《逢入京使》原文及翻译
@双味2953：逢入京使的翻译 - 作业帮
明孟13319982285…… [答案] 原文:逢入京使① 唐 岑参(cén shēn) 故园②东望路漫漫③,双袖龙钟④泪不干.马上相逢无纸笔,凭⑤君传语⑥报平安.注释:①入京使:回京的使者.②故园:指长安和自己在长安的家园.③漫漫:形容路途遥远.④龙钟:形...
@双味2953：逢入京使原文及翻译 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句.全诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情,诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情于渴望功名之情,一亲情一豪...
@双味2953：逢入京使翻译!!!要简短的!!! -
明孟13319982285…… 逢入京使①故园东望路漫漫②,双袖龙钟泪不干③.(有的版本也作“泪始干”)马上相逢无纸笔,凭君传语报平安④. 注释∶①入京使:进京的使者.②故园:指长安和自己在长安的家.漫漫:形容路途十分遥远.③龙钟:涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思.④凭:托.传语:捎口信. 译文:回头向东看自己的故乡,路途遥远,满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干.途中与君马上相遇,想要写封信却没有纸与笔,唯有托你捎个口信,回家帮我报个平安.
@双味2953：逢入京使 译文 - 作业帮
明孟13319982285…… [答案] 逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安. 龙钟:淋漓沾湿...
@双味2953：逢入京使怎么翻译 - 作业帮
明孟13319982285…… [答案] 《逢入京使》 唐 岑参(cén shēn) 故园②东望路漫漫,双袖龙钟④泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭⑤君传语⑥报平安. ①入京使:回京的使者. ②故园:指长安和自己在长安的家园. ③漫漫:形容路途遥远. ④龙钟:形容流泪的样子,这里是沾...
@双味2953：《逢入京使》这首诗的译文 快来呀!!!! -
明孟13319982285…… 回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安.
@双味2953：逢入京使 古诗解释 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 【诗文解释】 向东望着故乡路途那么漫长,热泪洒满了两袖,湿漉漉的没有干.在马上相逢没有纸笔,就请你给我家里带一个平安的口信吧. 【词语解释】 龙钟:涕泗流溢. 【诗文赏析】 天宝八年(七四九年),岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记.他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途.诗人在赴任途中,遇到入京的人,立马叙谈,请他给自已家里带个口信,纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情.全诗语言平易,但精练概括,情深意厚,亲切感人,自然深入人心.
@双味2953：逢入京使的翻译 -
明孟13319982285…… 逢入京使 作者:岑参 (唐代) 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安. 译文 东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌. 在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙. 注释 ⑴入京使:进京的使者. ⑵故园:指长安和自己在长安的家.漫漫:形容路途十分遥远. ⑶龙钟:涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思. ⑷凭:托,烦,请.传语:捎口信.
@双味2953：逢入京使翻译
明孟13319982285…… 《逢入京使》全诗翻译: 回头东望故园千里,路途遥远迷漫; 满面泪流使得两袖湿漉漉. 途中与君马上相遇,想与家一封信却无纸笔; 唯有托你捎个口信,回家报个平安.【古诗:逢入京使】 作者:岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
@双味2953：《逢入京使》 岑参 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》 作者:岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安. 【注解】: 1、故园:指长安,作者在长安有别墅. 2、龙钟:这里是沾湿的意思. 3、凭:托. 【韵译】: 回头东望故园千里,路途遥远迷漫...
明孟13319982285…… [答案] 原文:逢入京使① 唐 岑参(cén shēn) 故园②东望路漫漫③,双袖龙钟④泪不干.马上相逢无纸笔,凭⑤君传语⑥报平安.注释:①入京使:回京的使者.②故园:指长安和自己在长安的家园.③漫漫:形容路途遥远.④龙钟:形...
@双味2953：逢入京使原文及翻译 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句.全诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情,诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情于渴望功名之情,一亲情一豪...
@双味2953：逢入京使翻译!!!要简短的!!! -
明孟13319982285…… 逢入京使①故园东望路漫漫②,双袖龙钟泪不干③.(有的版本也作“泪始干”)马上相逢无纸笔,凭君传语报平安④. 注释∶①入京使:进京的使者.②故园:指长安和自己在长安的家.漫漫:形容路途十分遥远.③龙钟:涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思.④凭:托.传语:捎口信. 译文:回头向东看自己的故乡,路途遥远,满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干.途中与君马上相遇,想要写封信却没有纸与笔,唯有托你捎个口信,回家帮我报个平安.
@双味2953：逢入京使 译文 - 作业帮
明孟13319982285…… [答案] 逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安. 龙钟:淋漓沾湿...
@双味2953：逢入京使怎么翻译 - 作业帮
明孟13319982285…… [答案] 《逢入京使》 唐 岑参(cén shēn) 故园②东望路漫漫,双袖龙钟④泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭⑤君传语⑥报平安. ①入京使:回京的使者. ②故园:指长安和自己在长安的家园. ③漫漫:形容路途遥远. ④龙钟:形容流泪的样子,这里是沾...
@双味2953：《逢入京使》这首诗的译文 快来呀!!!! -
明孟13319982285…… 回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安.
@双味2953：逢入京使 古诗解释 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 【诗文解释】 向东望着故乡路途那么漫长,热泪洒满了两袖,湿漉漉的没有干.在马上相逢没有纸笔,就请你给我家里带一个平安的口信吧. 【词语解释】 龙钟:涕泗流溢. 【诗文赏析】 天宝八年(七四九年),岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记.他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途.诗人在赴任途中,遇到入京的人,立马叙谈,请他给自已家里带个口信,纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情.全诗语言平易,但精练概括,情深意厚,亲切感人,自然深入人心.
@双味2953：逢入京使的翻译 -
明孟13319982285…… 逢入京使 作者:岑参 (唐代) 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安. 译文 东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌. 在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙. 注释 ⑴入京使:进京的使者. ⑵故园:指长安和自己在长安的家.漫漫:形容路途十分遥远. ⑶龙钟:涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思. ⑷凭:托,烦,请.传语:捎口信.
@双味2953：逢入京使翻译
明孟13319982285…… 《逢入京使》全诗翻译: 回头东望故园千里,路途遥远迷漫; 满面泪流使得两袖湿漉漉. 途中与君马上相遇,想与家一封信却无纸笔; 唯有托你捎个口信,回家报个平安.【古诗:逢入京使】 作者:岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
@双味2953：《逢入京使》 岑参 -
明孟13319982285…… 《逢入京使》 作者:岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安. 【注解】: 1、故园:指长安,作者在长安有别墅. 2、龙钟:这里是沾湿的意思. 3、凭:托. 【韵译】: 回头东望故园千里,路途遥远迷漫...
