《西游记》译文
@荆荷2031：西游记(明代吴承恩创作的长篇小说) - 搜狗百科
隆亲18379282517…… 《西游释厄传》
@荆荷2031：《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
@荆荷2031：谁知道西游记第一回的译文? -
隆亲18379282517…… 东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞,被群猴拥戴为王.又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼.根据一老猴指点,石猴经南赡训洲到西牛贺洲,上灵台方寸山,入斜月三星洞,拜见须菩提祖师,被收为徒,起名曰孙悟空.
@荆荷2031：怎么翻译西游记 -
隆亲18379282517…… 《西游记》是一部中国古典神魔小说,为中国“四大名著”之一.书中讲述唐朝法师西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题.《西游记》成书于16世纪明朝中叶,自问世以来在中国及世界各地广为流传,被翻译成多种语言.是最优秀的神...
@荆荷2031：英语翻译《西游记》中国古典四大名著之一,作者吴承恩,主要描写了唐僧、孙悟空、猪悟能、沙悟净师徒四人去西天取经,历经九九八十一难最后终于取得... - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 《The Journey To The West》,one of the four famous novels of Chinese classic works,written by Wu ChengEn,it roughly tells the story of a master Tang Seng,and three apprentices Sun WuKong,Zhu WuNeng,Sh...
@荆荷2031：《西游记》文言文翻译,急急! -
隆亲18379282517…… 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道. 第二句是景物描写,原句是“枯藤缠老树,古渡界幽程”,“缠”和“界”都是动词,古老的渡口分隔着深幽的路程.这个地方幽暗深邃,是神仙居住的地方,悟空在这里求道. 第三句是表扬悟空的,提及他诞生的伟大意义. 第四句也是在写悟空求道地方的山间美景.晴天时,生动、温暖,阳光照耀着山间的翠树;雨天时,凄冷、黯淡,雨滴洗刷着整个山峰. (分析这些做什么,很是费解啊...)
@荆荷2031：写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
隆亲18379282517…… 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文.西游记那是古白话文…… 抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译. 以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的.四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的.西游记的现代白话文版本很多的.
@荆荷2031：西游记第五十九回概括翻译 - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 唐僧师徒四人来到火焰山被大火阻挡,孙行者三借芭蕉扇
@荆荷2031：西游记每一回题目的翻译.跪求. -
隆亲18379282517…… 第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 ...
隆亲18379282517…… 《西游释厄传》
@荆荷2031：《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
@荆荷2031：谁知道西游记第一回的译文? -
隆亲18379282517…… 东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞,被群猴拥戴为王.又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼.根据一老猴指点,石猴经南赡训洲到西牛贺洲,上灵台方寸山,入斜月三星洞,拜见须菩提祖师,被收为徒,起名曰孙悟空.
@荆荷2031：怎么翻译西游记 -
隆亲18379282517…… 《西游记》是一部中国古典神魔小说,为中国“四大名著”之一.书中讲述唐朝法师西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题.《西游记》成书于16世纪明朝中叶,自问世以来在中国及世界各地广为流传,被翻译成多种语言.是最优秀的神...
@荆荷2031：英语翻译《西游记》中国古典四大名著之一,作者吴承恩,主要描写了唐僧、孙悟空、猪悟能、沙悟净师徒四人去西天取经,历经九九八十一难最后终于取得... - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 《The Journey To The West》,one of the four famous novels of Chinese classic works,written by Wu ChengEn,it roughly tells the story of a master Tang Seng,and three apprentices Sun WuKong,Zhu WuNeng,Sh...
@荆荷2031：《西游记》文言文翻译,急急! -
隆亲18379282517…… 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道. 第二句是景物描写,原句是“枯藤缠老树,古渡界幽程”,“缠”和“界”都是动词,古老的渡口分隔着深幽的路程.这个地方幽暗深邃,是神仙居住的地方,悟空在这里求道. 第三句是表扬悟空的,提及他诞生的伟大意义. 第四句也是在写悟空求道地方的山间美景.晴天时,生动、温暖,阳光照耀着山间的翠树;雨天时,凄冷、黯淡,雨滴洗刷着整个山峰. (分析这些做什么,很是费解啊...)
@荆荷2031：写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
隆亲18379282517…… 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文.西游记那是古白话文…… 抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译. 以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的.四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的.西游记的现代白话文版本很多的.
@荆荷2031：西游记第五十九回概括翻译 - 作业帮
隆亲18379282517…… [答案] 唐僧师徒四人来到火焰山被大火阻挡,孙行者三借芭蕉扇
@荆荷2031：西游记每一回题目的翻译.跪求. -
隆亲18379282517…… 第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 ...
