tear+apart
@呼狠2309：tear apart 什么意思? -
项常17033002768…… tear apart 英 [tiə əˈpɑ:t]美 [tɛr əˈpɑrt] 扯开;把…弄乱;使心碎;把…痛苦地分开
@呼狠2309：Tear'em apart ! 什么意思 口语里的 -
项常17033002768…… tear them apart把他们撕两半 也就是 杀了他们啊 一类的意思
@呼狠2309：tears - saml是什么意思? -
项常17033002768…… 您好, saml 翻译的大概 安全声明标记语言 人感动得流泪 reduce to tears 使伤心得流泪 scalding tears 热泪 shed a tear [谑]小便 [废]喝一杯酒 shed tears 流泪 smile through one's tears 含泪微笑 squeeze out a tear 勉强挤出一滴眼泪 ...
@呼狠2309：Lovewilltearusapart里面的tear是读特尔还是?
项常17033002768…… 读特尔 tear做名词是眼泪的意思,念做提尔. 做动词是与apart一起用,是分开的意思,念作特尔.
@呼狠2309：tear(过去式)是什么tear的过去式是什么 -
项常17033002768…… tear过去式是tore. 一、tore的读音 英[tɔː(r)] 美[tɔːr] v. 撕裂; 撕碎; 扯破; 戳破; 撕开,划成,刺出,扯开(裂口或洞); 拉掉; 撕掉; 拔掉; 扯掉; 二、的例句 The branches tore at my jacket and scratched my hands and face 树枝刮...
@呼狠2309：About to tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣.这样翻真的对吗?还是有更好的翻法? - 作业帮
项常17033002768…… [答案] 英语的翻译追求准确的话必须要结合前后文来翻译的.about to do sth.=be about to do译为将要,tear sb.apart译为某人快崩溃了.整句就现有的文段来看应翻译为:XX将使我崩溃.楼主就只有这么多,凑合吧
@呼狠2309：tell apart是什么意思 -
项常17033002768…… 不是tell apart 而是tear apart tear apart英[tiə əˈpɑ:t]美[tɛr əˈpɑrt] 扯开;把…弄乱;使心碎;把…痛苦地分开 [例句]Blades need a redesign to ensure they do not tear apart in the east coast environment , goldberg said.goldberg说,这些扇叶需要重新设计,以保证他们在东海岸的环境中不被撕开.
@呼狠2309：＂tear up＂ 和 ＂tear apart＂ 一样吗? -
项常17033002768…… tear apart是分成一部分,是整齐的分开的
@呼狠2309：tare sb. apart 这个个词组是什么意思啊 -
项常17033002768…… 根据你的补充说明,我可以很负责的肯定的说:编词人是想用tear sb. apart 根据上下文,女的把男的给甩了,对于心痛男方的来说就相当于自己“被女的给扯碎了一般”--心都碎了所以she'll tear you apart的翻译可为:她让你痛心疾首/心碎希望有帮到你~ GOOD LUCK~
@呼狠2309：About to tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣.这样翻真的对吗?还是有更好的翻法? -
项常17033002768…… 英语的翻译追求准确的话必须要结合前后文来翻译的.about to do sth.=be about to do译为将要,tear sb. apart译为某人快崩溃了.整句就现有的文段来看应翻译为:XX将使我崩溃.楼主就只有这么多,凑合吧
项常17033002768…… tear apart 英 [tiə əˈpɑ:t]美 [tɛr əˈpɑrt] 扯开;把…弄乱;使心碎;把…痛苦地分开
@呼狠2309：Tear'em apart ! 什么意思 口语里的 -
项常17033002768…… tear them apart把他们撕两半 也就是 杀了他们啊 一类的意思
@呼狠2309：tears - saml是什么意思? -
项常17033002768…… 您好, saml 翻译的大概 安全声明标记语言 人感动得流泪 reduce to tears 使伤心得流泪 scalding tears 热泪 shed a tear [谑]小便 [废]喝一杯酒 shed tears 流泪 smile through one's tears 含泪微笑 squeeze out a tear 勉强挤出一滴眼泪 ...
@呼狠2309：Lovewilltearusapart里面的tear是读特尔还是?
项常17033002768…… 读特尔 tear做名词是眼泪的意思,念做提尔. 做动词是与apart一起用,是分开的意思,念作特尔.
@呼狠2309：tear(过去式)是什么tear的过去式是什么 -
项常17033002768…… tear过去式是tore. 一、tore的读音 英[tɔː(r)] 美[tɔːr] v. 撕裂; 撕碎; 扯破; 戳破; 撕开,划成,刺出,扯开(裂口或洞); 拉掉; 撕掉; 拔掉; 扯掉; 二、的例句 The branches tore at my jacket and scratched my hands and face 树枝刮...
@呼狠2309：About to tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣.这样翻真的对吗?还是有更好的翻法? - 作业帮
项常17033002768…… [答案] 英语的翻译追求准确的话必须要结合前后文来翻译的.about to do sth.=be about to do译为将要,tear sb.apart译为某人快崩溃了.整句就现有的文段来看应翻译为:XX将使我崩溃.楼主就只有这么多,凑合吧
@呼狠2309：tell apart是什么意思 -
项常17033002768…… 不是tell apart 而是tear apart tear apart英[tiə əˈpɑ:t]美[tɛr əˈpɑrt] 扯开;把…弄乱;使心碎;把…痛苦地分开 [例句]Blades need a redesign to ensure they do not tear apart in the east coast environment , goldberg said.goldberg说,这些扇叶需要重新设计,以保证他们在东海岸的环境中不被撕开.
@呼狠2309：＂tear up＂ 和 ＂tear apart＂ 一样吗? -
项常17033002768…… tear apart是分成一部分,是整齐的分开的
@呼狠2309：tare sb. apart 这个个词组是什么意思啊 -
项常17033002768…… 根据你的补充说明,我可以很负责的肯定的说:编词人是想用tear sb. apart 根据上下文,女的把男的给甩了,对于心痛男方的来说就相当于自己“被女的给扯碎了一般”--心都碎了所以she'll tear you apart的翻译可为:她让你痛心疾首/心碎希望有帮到你~ GOOD LUCK~
@呼狠2309：About to tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣.这样翻真的对吗?还是有更好的翻法? -
项常17033002768…… 英语的翻译追求准确的话必须要结合前后文来翻译的.about to do sth.=be about to do译为将要,tear sb. apart译为某人快崩溃了.整句就现有的文段来看应翻译为:XX将使我崩溃.楼主就只有这么多,凑合吧
