weremarried的中文意思
@汲雅4622：他们结婚了英文怎麽说they are married对吗?they were married又代表什麽意思呢?他们曾经结婚吗? - 作业帮
康琛13545127849…… [答案] they were married反正他们结婚了,是以前结的,很可能现在已经离了.不要译成曾经结婚了,那样不好听,也不对. they are married表示目前的状态,现在他们结婚了(已婚).
@汲雅4622：他们全都已经结婚了,如何翻译?(英语) -
康琛13545127849…… All of them have got married.(只有用了完成时态才能表达出“已经”之意来,满足要服务上下文的要求.而且最好用动词词组,因为句子要表达的意思是“结婚”,更偏向于强调事情的动作,而不是“已婚”这样一种状态.抠得细了点,你也再想想看.)
@汲雅4622：请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married＂还是“We got married” 二者翻译起来有区别吗? - 作业帮
康琛13545127849…… [答案] 两种说法都对,但是有区别. 第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”. 类似的语法例子有: My homework is finished. I have finished my homework. 这两句的意思差不多,但强调的不一样. 第二句强调...
@汲雅4622：我们结婚了.用英文要怎么写 -
康琛13545127849…… 你好,可写为:书面版:We`ve been married. 简单版:We got married. 口语版:We have been a couple. 满意请速速采纳,谢谢合作!
@汲雅4622：他们结婚了英文怎麽说 -
康琛13545127849…… they were married反正他们结婚了,是以前结的,很可能现在已经离了.不要译成曾经结婚了,那样不好听,也不对.they are married表示目前的状态,现在他们结婚了(已婚).
@汲雅4622：这两句话怎么翻译?
康琛13545127849…… 1.已经结婚10年了.2.他们已经离婚10年了. 这两个句子意思不一样.都用了同一句型.It is (或者has been)+一段时间+ since从句(用一般过去式) 意思是:自从...以来,已经....(多久)了.注意:since从句动词若是非延续性的,如marry结婚,直接翻译;since从句动词若是延续性的,则要翻译成为相反的意思.be married.结婚,be是延续性动词,因此翻译成“离婚”.
@汲雅4622：marry的用法(不要金山词霸的复制) -
康琛13545127849…… marry / ˈmrɪ; ˋmrɪ/ v (pt, pp married) [I, Tn] take (sb) as a husband or wife 与(某人)结婚; 嫁或娶(某人): They married (whe...
@汲雅4622：they were married for 20 years. they have been married for 20 years.英语 -
康琛13545127849…… They were married for 20 years.他们结婚20年了.(讲的是过去的状态,现在如何,不知道) They have been married for 20 years.他们已经结婚20年了.(表示状态持续到现在为止,还可能继续持续下去)
@汲雅4622：尽管用英语怎么说 -
康琛13545127849…… 尽管 although/though He said they were married, although I'm sure they aren't. 他说他们已经结婚了, 可是我肯定他们没结婚.
@汲雅4622：be married 后面可以不跟时间段吗 -
康琛13545127849…… be married 可以不加时间段.就单纯的说明结婚了也可以.但since后不可以换成were,since的意思是自从,从它的意思上讲可以知道它后面要加一个起始的时间点的,如果换成were married,这是一种状态,而不是瞬间的,不能作为一个时间点,因而不可以变换.但也有例外.不过意思就变了,变成了他离婚已经三年了,如果这个句型中since后加了延续性的动词,就要变成相反的意思
康琛13545127849…… [答案] they were married反正他们结婚了,是以前结的,很可能现在已经离了.不要译成曾经结婚了,那样不好听,也不对. they are married表示目前的状态,现在他们结婚了(已婚).
@汲雅4622：他们全都已经结婚了,如何翻译?(英语) -
康琛13545127849…… All of them have got married.(只有用了完成时态才能表达出“已经”之意来,满足要服务上下文的要求.而且最好用动词词组,因为句子要表达的意思是“结婚”,更偏向于强调事情的动作,而不是“已婚”这样一种状态.抠得细了点,你也再想想看.)
@汲雅4622：请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married＂还是“We got married” 二者翻译起来有区别吗? - 作业帮
康琛13545127849…… [答案] 两种说法都对,但是有区别. 第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”. 类似的语法例子有: My homework is finished. I have finished my homework. 这两句的意思差不多,但强调的不一样. 第二句强调...
@汲雅4622：我们结婚了.用英文要怎么写 -
康琛13545127849…… 你好,可写为:书面版:We`ve been married. 简单版:We got married. 口语版:We have been a couple. 满意请速速采纳,谢谢合作!
@汲雅4622：他们结婚了英文怎麽说 -
康琛13545127849…… they were married反正他们结婚了,是以前结的,很可能现在已经离了.不要译成曾经结婚了,那样不好听,也不对.they are married表示目前的状态,现在他们结婚了(已婚).
@汲雅4622：这两句话怎么翻译?
康琛13545127849…… 1.已经结婚10年了.2.他们已经离婚10年了. 这两个句子意思不一样.都用了同一句型.It is (或者has been)+一段时间+ since从句(用一般过去式) 意思是:自从...以来,已经....(多久)了.注意:since从句动词若是非延续性的,如marry结婚,直接翻译;since从句动词若是延续性的,则要翻译成为相反的意思.be married.结婚,be是延续性动词,因此翻译成“离婚”.
@汲雅4622：marry的用法(不要金山词霸的复制) -
康琛13545127849…… marry / ˈmrɪ; ˋmrɪ/ v (pt, pp married) [I, Tn] take (sb) as a husband or wife 与(某人)结婚; 嫁或娶(某人): They married (whe...
@汲雅4622：they were married for 20 years. they have been married for 20 years.英语 -
康琛13545127849…… They were married for 20 years.他们结婚20年了.(讲的是过去的状态,现在如何,不知道) They have been married for 20 years.他们已经结婚20年了.(表示状态持续到现在为止,还可能继续持续下去)
@汲雅4622：尽管用英语怎么说 -
康琛13545127849…… 尽管 although/though He said they were married, although I'm sure they aren't. 他说他们已经结婚了, 可是我肯定他们没结婚.
@汲雅4622：be married 后面可以不跟时间段吗 -
康琛13545127849…… be married 可以不加时间段.就单纯的说明结婚了也可以.但since后不可以换成were,since的意思是自从,从它的意思上讲可以知道它后面要加一个起始的时间点的,如果换成were married,这是一种状态,而不是瞬间的,不能作为一个时间点,因而不可以变换.但也有例外.不过意思就变了,变成了他离婚已经三年了,如果这个句型中since后加了延续性的动词,就要变成相反的意思
