without+fatigue
@延之3555：【法语】现在分词的过去式与过去分词的区别? -
养羽18697484190…… 现在分词与过去分词二者最主要的区别是 过去分词是一种被动态,被作用的,如;un enfant fatigu2.一个累了的孩子 (被累着了) 现在分词是主动的,对别人起作用的 un enfant fatiguant tout le monde 一个把大家都累着的孩子(孩子自己不累)...
@延之3555：关于法语同位语问题 -
养羽18697484190…… 在这里是形容词作主语的表语,如 La nuit descend lugubre et sans robe étoilée.夜幕降临,凄凄凉凉,没有一颗星星. La neige tombait si épaisee雪下得密. 同位语置于另一个名词或代词之前或之后,中间有逗号隔开,藉以说明其性质或情况,作同位语有名词,代词,形容词,分词,不定式和名词性从句等.
@延之3555：比较:两种句型的区别 -
养羽18697484190…… 1号句式 是主系表结构 比如说fatiguer的过去分词fatigué就可以做表语形容词 il est fatigué2号句式 不是adj哦 纯粹是过去分词 se + 动词 是自反动词 就是说这个动作自己发出自己承受 或者表示相互 比如lever 提起 se lever就是起床的意思 自己把自...
@延之3555：法语培训:法语中表示原因的几种方法 -
养羽18697484190…… 法语语法是法语学习中的难点,语法掌握不好,就无法准确法语培训流利地使用法语.今天一起来看一看法语中表示原因的几种方法.法语中表示原因除了用原因状语从句之外, 还有许多其他的表达方式, 现举例如下:◆用作原因状语的 ...
@延之3555：我累了 用法语怎么说 -
养羽18697484190…… 法译Je suis fatigué.念(布鲁图的撒你) 法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等).是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一.现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人).法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟).法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别.
@延之3555：＂好困哦,我都不想起床了＂用法语怎么说?
养羽18697484190…… 楼主您好,您可以这么写: J'ai grand sommeil, et je ne voulais plus me lever! 注:前面几位朋友都用了 je suis trop fatigué,其实那样翻译没有精确表达您的意思,fatigué是指累,而您是想说困,困和累是有区别的.所以 j'ai sommeil 是指我困,而“我好困”应该译成 J'ai grand sommeil. 祝楼主每天开心!
@延之3555：法语的昨天我很累怎么说 -
养羽18697484190…… J'étais très fatigué(e) hier. 或 J'étais épuisé(e) hier.
@延之3555：法语 on 加动词 意思是不是让我们来做什么
养羽18697484190…… 你好!可以,但必须有两个先决条件:上下文和时态: 1,Il est bien fatigué ! On va l'aider .... 2, On a fait du bon travail. 首先时态不具备“让”的含义,也没有上下文,说明是他人做的事.
@延之3555：真累了 用法语该怎么说? -
养羽18697484190…… Fatigué,c'est vrai.法语和汉语语序不一样,我觉得这样译是比较恰当的
@延之3555：我很疲倦也很孤单用法语怎么说 -
养羽18697484190…… Je suis épuisé(e) et je me sens très seul(e) 如果说话人是女性,就用加上括号里的 épuisé(e)比fatigué(e)程度要高,疲倦到极点的意思.
养羽18697484190…… 现在分词与过去分词二者最主要的区别是 过去分词是一种被动态,被作用的,如;un enfant fatigu2.一个累了的孩子 (被累着了) 现在分词是主动的,对别人起作用的 un enfant fatiguant tout le monde 一个把大家都累着的孩子(孩子自己不累)...
@延之3555：关于法语同位语问题 -
养羽18697484190…… 在这里是形容词作主语的表语,如 La nuit descend lugubre et sans robe étoilée.夜幕降临,凄凄凉凉,没有一颗星星. La neige tombait si épaisee雪下得密. 同位语置于另一个名词或代词之前或之后,中间有逗号隔开,藉以说明其性质或情况,作同位语有名词,代词,形容词,分词,不定式和名词性从句等.
@延之3555：比较:两种句型的区别 -
养羽18697484190…… 1号句式 是主系表结构 比如说fatiguer的过去分词fatigué就可以做表语形容词 il est fatigué2号句式 不是adj哦 纯粹是过去分词 se + 动词 是自反动词 就是说这个动作自己发出自己承受 或者表示相互 比如lever 提起 se lever就是起床的意思 自己把自...
@延之3555：法语培训:法语中表示原因的几种方法 -
养羽18697484190…… 法语语法是法语学习中的难点,语法掌握不好,就无法准确法语培训流利地使用法语.今天一起来看一看法语中表示原因的几种方法.法语中表示原因除了用原因状语从句之外, 还有许多其他的表达方式, 现举例如下:◆用作原因状语的 ...
@延之3555：我累了 用法语怎么说 -
养羽18697484190…… 法译Je suis fatigué.念(布鲁图的撒你) 法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等).是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一.现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人).法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟).法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别.
@延之3555：＂好困哦,我都不想起床了＂用法语怎么说?
养羽18697484190…… 楼主您好,您可以这么写: J'ai grand sommeil, et je ne voulais plus me lever! 注:前面几位朋友都用了 je suis trop fatigué,其实那样翻译没有精确表达您的意思,fatigué是指累,而您是想说困,困和累是有区别的.所以 j'ai sommeil 是指我困,而“我好困”应该译成 J'ai grand sommeil. 祝楼主每天开心!
@延之3555：法语的昨天我很累怎么说 -
养羽18697484190…… J'étais très fatigué(e) hier. 或 J'étais épuisé(e) hier.
@延之3555：法语 on 加动词 意思是不是让我们来做什么
养羽18697484190…… 你好!可以,但必须有两个先决条件:上下文和时态: 1,Il est bien fatigué ! On va l'aider .... 2, On a fait du bon travail. 首先时态不具备“让”的含义,也没有上下文,说明是他人做的事.
@延之3555：真累了 用法语该怎么说? -
养羽18697484190…… Fatigué,c'est vrai.法语和汉语语序不一样,我觉得这样译是比较恰当的
@延之3555：我很疲倦也很孤单用法语怎么说 -
养羽18697484190…… Je suis épuisé(e) et je me sens très seul(e) 如果说话人是女性,就用加上括号里的 épuisé(e)比fatigué(e)程度要高,疲倦到极点的意思.
