てくださいませんか
@顾阅3235：てくださいませんか - 这2句话的意思帮忙解释下,谢谢.休ませていただけませんか.休ませ
厍菲15274567632…… 休ませていただけませんか. 休ませてくだされませんか.这样的表达几乎不用. 休ませてくださいませんか.这个是常用的说法. 2句的意思都是[能允许我休息吗?],...
@顾阅3235：请问“ていただけませんか”和“ていただきませんか”(不确定有没有这个用法)有什么区别? -
厍菲15274567632…… 1,主要区别就是两者的委婉程度不同. 2,いただけますか是いただきますか的可能态的表达形式,前者比后者语气更加委婉尊敬一些. 一,いただけませんか是一个礼貌程度很高的请求表达方式. 可理解为もらう----もらえる----もらえません...
@顾阅3235：日语命令句型:“动词+てください”怎么用 -
厍菲15274567632…… ~(て)ください 接续:动词て型+(て)ください 动词ない型+でください 表示请求、命令、指示对方要/不要做某事.“请/请不要……” 静かにしてください. 泣かないでください. 更礼貌的说法:~(て)くださいませんか /ないでくださいませんか
@顾阅3235：これ、もらってくださいませんか -
厍菲15274567632…… ~てくださいませんか表示说话人请求对方做某事,主语是对方.所以もらう的主语就是对方,那麽当然是请对方收下咯.如果是自己可以...吗?应该是~(さ)せてくださいませんか,你能允许我做某事么.
@顾阅3235：ていけません,有这样的用法吗? -
厍菲15274567632…… 可以有,常出现在问句时.例句: 20代后半、独身ていけませんか? 慰谢料を払わなくていけませんか? 但也有肯定句的用例: 医疗保険も慎重に选ばなくていけません. 肯定句时,更多的是行く的否定. あつくていけません. 留学が必须なのに、お金がなくていけません…助けてください ... 以上用例均摘自日本雅虎网络
@顾阅3235：くださいますか与くださいませんか有什么区别 -
厍菲15274567632…… 没有区别哦! 但是くださいませんか 的礼貌程度比 くださいますか 要高 日语中习惯用否定句来表示提议的问句. 因为你提议别人做一件事,别人不一定愿意,而用肯定的形式,给人感觉有点强迫的感觉.用否定句的话,别人反而不好拒绝 比如 你去吗 行きますか 和 行きませんか 两者意思是一样的,但用行きますか 就是直接问你 你去不去,虽然用了敬体形,算是比较礼貌的,但是用 行きませんか 你是不去的吗 但是又想让你去,人家会觉得不去就不好意思,引申出来它礼貌程度要高.
@顾阅3235：かんべんしてください是什么意思? -
厍菲15274567632…… 请饶了我
@顾阅3235：~~てくれませんか(请求对方帮助)那请求对上级帮助是不是用~~てくださいませんか?? -
厍菲15274567632…… ~~てくれませんか(请求对方帮助)那请求对上级帮助用~~てくださいませんか 理解完全正确
@顾阅3235：ていただきませんか 这个语法什么意思./? -
厍菲15274567632…… 表示请求的敬语 意思是 能请您……吗 原型是 てもらいないか 授受关系的てもらう表示对方为自己做 直译应为 可以承蒙您……吗 之所以加上ない(其敬语也就是ません)是为了使语气更加婉转 例 先生、この文を教えていただきませんか 老师 能请您教教我这句话吗? 这样说明白吗
@顾阅3235：请问对上司用てください是不是没有礼貌啊?但我又常看到有人对上司这样说.到达如何用这个てください -
厍菲15274567632…… 对上司时,你可以用 「动词+てくださいませんか」或者「动词+ていただけませんか」而且一般要先说【お忙しいところ恐れ入りますが】(在您忙的时候打扰您了)这样显得比较委婉礼貌正如你的感觉,对上司直接用【てください】是不合适的
厍菲15274567632…… 休ませていただけませんか. 休ませてくだされませんか.这样的表达几乎不用. 休ませてくださいませんか.这个是常用的说法. 2句的意思都是[能允许我休息吗?],...
@顾阅3235：请问“ていただけませんか”和“ていただきませんか”(不确定有没有这个用法)有什么区别? -
厍菲15274567632…… 1,主要区别就是两者的委婉程度不同. 2,いただけますか是いただきますか的可能态的表达形式,前者比后者语气更加委婉尊敬一些. 一,いただけませんか是一个礼貌程度很高的请求表达方式. 可理解为もらう----もらえる----もらえません...
@顾阅3235：日语命令句型:“动词+てください”怎么用 -
厍菲15274567632…… ~(て)ください 接续:动词て型+(て)ください 动词ない型+でください 表示请求、命令、指示对方要/不要做某事.“请/请不要……” 静かにしてください. 泣かないでください. 更礼貌的说法:~(て)くださいませんか /ないでくださいませんか
@顾阅3235：これ、もらってくださいませんか -
厍菲15274567632…… ~てくださいませんか表示说话人请求对方做某事,主语是对方.所以もらう的主语就是对方,那麽当然是请对方收下咯.如果是自己可以...吗?应该是~(さ)せてくださいませんか,你能允许我做某事么.
@顾阅3235：ていけません,有这样的用法吗? -
厍菲15274567632…… 可以有,常出现在问句时.例句: 20代后半、独身ていけませんか? 慰谢料を払わなくていけませんか? 但也有肯定句的用例: 医疗保険も慎重に选ばなくていけません. 肯定句时,更多的是行く的否定. あつくていけません. 留学が必须なのに、お金がなくていけません…助けてください ... 以上用例均摘自日本雅虎网络
@顾阅3235：くださいますか与くださいませんか有什么区别 -
厍菲15274567632…… 没有区别哦! 但是くださいませんか 的礼貌程度比 くださいますか 要高 日语中习惯用否定句来表示提议的问句. 因为你提议别人做一件事,别人不一定愿意,而用肯定的形式,给人感觉有点强迫的感觉.用否定句的话,别人反而不好拒绝 比如 你去吗 行きますか 和 行きませんか 两者意思是一样的,但用行きますか 就是直接问你 你去不去,虽然用了敬体形,算是比较礼貌的,但是用 行きませんか 你是不去的吗 但是又想让你去,人家会觉得不去就不好意思,引申出来它礼貌程度要高.
@顾阅3235：かんべんしてください是什么意思? -
厍菲15274567632…… 请饶了我
@顾阅3235：~~てくれませんか(请求对方帮助)那请求对上级帮助是不是用~~てくださいませんか?? -
厍菲15274567632…… ~~てくれませんか(请求对方帮助)那请求对上级帮助用~~てくださいませんか 理解完全正确
@顾阅3235：ていただきませんか 这个语法什么意思./? -
厍菲15274567632…… 表示请求的敬语 意思是 能请您……吗 原型是 てもらいないか 授受关系的てもらう表示对方为自己做 直译应为 可以承蒙您……吗 之所以加上ない(其敬语也就是ません)是为了使语气更加婉转 例 先生、この文を教えていただきませんか 老师 能请您教教我这句话吗? 这样说明白吗
@顾阅3235：请问对上司用てください是不是没有礼貌啊?但我又常看到有人对上司这样说.到达如何用这个てください -
厍菲15274567632…… 对上司时,你可以用 「动词+てくださいませんか」或者「动词+ていただけませんか」而且一般要先说【お忙しいところ恐れ入りますが】(在您忙的时候打扰您了)这样显得比较委婉礼貌正如你的感觉,对上司直接用【てください】是不合适的
