ごめんあさい
@符元3345：ごめんなさい是什么意思 -
厍爬15740817557…… ごめん (御免) (1)〔许し〕许可,允许. 例: 御免をこうむって中に入った 请得许可走了进去. (2)〔谢る〕〔许してください〕请原谅;〔申しわけない〕对不起;〔悪く思わないで〕请不要见怪 例: 1.御免(ごめん)なさい,许して...
@符元3345：请问ごめんなさい与ごめん的区别是什么? -
厍爬15740817557…… ごめんなさい比较完整,なさい是敬语 ＂真不好意思啊＂ ごめん省略,比较简略, ＂不好意思＂
@符元3345：＂ ごめんなさい ＂ 和 ＂ ごめんください ＂ 的区别 -
厍爬15740817557…… 是这样子的: ごめんなさい 是对不起,表示抱歉 ごめんください 这个说法是正确的,但是它已经不是“道歉”的意思了. 一般在这样的语境里用: 到被人家里,按下门铃,说“ごめんください, xxです.” 可以翻译为“对不起,打扰了,我是XX” 仅一种用法
@符元3345：ごめんなさい ごめんね ごめ すみません这四个有什么区别??? -
厍爬15740817557…… ごめんなさい=比较恭敬的说法. ごめんね=跟朋友啦、小孩儿道歉的时候常用 ごめ=通过网络或手机向好朋友道歉时使用,比较随意. すみません=这个也是比较恭敬的说法.不仅用于道歉、也常用于表示感谢.
@符元3345：有人懂日语吗?帮我翻译下 ごめなさぃ什么意思?
厍爬15740817557…… 您好,很荣幸为您解答. ごめなさぃ的意思是:对不起,有时候只说 ごめん,没有送气音.用于两个关系非常好的人,家庭成员之间.不用于长辈和领导哦. 希望我的一点小小的建议能给你带来帮助,祝你好运!@
@符元3345：ごめん ごめんなさい ごめんね三者的区别是什么? -
厍爬15740817557…… ごめんね口语化很重,一般和请朋好友会这样说 ごめんなさい 这个很正式,比如和上司或者陌生人说
@符元3345：ごうめんなさい~ 什么意思 -
厍爬15740817557…… 是「ごめんなさい」也就是对不起的意思.相同意思还有的「すみません」.关系亲密的朋友间通常说「ごめん」. 「ごめんなさい」是指用于动作冒犯到别人,做了对不起对方,有损对方利益的行为时. 「すみません」 是指用于心情上冒犯到别人时.
@符元3345：”すみません”和”ごめんなさい”有什么区别??
厍爬15740817557…… すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语. ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会. 前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的意...
@符元3345：ごめんなさい ごめんなせい这两个词的区别和用法
厍爬15740817557…… ごめんなさい 翻译过来就是 对不起 用于日常生活频繁的用于,比如打扰别人做某件事的时候,或者对他人造成不便,或伤害,或失礼等各种行为,都必须基于人的礼貌用语:道歉. ごめんなせい 翻译过来就是 道歉的原因 给对方道歉,对方不了解道歉的原因而解说. 与别人发生不快的事情,如争吵,事发过后冷静下来之后向对方道歉,说明原因. 至于区别,LZ你应该区分的出来才对.
@符元3345：ごめんなさい什么意思? -
厍爬15740817557…… 意思:对不起.另一个比较容易混淆的是“ごめんください”,意思是“有人在吗”
厍爬15740817557…… ごめん (御免) (1)〔许し〕许可,允许. 例: 御免をこうむって中に入った 请得许可走了进去. (2)〔谢る〕〔许してください〕请原谅;〔申しわけない〕对不起;〔悪く思わないで〕请不要见怪 例: 1.御免(ごめん)なさい,许して...
@符元3345：请问ごめんなさい与ごめん的区别是什么? -
厍爬15740817557…… ごめんなさい比较完整,なさい是敬语 ＂真不好意思啊＂ ごめん省略,比较简略, ＂不好意思＂
@符元3345：＂ ごめんなさい ＂ 和 ＂ ごめんください ＂ 的区别 -
厍爬15740817557…… 是这样子的: ごめんなさい 是对不起,表示抱歉 ごめんください 这个说法是正确的,但是它已经不是“道歉”的意思了. 一般在这样的语境里用: 到被人家里,按下门铃,说“ごめんください, xxです.” 可以翻译为“对不起,打扰了,我是XX” 仅一种用法
@符元3345：ごめんなさい ごめんね ごめ すみません这四个有什么区别??? -
厍爬15740817557…… ごめんなさい=比较恭敬的说法. ごめんね=跟朋友啦、小孩儿道歉的时候常用 ごめ=通过网络或手机向好朋友道歉时使用,比较随意. すみません=这个也是比较恭敬的说法.不仅用于道歉、也常用于表示感谢.
@符元3345：有人懂日语吗?帮我翻译下 ごめなさぃ什么意思?
厍爬15740817557…… 您好,很荣幸为您解答. ごめなさぃ的意思是:对不起,有时候只说 ごめん,没有送气音.用于两个关系非常好的人,家庭成员之间.不用于长辈和领导哦. 希望我的一点小小的建议能给你带来帮助,祝你好运!@
@符元3345：ごめん ごめんなさい ごめんね三者的区别是什么? -
厍爬15740817557…… ごめんね口语化很重,一般和请朋好友会这样说 ごめんなさい 这个很正式,比如和上司或者陌生人说
@符元3345：ごうめんなさい~ 什么意思 -
厍爬15740817557…… 是「ごめんなさい」也就是对不起的意思.相同意思还有的「すみません」.关系亲密的朋友间通常说「ごめん」. 「ごめんなさい」是指用于动作冒犯到别人,做了对不起对方,有损对方利益的行为时. 「すみません」 是指用于心情上冒犯到别人时.
@符元3345：”すみません”和”ごめんなさい”有什么区别??
厍爬15740817557…… すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语. ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会. 前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的意...
@符元3345：ごめんなさい ごめんなせい这两个词的区别和用法
厍爬15740817557…… ごめんなさい 翻译过来就是 对不起 用于日常生活频繁的用于,比如打扰别人做某件事的时候,或者对他人造成不便,或伤害,或失礼等各种行为,都必须基于人的礼貌用语:道歉. ごめんなせい 翻译过来就是 道歉的原因 给对方道歉,对方不了解道歉的原因而解说. 与别人发生不快的事情,如争吵,事发过后冷静下来之后向对方道歉,说明原因. 至于区别,LZ你应该区分的出来才对.
@符元3345：ごめんなさい什么意思? -
厍爬15740817557…… 意思:对不起.另一个比较容易混淆的是“ごめんください”,意思是“有人在吗”
