touch+wood
@南底5427：touch wood啥意思 -
陶郊18176046195…… touch触,摸 wood木材,木头
@南底5427：为什么香港人说了不吉利的话要touch wood
陶郊18176046195…… touchwood的意思就是希望把好运带来给自己. Touch wood其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运.另外一个说法就是在以前,耶稣被绑上的十字架是木做的,如果碰到的话,可以驱除霉运
@南底5427：为什么touch wood是带来好运的意思??
陶郊18176046195…… touch wood字面的意思就是”碰碰木头”,与knock on wood同意,这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气.这是一个典型的英语惯用语.例如:I have never been without a job, touch wood! 这个短语的起源和宗教信仰或迷信...
@南底5427：百年孤独中有个触木祛灾是什么意思 -
陶郊18176046195…… 触木去灾是西方的一个习俗,英国人常常说“touch wood!” 以求没有灾难发生; 比如,我们平常有些生活经验,某人刚刚说完“我这个人身体棒棒的!” 第二天就感冒了.类似这种情况的,英国人刚夸完自己之后,就会赶紧找木质东西去摸摸,然后嘴里念着“touch wood!” 第二天他就不会感冒了. 类似的事情都可以莫木头.说touch wood,以免坏事发生
@南底5427：Touch wood是什么意思??不要给我解释成＂触摸木头＂啊!!!
陶郊18176046195…… 如果不翻译成 接触木头 ,那么应该有上下文吧? 你应该把整个句子写出来,然后从整个句子理解 Touch wood的意思
@南底5427：摸木头是什么意思
陶郊18176046195…… 摸木头是地方风俗,以驱除晦气和不吉利,死亡是人们都害怕的,但是害怕却无法逃避,所以只会期盼它来临的时间不要那么快,自然会对死字产生不好的情绪,在中国,大多是呸一下,而在美国,说完不吉利的话,会用手敲木头桌子.树木上住有善灵,特别是橡树,所以敲敲木头会继续带来好运. 英国人经常会讲＂Touch Wood＂. 据说,因为以前的人认为树内有保护神,或者说木头象徵十字架. 所以,用手去摸摸木头,就能沾到精灵的仙气,可以带来好运.
@南底5427：外国人摸木质品是什么意思 -
陶郊18176046195…… 外国人有这样一个习俗,在说了什么不吉利的话或者听到什么不吉利的话之后,就要摸摸木制品并且念叨“摸摸木头”来乞求厄运离开自己,不要降临.这就等同于中国人在听到或说了不吉利的话之后说“呸呸”几下. 其他资料: 英国人经常会讲＂Touch Wood＂. 据说,因为以前的人认为树内有保护神,或者说木头象徵十字架. 所以,用手去摸摸木头,就能沾到精灵的仙气,可以带来好运. 因此,人们每逢讲完一些沾沾自喜的话,都会讲＂Touch Wood＂; 同时,用手摸摸木头,或碰一下木桌、木椅等,以祈求化解邪运.
@南底5427：touch wood -
陶郊18176046195…… touching wood的意思就是希望把好运带来给自己.Touch wood这个phrase其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运.另外一个说法就是在以前,耶稣被绑上的十字架是木做的,如果碰到的话,可以驱除霉运.其实还有一个和touch wood一样的意思可使更早出现的东东,那就是touch iron.不过不像touch wood那样被人管用.
@南底5427：问《单身男女》里面高圆圆和吴彦祖同时说的一句话. -
陶郊18176046195…… touch wood字面的意思就是”碰碰木头”,与knock on wood同意,这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气.这是一个典型的英语惯用语.例如:I have never been without a job, touch wood! 这个短语的起源和宗教信仰或迷信...
@南底5427：what's touch wood mean? - 作业帮
陶郊18176046195…… [答案] touching wood的意思就是希望把好运带来给自己.Touch wood这个phrase其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运....
陶郊18176046195…… touch触,摸 wood木材,木头
@南底5427：为什么香港人说了不吉利的话要touch wood
陶郊18176046195…… touchwood的意思就是希望把好运带来给自己. Touch wood其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运.另外一个说法就是在以前,耶稣被绑上的十字架是木做的,如果碰到的话,可以驱除霉运
@南底5427：为什么touch wood是带来好运的意思??
陶郊18176046195…… touch wood字面的意思就是”碰碰木头”,与knock on wood同意,这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气.这是一个典型的英语惯用语.例如:I have never been without a job, touch wood! 这个短语的起源和宗教信仰或迷信...
@南底5427：百年孤独中有个触木祛灾是什么意思 -
陶郊18176046195…… 触木去灾是西方的一个习俗,英国人常常说“touch wood!” 以求没有灾难发生; 比如,我们平常有些生活经验,某人刚刚说完“我这个人身体棒棒的!” 第二天就感冒了.类似这种情况的,英国人刚夸完自己之后,就会赶紧找木质东西去摸摸,然后嘴里念着“touch wood!” 第二天他就不会感冒了. 类似的事情都可以莫木头.说touch wood,以免坏事发生
@南底5427：Touch wood是什么意思??不要给我解释成＂触摸木头＂啊!!!
陶郊18176046195…… 如果不翻译成 接触木头 ,那么应该有上下文吧? 你应该把整个句子写出来,然后从整个句子理解 Touch wood的意思
@南底5427：摸木头是什么意思
陶郊18176046195…… 摸木头是地方风俗,以驱除晦气和不吉利,死亡是人们都害怕的,但是害怕却无法逃避,所以只会期盼它来临的时间不要那么快,自然会对死字产生不好的情绪,在中国,大多是呸一下,而在美国,说完不吉利的话,会用手敲木头桌子.树木上住有善灵,特别是橡树,所以敲敲木头会继续带来好运. 英国人经常会讲＂Touch Wood＂. 据说,因为以前的人认为树内有保护神,或者说木头象徵十字架. 所以,用手去摸摸木头,就能沾到精灵的仙气,可以带来好运.
@南底5427：外国人摸木质品是什么意思 -
陶郊18176046195…… 外国人有这样一个习俗,在说了什么不吉利的话或者听到什么不吉利的话之后,就要摸摸木制品并且念叨“摸摸木头”来乞求厄运离开自己,不要降临.这就等同于中国人在听到或说了不吉利的话之后说“呸呸”几下. 其他资料: 英国人经常会讲＂Touch Wood＂. 据说,因为以前的人认为树内有保护神,或者说木头象徵十字架. 所以,用手去摸摸木头,就能沾到精灵的仙气,可以带来好运. 因此,人们每逢讲完一些沾沾自喜的话,都会讲＂Touch Wood＂; 同时,用手摸摸木头,或碰一下木桌、木椅等,以祈求化解邪运.
@南底5427：touch wood -
陶郊18176046195…… touching wood的意思就是希望把好运带来给自己.Touch wood这个phrase其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运.另外一个说法就是在以前,耶稣被绑上的十字架是木做的,如果碰到的话,可以驱除霉运.其实还有一个和touch wood一样的意思可使更早出现的东东,那就是touch iron.不过不像touch wood那样被人管用.
@南底5427：问《单身男女》里面高圆圆和吴彦祖同时说的一句话. -
陶郊18176046195…… touch wood字面的意思就是”碰碰木头”,与knock on wood同意,这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气.这是一个典型的英语惯用语.例如:I have never been without a job, touch wood! 这个短语的起源和宗教信仰或迷信...
@南底5427：what's touch wood mean? - 作业帮
陶郊18176046195…… [答案] touching wood的意思就是希望把好运带来给自己.Touch wood这个phrase其实是一个modern english.Touch wood其实是很迷信的东东,在古时候,人们都拜树的,所以人们相信如果你碰木的话,可以改变你的命运,给自己带来好运....
