译的,加了点感情色彩. 还有很多这样的例子.中文名:火影忍者.日本原名:naruto(鸣人)
@徒储3290：这一段日文什么意思 -
杨冠19874141614…… ソードアート・オンラインⅡ也就是用日语写的英文Sword Art Online II刀剑神域2
@徒储3290：Sword Art Online刀剑神域小说有多少本 -
杨冠19874141614…… 汉化完成的正传8本,第九本汉化中,日本那边我不清楚,外传加WEB版总共10本(部分被纳入正传) Web-UW唯一最终手段 Web-UW-Alicization前4章(更新中) Web-SAO无星夜的咏叹(除了初期的外记得有续集) Web-SAO胧幻剑的圆舞曲(前篇)(我只有前篇的) Web-SAO阿尔格特的决斗 Web-SAO#16.5 Web-null鼠尾草 Web-ALO Caliber SS(圣剑攻略失败篇) 刀剑神域Sword Art Online1~8(正传,汉化完成) 刀剑神域Sword Art Online9(汉化中)
杨冠19874141614…… 书名:刀剑神域(Sword Art Online) 《刀剑神域》Sword Art Online (ソードアート·オンライン)是川原砾著作,abec插画的日本轻小说作品,由电击文库于出版发行.于2002年开始创作投稿电击文库大赏,但因为不合要求只于个人网站上连载,却依然创下超过650万阅览人数的记录!由于电击文库第15届电击小说大赏<大赏>得奖作家川原砾最新作品《加速世界》而伴随共同将这部《Sword Art Online》发行.该作品获得了「2012 这本轻小说真厉害!」第1名,「2011 这本轻小说真厉害!」第4名.动画由A-1 Pictures制作,2012年7月放送,游戏化具体不详.
@徒储3290：steam上刀剑神域叫什么名字 -
杨冠19874141614…… steam上刀剑神域英文名字为:sword art online.《刀剑神域》是轻小说家川原砾著作,插画家abec负责插画,电击文库所属的轻小说. 本作繁体中文版由台湾角川发行,简体中文版由天闻角川发行. 本作原本是川原砾为了参加2002年的电击游戏小说大奖而写的长篇小说,但由于文章过长而无法参加后,改为在网络上以“九里史生”的名义连载. 连载时间是2002年11月~2008年7月,2004年开始受到大量关注.
@徒储3290：刀剑神域 的英文简称是什么?(三个字母,大写) -
杨冠19874141614…… 你好 亲 叫SAO哦 刀剑神域又叫Sword Art Online 取Sword Art Online 的开头三个字母 所以简称是SAO
@徒储3290：刀剑神域的缩名叫什么 -
杨冠19874141614…… 刀剑神域的全称是《Sword Art Online》简称SAO,是以主人公桐谷 和人经历的第一款虚拟实境游戏为标准命名的
@徒储3290：求大神回、 刀剑神域 Sword Art Online 改的游戏是什么的啊 PC?PS2?PSP?求知识帝解、 -
杨冠19874141614…… 刀剑神域:无限时刻,PSP专用游戏,类型是角色扮演类游戏 在原作中原本是在艾恩葛朗特第75层迎来的结局,但是在游戏里却不是,游戏的剧情是从第75层开始的,并且原本在ALO精灵之舞的莉法(直叶)也会在SAO中出现、 而桐人的技能...
@徒储3290：Sword Art Online为何译成刀剑神域,应该是在线的刀的艺术 -
杨冠19874141614…… 翻译东西不是只靠直译的,直译过来的名字一般都不好听. sword翻译为刀、剑,这个可以理解, art本意是艺术或是技艺等,这很符合小说里注重的剑技的要求, online这个单词玩过网游的都不陌生,在线的意思. 我个人认为,按照它的意思译成'剑技-在线',也未尝不可. 但是啊,要注意了,这里的SAO是小说中的一个游戏,小说中有现实世界,有其他游戏等元素,只用SAO的译名做题目真的合适吗? 译作刀剑神域是考虑了其他因素的,而且我很难相信某译者会用你或是我想出来的名字,改动修饰润色,这就是翻译
@徒储3290：日本动漫刀剑神域为什么叫sao? -
杨冠19874141614…… 这是他们玩的第一个游戏Sword Art Online的缩写,小说最开始就是描写这个游戏的,所以也叫Sword Art Online,中文翻译为刀剑神域,直译为剑的艺术online.
@徒储3290：Sword Art Online为什么被翻译成刀剑神域 -
杨冠19874141614…… 日本原名是:ソード(so do)アート(a to)・オンライン(o n ra i n) 就是sword art online的片假名音译. 至于刀剑神域是我们国内自己翻译的,加了点感情色彩. 还有很多这样的例子.中文名:火影忍者.日本原名:naruto(鸣人)
@徒储3290：这一段日文什么意思 -
杨冠19874141614…… ソードアート・オンラインⅡ也就是用日语写的英文Sword Art Online II刀剑神域2
@徒储3290：Sword Art Online刀剑神域小说有多少本 -
杨冠19874141614…… 汉化完成的正传8本,第九本汉化中,日本那边我不清楚,外传加WEB版总共10本(部分被纳入正传) Web-UW唯一最终手段 Web-UW-Alicization前4章(更新中) Web-SAO无星夜的咏叹(除了初期的外记得有续集) Web-SAO胧幻剑的圆舞曲(前篇)(我只有前篇的) Web-SAO阿尔格特的决斗 Web-SAO#16.5 Web-null鼠尾草 Web-ALO Caliber SS(圣剑攻略失败篇) 刀剑神域Sword Art Online1~8(正传,汉化完成) 刀剑神域Sword Art Online9(汉化中)
