求宫崎骏的《天空之城》主题曲中文翻译，最好是完整版
只脚愿你别移动
斜阳红红城墙重重
地面上万呎转动
双眼在鸟瞰地势变动
天空之中相拥升空
月亮便为爱朗颂
快乐已接近
天国看到了听到了
世上那一切万物正下沉
然而我与你会更温暖风更急
只会更抱紧一起向风洒下吻
吻我吧(再飞高)高空处
若你在居住星光的物语
星光下灯火上总不下雨
相爱令这座城内
蔷薇回来浮云回来
大地上没有障碍
深爱若冷淡便有意外
天将分开消失光彩
巨石坠落到世外
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
爱吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
让我们静静的感受 着首歌传达的意境
君をのせて（中文：伴随着你；英文：Carrying You）
久石让作曲
宫崎骏作词
井上杏美演唱
あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻译：
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
[ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて （伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平线 辉くのは 远处闪耀光辉的地平线
[01:12.40]どこかに君をかくしているから 是因为你在后面
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念
[01:28.90]あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中
[01:36.76]さあ でかけよう ひときれのパン 来 出发吧 面包
[01:45.30]ナイフ、ランプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里
[01:55.00]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[02:03.20]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[02:11.30]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[02:19.55]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[02:27.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[02:36.29]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[03:07.92]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[03:16.40]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[03:24.08]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[03:32.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[03:41.05]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
[03:49.00]
你是指：《君をのせて》吗？
中文： 远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 来，出发吧，把面包片 小刀和手提灯塞进书包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天.
《天空之城》电影主题曲歌词+中文翻译 - …… 君をのせて(中文:伴随着你;英文:Carrying You) 久石让 作曲 宫崎骏 作词 井上杏美 演唱 あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから たくさんの灯(ひ)が 懐(なつ)かしいのは あの...
宫崎骏的《天空之城》的片头曲的名字是什么? - …… 天空之城片头曲中文译名《伴随着你》
天空之城到底是什么歌曲 - …… 天空之城是宫崎骏动画《天空之城》的主题曲有很多不同乐器演奏的版本比较常见的有钢琴版 管弦乐版也有八音盒版的
谁知道宫崎骏__ - 天空之城的曲子、、? …… 宫崎骏《天空之城》的主题曲是《伴随着你》由 井上杏美 演唱. 另外一个讲述小女孩和白龙的故事叫《千与千寻》 . 主题曲是《永远同在》,由 木村弓 演唱.
求《天空之城》歌词(宫崎骏电影主题曲,中文+日文)好的话追加至少15分 - …… RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ...
谁知道 宫崎骏 天空之城 的主题曲的什么啊??? …… 叫 伴随着你 演唱者 井上杏美 作词 宫崎骏 作曲 久石让
宫崎骏的《天空之城》的主题曲叫什么名字、 …… 是井上杏美唱的《伴随着你》.
天空之城是哪个动画片的主题曲 - …… 天空之城 是宫崎骏的动画名字 满意请采纳
宫崎骏《天空之城》那首片头曲叫什么名字?是一个女声吟唱版本的. - …… 是carrying you 吗?还有首叫月光下的云海(又名天空之城)
宫崎峻动漫电影《天空之城》的主题歌叫什么名字? …… 伴随着你-君をのせて
斜阳红红城墙重重
地面上万呎转动
双眼在鸟瞰地势变动
天空之中相拥升空
月亮便为爱朗颂
快乐已接近
天国看到了听到了
世上那一切万物正下沉
然而我与你会更温暖风更急
只会更抱紧一起向风洒下吻
吻我吧(再飞高)高空处
若你在居住星光的物语
星光下灯火上总不下雨
相爱令这座城内
蔷薇回来浮云回来
大地上没有障碍
深爱若冷淡便有意外
天将分开消失光彩
巨石坠落到世外
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
爱吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
让我们静静的感受 着首歌传达的意境
君をのせて（中文：伴随着你；英文：Carrying You）
久石让作曲
宫崎骏作词
井上杏美演唱
あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻译：
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
[ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて （伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平线 辉くのは 远处闪耀光辉的地平线
[01:12.40]どこかに君をかくしているから 是因为你在后面
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念
[01:28.90]あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中
[01:36.76]さあ でかけよう ひときれのパン 来 出发吧 面包
[01:45.30]ナイフ、ランプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里
[01:55.00]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[02:03.20]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[02:11.30]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[02:19.55]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[02:27.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[02:36.29]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[03:07.92]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[03:16.40]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[03:24.08]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[03:32.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[03:41.05]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
[03:49.00]
你是指：《君をのせて》吗？
中文： 远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 来，出发吧，把面包片 小刀和手提灯塞进书包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天.
《天空之城》电影主题曲歌词+中文翻译 - …… 君をのせて(中文:伴随着你;英文:Carrying You) 久石让 作曲 宫崎骏 作词 井上杏美 演唱 あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから たくさんの灯(ひ)が 懐(なつ)かしいのは あの...
宫崎骏的《天空之城》的片头曲的名字是什么? - …… 天空之城片头曲中文译名《伴随着你》
天空之城到底是什么歌曲 - …… 天空之城是宫崎骏动画《天空之城》的主题曲有很多不同乐器演奏的版本比较常见的有钢琴版 管弦乐版也有八音盒版的
谁知道宫崎骏__ - 天空之城的曲子、、? …… 宫崎骏《天空之城》的主题曲是《伴随着你》由 井上杏美 演唱. 另外一个讲述小女孩和白龙的故事叫《千与千寻》 . 主题曲是《永远同在》,由 木村弓 演唱.
求《天空之城》歌词(宫崎骏电影主题曲,中文+日文)好的话追加至少15分 - …… RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ...
谁知道 宫崎骏 天空之城 的主题曲的什么啊??? …… 叫 伴随着你 演唱者 井上杏美 作词 宫崎骏 作曲 久石让
宫崎骏的《天空之城》的主题曲叫什么名字、 …… 是井上杏美唱的《伴随着你》.
天空之城是哪个动画片的主题曲 - …… 天空之城 是宫崎骏的动画名字 满意请采纳
宫崎骏《天空之城》那首片头曲叫什么名字?是一个女声吟唱版本的. - …… 是carrying you 吗?还有首叫月光下的云海(又名天空之城)
宫崎峻动漫电影《天空之城》的主题歌叫什么名字? …… 伴随着你-君をのせて
