tough+guy+中文翻译
@越虾1008：tough guy 什么意思 -
车辰17277199232…… 硬汉
@越虾1008：tough guy什么意思? -
车辰17277199232…… tough guy: 硬汉
@越虾1008：It can be tough. it can be strong.什么意思 -
车辰17277199232…… tough guy 的意思是硬汉,所以tough在指人的时候有坚硬,硬朗,硬气意思,tought指物或事情的时候也有棘手,困难意思,但我不知道你这里面的it指代的是什么就没法正确译出来,strong就是强壮的意思.tought和strong在一起用,我想应该是指人的吧!大众化翻译这句话就是:可以使之变得硬朗强壮!希望我的回答能够帮助你,谢谢采纳!
@越虾1008：Pure Enercy For Tough Gay 翻译这句 -
车辰17277199232…… Pure Energy For Tough Guy ——无赖的看家本领! Pure意思是“十足的, 完全的”,Tough Guy 在美语中就是指无赖,并且只有这一个解释.如果原文确是gay,就是你所说后面的意思. 至于说品牌,是用Elixir还是用Oliver等等都无所谓的,但是斑竹把Pure Energy放在这儿翻译成看家本领是没错的.比如说把品牌Elixir翻译成长生不老,就不对吗?!
@越虾1008：Tough是什么意思 -
车辰17277199232…… 强硬的,艰苦的,棘手的,严厉的
@越虾1008：硬汉为什么要翻译成code hero -
车辰17277199232…… 美国作家海明威在他的许多作品中塑造的人物形象,被称作Hemingway hero 也叫做 code hero(准则英雄也就硬汉就那种正直,认为行动大于说话,光说不练假把式,再就是一个男人只可能被摧毁不会被打败,这种类似的感觉....).他作品里有很多:《太阳照样升起》里的巴恩斯和罗梅罗、《永别了,武器》里的亨利、《丧钟为谁而鸣》里的乔丹,还有《老人与海》里的桑地亚哥……还有海明威本身就是个硬汉......emmmmm
@越虾1008：一条硬汉 英文叫什么 ? -
车辰17277199232…… 一条硬汉 = a brave man!He is a brave man when rescued the child.
@越虾1008：internet tough guys是什么意思 -
车辰17277199232…… 1,上网时经常碰到的一些讨人厌的人,譬如发无聊的消息2,也有说指那些长时间泡在网络上的人
@越虾1008：tough汉语意思? -
车辰17277199232…… 形容词 adj. 1.坚韧的 He has a tough character. 他有一个坚韧的性格. 2.坚强的 She is a tough person. 她是一个坚强的人. 3.粗暴的 He is dreadfully tough. 他极其粗鲁. 4.老的, 硬的 The meat is too tough to eat. 这肉老得不能吃. 5.严格的, ...
@越虾1008：tough翻译是什么 -
车辰17277199232…… [词典释义] a. 1. 坚韧的,牢固的,折不断的 2. (肉等)老的,咬不动的 3. 强壮的,结实的 4. ... n. 1. 【美】粗暴的人;暴徒,恶棍 [网络释义] 1.吃苦耐劳 2.强硬的, 艰苦的, 坚强的 3.坚轫的 4.能耐劳的;坚韧的;困难的 5.强硬的粗暴的 6.坚韧的, 强壮的
车辰17277199232…… 硬汉
@越虾1008：tough guy什么意思? -
车辰17277199232…… tough guy: 硬汉
@越虾1008：It can be tough. it can be strong.什么意思 -
车辰17277199232…… tough guy 的意思是硬汉,所以tough在指人的时候有坚硬,硬朗,硬气意思,tought指物或事情的时候也有棘手,困难意思,但我不知道你这里面的it指代的是什么就没法正确译出来,strong就是强壮的意思.tought和strong在一起用,我想应该是指人的吧!大众化翻译这句话就是:可以使之变得硬朗强壮!希望我的回答能够帮助你,谢谢采纳!
@越虾1008：Pure Enercy For Tough Gay 翻译这句 -
车辰17277199232…… Pure Energy For Tough Guy ——无赖的看家本领! Pure意思是“十足的, 完全的”,Tough Guy 在美语中就是指无赖,并且只有这一个解释.如果原文确是gay,就是你所说后面的意思. 至于说品牌,是用Elixir还是用Oliver等等都无所谓的,但是斑竹把Pure Energy放在这儿翻译成看家本领是没错的.比如说把品牌Elixir翻译成长生不老,就不对吗?!
@越虾1008：Tough是什么意思 -
车辰17277199232…… 强硬的,艰苦的,棘手的,严厉的
@越虾1008：硬汉为什么要翻译成code hero -
车辰17277199232…… 美国作家海明威在他的许多作品中塑造的人物形象,被称作Hemingway hero 也叫做 code hero(准则英雄也就硬汉就那种正直,认为行动大于说话,光说不练假把式,再就是一个男人只可能被摧毁不会被打败,这种类似的感觉....).他作品里有很多:《太阳照样升起》里的巴恩斯和罗梅罗、《永别了,武器》里的亨利、《丧钟为谁而鸣》里的乔丹,还有《老人与海》里的桑地亚哥……还有海明威本身就是个硬汉......emmmmm
@越虾1008：一条硬汉 英文叫什么 ? -
车辰17277199232…… 一条硬汉 = a brave man!He is a brave man when rescued the child.
@越虾1008：internet tough guys是什么意思 -
车辰17277199232…… 1,上网时经常碰到的一些讨人厌的人,譬如发无聊的消息2,也有说指那些长时间泡在网络上的人
@越虾1008：tough汉语意思? -
车辰17277199232…… 形容词 adj. 1.坚韧的 He has a tough character. 他有一个坚韧的性格. 2.坚强的 She is a tough person. 她是一个坚强的人. 3.粗暴的 He is dreadfully tough. 他极其粗鲁. 4.老的, 硬的 The meat is too tough to eat. 这肉老得不能吃. 5.严格的, ...
@越虾1008：tough翻译是什么 -
车辰17277199232…… [词典释义] a. 1. 坚韧的,牢固的,折不断的 2. (肉等)老的,咬不动的 3. 强壮的,结实的 4. ... n. 1. 【美】粗暴的人;暴徒,恶棍 [网络释义] 1.吃苦耐劳 2.强硬的, 艰苦的, 坚强的 3.坚轫的 4.能耐劳的;坚韧的;困难的 5.强硬的粗暴的 6.坚韧的, 强壮的
