watermelon的隐喻

@梅寒3766：watermelon为什么会被翻译成西瓜呢? -
晋山18171227396…… 这个没有为什么 老外那么叫那种瓜 那就是那样翻译咯 就像为什么我爱你 是i love you 因为老外的语言就那么说 对号入座而已.... 翻译不就是这样么 老外怎么表达 我们怎么表达 凑一起不就是英译汉 或者汉译英么...

@梅寒3766：watermelon什么意思? 水瓜?
晋山18171227396…… 西瓜啊大哥!Fatmelon这冬瓜你岂不整成肥瓜啊!我给跪了.

@梅寒3766：watermelon是什么意思
晋山18171227396…… 西瓜.

@梅寒3766：watermellon什么意思 -
晋山18171227396…… watermelon,意为西瓜.此乃一合成词.西瓜吃起来水汁较多,因此为watermelon. watermelon即可数也不可数.

@梅寒3766：关于西瓜的资料 -
晋山18171227396…… 西瓜(学名:Citrullus lanatus,英文:Watermelon),属葫芦科,原产于非洲.西瓜是一种双子叶开花植物,形状像藤蔓,叶子呈羽毛状.它所结出的果实是假果,且属于植物学家称为假浆果的一类.果实外皮光滑,呈绿色或黄色有花纹,果瓤多汁为红色或黄色(罕见白色). 形态特征:一年生蔓性草本植物.瓜瓤脆嫩,味甜多汁,含有丰富的矿物盐和多种维生素,是夏季主要的消暑果品.西瓜清热解暑,对治疗肾炎、糖尿病及膀胱炎等疾病有辅助疗效.果皮可凉拌、腌渍、制蜜饯、果酱和饲料.种子含油量达50%,可榨油、炒食或作糕点配料.

@梅寒3766：watermelon是可数名词吗 -
晋山18171227396…… watermelon既是可数,又是不可数 watermelon(西瓜),如果它们是不切开作为一个整体去形容的话,则可以是可数名词,这时候就应该加s, 如:There are four watermelons. 有两个西瓜. 但如果我们提到这些食物的时候,都是要吃的,所以...

@梅寒3766：watermelon是什么意思 -
晋山18171227396…… watermelon 西瓜 双语对照 词典结果: watermelon[英][ˈwɔ:təmelən][美][ˈwɔ:tərmelən] n.西瓜; 复数:watermelons

@梅寒3766：watermelon什么意思 -
晋山18171227396…… watermelon [5wC:tEmelEn] n.西瓜

@梅寒3766：watermelon的简便记法是什么? -
晋山18171227396…… 分water 和 melon (甜瓜)意思是带水的甜瓜——西瓜希望可以帮到你

@梅寒3766：watermelon的中文是什么 -
晋山18171227396…… 是西瓜的意思.