お聞かせください
@逯差4863：お闻かせください -
岑薇13196646751…… 闻かせる,使役,使某人听. ください的语法是~てください.首先てください前边接的是动词て型而不是ます型,闻かせる的て形是闻かせ+て.但是~てください语法里て是可以省略的,于是就是お闻かせください. 其次,闻かせる是2类动词,再怎么变也不可能出现闻かせり这种形势,即使变成ます体也是闻かせます而非闻かせります. 这句话是“说来我听听”的意思.闻いてください是“请听我说”的意思. 2类动词变化成て型和ます型是直接去る,1类る结尾动词才是变成り
@逯差4863：お闻かせください问题继续 -
岑薇13196646751…… 楼上几位说法有误 1,2都对 お闻かせください 是用动词的连用形接续ください,是比用动词て形接续ください更高级的敬语. 闻かせてください 就是在お闻かせください 的基础上省略了敬语词お 如果按照尊敬程度排序的话应该是お闻かせください 大于お闻かせてください 大于闻かせてください 楼上几位说法有误
@逯差4863：山田さんの意见を闻かせてください这句话是什么意思? -
岑薇13196646751…… 山田さんの意见を闻かせてください 这句话的意思是:请让我听一下山田(你)的意见. 山田さんの意见を闻いてください. 这句话的意思是:请听一下山田的意见. (さ)せてください:请对方允许自己做某事. てください:请对方做某事.
@逯差4863：部长としてのご意?をお?かせください是什么意思?お闻かせください
岑薇13196646751…… 加＂お＂不是加强语气,因为是对上级说,所以加在敬语前面是为了表示更加尊敬.不加也可以的
@逯差4863：行かせる怎样变成行かせて -
岑薇13196646751…… 闻かせる,使役,使某人听. ください的语法是~てください.首先てください前边接的是动词て型而不是ます型,闻かせる的て形是闻かせ+て.但是~てください语法里て是可以省略的,于是就是お闻かせください. 其次,闻かせる是2类动词,再怎么变也不可能出现闻かせり这种形势,即使变成ます体也是闻かせます而非闻かせります. 这句话是“说来我听听”的意思.闻いてください是“请听我说”的意思. 2类动词变化成て型和ます型是直接去る,1类る结尾动词才是变成り
@逯差4863：部长としてのご意见をお闻かせください. -
岑薇13196646751…… 直接翻译是 请允许我听一下您作为部长的意见.所以你翻译的意思也可以.造句是正确的,请允许我听一下你作为学生的意见.只是最后的敬语没有上句那么尊敬.呵呵:) 请参考!
@逯差4863：お土产话でも闻かせてください.什么意思 -
岑薇13196646751…… お土产话でも闻かせてください.您的土产话也请让我听到了.
@逯差4863：请教日语句型、、、(さ)せてもらう和、、、(さ)せてください -
岑薇13196646751…… 、、、(さ)せてもらう是てもらう前面接使役态,表示希望得到允许,请允许我...,就像客套话一样 例:お先に失礼させていただきます.请容我先告辞了まず ちょっと绍介させていただきます.下面请许我做下介绍 、、、(さ)せてください 是请求别人准许我做某事,要别人批准你做某事,有实际意义的准许 例:この资料をちょっと见させてください.这份资料请让我看一下明日用事があるので 会社を休ませてください.我明天有事,请允许我请假 我是这么理解的,感觉看例子更好理解些:-)
@逯差4863：日本人所谓的敬语是怎么回事? -
岑薇13196646751…… 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包...
@逯差4863：日语敬语的问题 -
岑薇13196646751…… 1.いただきたいんですが 用陈述的方式表达自己的意图,想让对方做什么事情时候使用.语气很软 eg.お闻かせ顶きたいんですが、宜しいでしょうか.2,いただけませんか 用疑问的方式表达自己的意图,问对方能不能做什么事情.语气较软.eg.お闻かせ顶けませんか.3,ありがたいんですが 用陈述的方式表达自己的立场,意思是,如果怎么怎么样,自己会觉得很难得,很给力.语气较软.eg.お闻かせ顶ければありがたいんですが.4.置いといてもらえる? 能帮我暂时放在那里么?比较随便的说法,只能对朋友或下级.eg.荷物をあそこに置いといてもらえる?5.买っときま しょうか 我先买好吧.提建议时常用 eg.特急券を买っときましょうか.
岑薇13196646751…… 闻かせる,使役,使某人听. ください的语法是~てください.首先てください前边接的是动词て型而不是ます型,闻かせる的て形是闻かせ+て.但是~てください语法里て是可以省略的,于是就是お闻かせください. 其次,闻かせる是2类动词,再怎么变也不可能出现闻かせり这种形势,即使变成ます体也是闻かせます而非闻かせります. 这句话是“说来我听听”的意思.闻いてください是“请听我说”的意思. 2类动词变化成て型和ます型是直接去る,1类る结尾动词才是变成り
@逯差4863：お闻かせください问题继续 -
岑薇13196646751…… 楼上几位说法有误 1,2都对 お闻かせください 是用动词的连用形接续ください,是比用动词て形接续ください更高级的敬语. 闻かせてください 就是在お闻かせください 的基础上省略了敬语词お 如果按照尊敬程度排序的话应该是お闻かせください 大于お闻かせてください 大于闻かせてください 楼上几位说法有误
@逯差4863：山田さんの意见を闻かせてください这句话是什么意思? -
岑薇13196646751…… 山田さんの意见を闻かせてください 这句话的意思是:请让我听一下山田(你)的意见. 山田さんの意见を闻いてください. 这句话的意思是:请听一下山田的意见. (さ)せてください:请对方允许自己做某事. てください:请对方做某事.
@逯差4863：部长としてのご意?をお?かせください是什么意思?お闻かせください
岑薇13196646751…… 加＂お＂不是加强语气,因为是对上级说,所以加在敬语前面是为了表示更加尊敬.不加也可以的
@逯差4863：行かせる怎样变成行かせて -
岑薇13196646751…… 闻かせる,使役,使某人听. ください的语法是~てください.首先てください前边接的是动词て型而不是ます型,闻かせる的て形是闻かせ+て.但是~てください语法里て是可以省略的,于是就是お闻かせください. 其次,闻かせる是2类动词,再怎么变也不可能出现闻かせり这种形势,即使变成ます体也是闻かせます而非闻かせります. 这句话是“说来我听听”的意思.闻いてください是“请听我说”的意思. 2类动词变化成て型和ます型是直接去る,1类る结尾动词才是变成り
@逯差4863：部长としてのご意见をお闻かせください. -
岑薇13196646751…… 直接翻译是 请允许我听一下您作为部长的意见.所以你翻译的意思也可以.造句是正确的,请允许我听一下你作为学生的意见.只是最后的敬语没有上句那么尊敬.呵呵:) 请参考!
@逯差4863：お土产话でも闻かせてください.什么意思 -
岑薇13196646751…… お土产话でも闻かせてください.您的土产话也请让我听到了.
@逯差4863：请教日语句型、、、(さ)せてもらう和、、、(さ)せてください -
岑薇13196646751…… 、、、(さ)せてもらう是てもらう前面接使役态,表示希望得到允许,请允许我...,就像客套话一样 例:お先に失礼させていただきます.请容我先告辞了まず ちょっと绍介させていただきます.下面请许我做下介绍 、、、(さ)せてください 是请求别人准许我做某事,要别人批准你做某事,有实际意义的准许 例:この资料をちょっと见させてください.这份资料请让我看一下明日用事があるので 会社を休ませてください.我明天有事,请允许我请假 我是这么理解的,感觉看例子更好理解些:-)
@逯差4863：日本人所谓的敬语是怎么回事? -
岑薇13196646751…… 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包...
@逯差4863：日语敬语的问题 -
岑薇13196646751…… 1.いただきたいんですが 用陈述的方式表达自己的意图,想让对方做什么事情时候使用.语气很软 eg.お闻かせ顶きたいんですが、宜しいでしょうか.2,いただけませんか 用疑问的方式表达自己的意图,问对方能不能做什么事情.语气较软.eg.お闻かせ顶けませんか.3,ありがたいんですが 用陈述的方式表达自己的立场,意思是,如果怎么怎么样,自己会觉得很难得,很给力.语气较软.eg.お闻かせ顶ければありがたいんですが.4.置いといてもらえる? 能帮我暂时放在那里么?比较随便的说法,只能对朋友或下级.eg.荷物をあそこに置いといてもらえる?5.买っときま しょうか 我先买好吧.提建议时常用 eg.特急券を买っときましょうか.
