within+myself

@巩建5894：英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again - 作业帮
裘冰13732755496…… [答案] 你让我失去自我,而没有你我宁愿再一次地陷入迷失 整句话就是我离不开你的意思,而within这个介词其实不太好译,直白地翻译会没有美感,所以用上面这种处理的方式`

@巩建5894：“有了你”用英文来表达Within you I lose myself这句对不对? - 作业帮
裘冰13732755496…… [答案] 要看放在什么句子里. 比如:有了你,生活更甜蜜,With you,my life is sweeter.

@巩建5894：Within you i lose myself 什么意思? -
裘冰13732755496…… 和你在一起我迷失了自己

@巩建5894：英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again -
裘冰13732755496…… 你让我失去自我,而没有你我宁愿再一次地陷入迷失 整句话就是我离不开你的意思,而within这个介词其实不太好译,直白地翻译会没有美感,所以用上面这种处理的方式`

@巩建5894：Within you l lose myself什么意思 -
裘冰13732755496…… 和你在一起我失去了自我.

@巩建5894：Within you I lose myself的汉语意思 -
裘冰13732755496…… 和你在一起我迷失了我自己

@巩建5894：[Within you I lose myself]是什么意思
裘冰13732755496…… 没有你 我会丢失我自己

@巩建5894：Within you I lose myself,without you I want to be losing again是什么意思? -
裘冰13732755496…… 有了你,我如同迷失了我自己一样;如果失去你,我倒宁愿迷失我自己.【意思就是我想要有你.希望我的回答对您有帮助,祝好!

@巩建5894：Within you I lose myself,without you I find mysel.中文是什么意思 -
裘冰13732755496…… 拥有你让我失去了自我,失去你我发现我好想再失去(自我)一次 意思就是虽然你让我迷失,但我离不开你

@巩建5894：Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again翻译成中文是什么啊? -
裘冰13732755496…… 有了你、我迷失了自我、失去你、我发现多么希望自己再度迷失、