wok是哪里来的外来词
@唐华4866：wok这个单词来源于哪国语言 -
苍甘17838089840…… wok 英 [wɒk] 美 [wɑk] n. 锅(源自广东话);炒菜锅;复数: woks
@唐华4866：在英语或其他外语中,哪些词汇会被视为 -
苍甘17838089840…… 外来词?kung fu —(1966年来自“功夫”) yin yang —(1671年来自“阴阳”) kowtow —(1804年来自“叩头”) tofu —(1880年来自“豆腐”) lychee或litche —(1588年来自“荔枝”) en|gung ho或gung-ho —(1939年来自“工合”或“共好”) ...
@唐华4866：wok是什么意思? -
苍甘17838089840…… 锅,抄菜锅
@唐华4866：wok什么意思 -
苍甘17838089840…… 如果实在要翻译, 那得这样:You, Wok King, came, Caden. 卡登,你这个炒锅王过来.
@唐华4866：电器中wok是什么意思 -
苍甘17838089840…… 字面翻译: rely 英[rɪˈlaɪ] vi. 依靠,倚赖,仗恃; 信任,信赖; wok 英[wɒk] n. 锅,炒菜锅; 不知道你这种消毒器是用在哪方面的
@唐华4866：传入中国的外来词有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的? -
苍甘17838089840…… 太多了.介绍几个先:从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK…… 从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)…… 从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、…… 从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿…… 这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式.像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借出去的,但随后在日语中发生了改变,形成了新的组合,有了新的意义,这时又被作为新的意义借用回汉语中.如“内容”就是这种情况.但并非所有从日语借来的词语都是的,如“卡拉OK”就不是.
@唐华4866：日语中有些词的发音是不是从英语来的啊? -
苍甘17838089840…… 日语里面的确有不少词是从欧美地区来的外来词,但多写成片假名,日本当初对外开放的时候,接受了大量的外来词,当时是尽可能的进行意译的,就是根据意思翻译成本国的文字.但是随着与外界的频繁接触,外来语与日俱增,有些词汇本国都没有对应的概念所以就无法意译,而且量很多,难以逐个翻译,所以就直接采用音译了.像这种外来词有:マインドリーデイング mind reading 读心术等等 你所说的“八嘎”也是 バカ blackguard 混蛋
@唐华4866：汉语的外来词都是从外国借来的吗? -
苍甘17838089840…… 外来词全称是音译外来词,没什么借的概念,只是某些东西汉语词汇中原本没有,就是用汉字表示那个被引进词的字音.比如沙发,就是用了sofa的音,另有摩托还有外国人的名字等等.都是单纯词范畴,整个词就一个语素,不能进行分解.
@唐华4866：这些日语外来词的传统读法是什么? -
苍甘17838089840…… 在上述这些外来语传入之前,日文是: 寝台(しんだい) 布団(ふとん) 刺繍(ししゅう) 桶(おけ) 刀(かたな) 扇子(せんす) 便所(べんじょ) 席(むしろ) 暖帘(のれん) 窓(まど) 性交(せいこう) 请参考
苍甘17838089840…… wok 英 [wɒk] 美 [wɑk] n. 锅(源自广东话);炒菜锅;复数: woks
@唐华4866：在英语或其他外语中,哪些词汇会被视为 -
苍甘17838089840…… 外来词?kung fu —(1966年来自“功夫”) yin yang —(1671年来自“阴阳”) kowtow —(1804年来自“叩头”) tofu —(1880年来自“豆腐”) lychee或litche —(1588年来自“荔枝”) en|gung ho或gung-ho —(1939年来自“工合”或“共好”) ...
@唐华4866：wok是什么意思? -
苍甘17838089840…… 锅,抄菜锅
@唐华4866：wok什么意思 -
苍甘17838089840…… 如果实在要翻译, 那得这样:You, Wok King, came, Caden. 卡登,你这个炒锅王过来.
@唐华4866：电器中wok是什么意思 -
苍甘17838089840…… 字面翻译: rely 英[rɪˈlaɪ] vi. 依靠,倚赖,仗恃; 信任,信赖; wok 英[wɒk] n. 锅,炒菜锅; 不知道你这种消毒器是用在哪方面的
@唐华4866：传入中国的外来词有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的? -
苍甘17838089840…… 太多了.介绍几个先:从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK…… 从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)…… 从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、…… 从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿…… 这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式.像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借出去的,但随后在日语中发生了改变,形成了新的组合,有了新的意义,这时又被作为新的意义借用回汉语中.如“内容”就是这种情况.但并非所有从日语借来的词语都是的,如“卡拉OK”就不是.
@唐华4866：日语中有些词的发音是不是从英语来的啊? -
苍甘17838089840…… 日语里面的确有不少词是从欧美地区来的外来词,但多写成片假名,日本当初对外开放的时候,接受了大量的外来词,当时是尽可能的进行意译的,就是根据意思翻译成本国的文字.但是随着与外界的频繁接触,外来语与日俱增,有些词汇本国都没有对应的概念所以就无法意译,而且量很多,难以逐个翻译,所以就直接采用音译了.像这种外来词有:マインドリーデイング mind reading 读心术等等 你所说的“八嘎”也是 バカ blackguard 混蛋
@唐华4866：汉语的外来词都是从外国借来的吗? -
苍甘17838089840…… 外来词全称是音译外来词,没什么借的概念,只是某些东西汉语词汇中原本没有,就是用汉字表示那个被引进词的字音.比如沙发,就是用了sofa的音,另有摩托还有外国人的名字等等.都是单纯词范畴,整个词就一个语素,不能进行分解.
@唐华4866：这些日语外来词的传统读法是什么? -
苍甘17838089840…… 在上述这些外来语传入之前,日文是: 寝台(しんだい) 布団(ふとん) 刺繍(ししゅう) 桶(おけ) 刀(かたな) 扇子(せんす) 便所(べんじょ) 席(むしろ) 暖帘(のれん) 窓(まど) 性交(せいこう) 请参考
