ちゃんど
@明查3459：实在很难理解这个まだ和ちゃんと的意思. -
卜信15918643595…… 1. まだあまりできません 还不太行 あまりできません 不太行 意思还是有区别的,个人觉得不能省略 2.不是一般情况下,就是“好好的” ちゃんと持っています带的好好的呢 语境大概就是: —喂,别忘了把书带上啊 —恩,放心,这不是带的好好的嘛 机の上をちゃんと片つけてくださいね 把桌子好好收拾收拾
@明查3459：“ちゃんと”有哪些用法呀~~麻烦前辈们了~~ -
卜信15918643595…… (1)〔正しく〕〔合成语として〕正〔形・品行などが〕端正ng;〔人柄が〕正当;〔まじめだ〕规规矩矩 ;〔きまったとおり〕照样 ちゃんとした仕事につく/有┏正式工作〔正当职业〕. ちゃんとしたやり方/规规矩矩的做法. ちゃんと座る/端坐....
@明查3459：ちゃんと和ちょうど的区别 -
卜信15918643595…… ちゃんと 好好的(做某事) ちょうど 正好(没有偏差)1.この スカートは (ちょうど) いいです. 这裙子正合适(正好)2.(ちゃんと)持っていますよ. 好好拿着(别撒了)
@明查3459：ちゃんと 和 きちんと 意思一样吗?可以互换吗 -
卜信15918643595…… 它们两者都有下记含义: 1 按期、如期、准时 例如:午后3时にきちんと会议を开く/下午三点准时开会. ちゃんと期限どおり纳品する/准时交货. 2 整整齐齐、干干净净 例如:すべてがきちんとしている/一切井然有序.
@明查3459：ちゃんと和もう的区别 -
卜信15918643595…… ちゃんと 和 もう 在一定条件下可以通用 具体使用哪一个需要看当时说话人想表达的语义以及上下语境 もう 在更多时候是表述一般叙事 句中一般表示“已经完成”的意思 而 ちゃんと 则有一定个人感情因素参杂 如:ちゃんと说明した.(其中就包含了一点埋怨的意思 有些过于强调自己已经做过了这件事情的意思) 但这个说法也并非是一成不变的 根据当时说话人的语气也有很大关系 如果语气较硬 もう也可表达抱怨的含义 这两个词的意思基本类同 具体区别还需要根据语境以及语气分别体会 但同样语境语气下ちゃんと比もう有更多个人感情(如不耐烦 或更加强调)在其中
@明查3459：日语中qiang do是什么意思,假名大概是ちあんど吧,感觉动漫中经常听到这个词下面图中的两句话中 -
卜信15918643595…… ちゃんと【ちゃんと】【channto】◎副词·自动词·サ变/三类1. 正,端正;规规矩矩.((世间的にも)しっかりしていて、后ろ指を差されることがないことを表す).ちゃんと座る端坐ちゃんとした服装 整洁的服装2. 的确;确凿;一点不差;好好地.(确かで、间违いのないことを表す).姉さんにもちゃんと分けてあげなさい.(你除了自己用)也好好分给姐姐一点.
@明查3459：ちゃん 是什么意思 -
卜信15918643595…… 1同龄比自己小(亲密)2孩子叫哥哥姐姐爸爸妈妈时,3婴儿:赤ちゃんちゃんと1((正しく))[合成语として]正zhèng;[形・品行などが]端正duanzhèng;[人柄が]正当zhèngdàng;[まじめだ]规规矩矩guiguijuju ;[きまったとおり]照样zhàoyàng....
@明查3459：ちゃんとした人 这个日语词是什么意思? -
卜信15918643595…… 指 靠得住(靠谱,认真,周全)的人.
@明查3459：ちゃんとともに是什么意思 -
卜信15918643595…… 和陈
@明查3459：可以自称ちゃん吗 -
卜信15918643595…… 我就是知道肯定有人会说“不可以”才进来的,他们学的都太死板了. 有些特殊的情况是可以用ちゃん来自称的. 比如还不太懂事小孩子,因为别人都叫他XXちゃん,他自己也会叫自己XXちゃん. 比如日本的追星族们会用ちゃん来称呼他们的偶像(一般是少女偶像),而这位偶像一些时候会用这个大家给与的带ちゃん称呼来称呼自己.例句:皆が来てくれて、爱ちゃんはとってもうれしい.(翻译:大家这么多人来到这里,小爱(我)太高兴了) 比如女孩子向自己的恋人撒娇的时候,扮可爱的时候也会用到.例句:爱ちゃんはそのパンが欲しいの.(小爱想要那个面包呢~(你买给我嘛~))
卜信15918643595…… 1. まだあまりできません 还不太行 あまりできません 不太行 意思还是有区别的,个人觉得不能省略 2.不是一般情况下,就是“好好的” ちゃんと持っています带的好好的呢 语境大概就是: —喂,别忘了把书带上啊 —恩,放心,这不是带的好好的嘛 机の上をちゃんと片つけてくださいね 把桌子好好收拾收拾
@明查3459：“ちゃんと”有哪些用法呀~~麻烦前辈们了~~ -
卜信15918643595…… (1)〔正しく〕〔合成语として〕正〔形・品行などが〕端正ng;〔人柄が〕正当;〔まじめだ〕规规矩矩 ;〔きまったとおり〕照样 ちゃんとした仕事につく/有┏正式工作〔正当职业〕. ちゃんとしたやり方/规规矩矩的做法. ちゃんと座る/端坐....
@明查3459：ちゃんと和ちょうど的区别 -
卜信15918643595…… ちゃんと 好好的(做某事) ちょうど 正好(没有偏差)1.この スカートは (ちょうど) いいです. 这裙子正合适(正好)2.(ちゃんと)持っていますよ. 好好拿着(别撒了)
@明查3459：ちゃんと 和 きちんと 意思一样吗?可以互换吗 -
卜信15918643595…… 它们两者都有下记含义: 1 按期、如期、准时 例如:午后3时にきちんと会议を开く/下午三点准时开会. ちゃんと期限どおり纳品する/准时交货. 2 整整齐齐、干干净净 例如:すべてがきちんとしている/一切井然有序.
@明查3459：ちゃんと和もう的区别 -
卜信15918643595…… ちゃんと 和 もう 在一定条件下可以通用 具体使用哪一个需要看当时说话人想表达的语义以及上下语境 もう 在更多时候是表述一般叙事 句中一般表示“已经完成”的意思 而 ちゃんと 则有一定个人感情因素参杂 如:ちゃんと说明した.(其中就包含了一点埋怨的意思 有些过于强调自己已经做过了这件事情的意思) 但这个说法也并非是一成不变的 根据当时说话人的语气也有很大关系 如果语气较硬 もう也可表达抱怨的含义 这两个词的意思基本类同 具体区别还需要根据语境以及语气分别体会 但同样语境语气下ちゃんと比もう有更多个人感情(如不耐烦 或更加强调)在其中
@明查3459：日语中qiang do是什么意思,假名大概是ちあんど吧,感觉动漫中经常听到这个词下面图中的两句话中 -
卜信15918643595…… ちゃんと【ちゃんと】【channto】◎副词·自动词·サ变/三类1. 正,端正;规规矩矩.((世间的にも)しっかりしていて、后ろ指を差されることがないことを表す).ちゃんと座る端坐ちゃんとした服装 整洁的服装2. 的确;确凿;一点不差;好好地.(确かで、间违いのないことを表す).姉さんにもちゃんと分けてあげなさい.(你除了自己用)也好好分给姐姐一点.
@明查3459：ちゃん 是什么意思 -
卜信15918643595…… 1同龄比自己小(亲密)2孩子叫哥哥姐姐爸爸妈妈时,3婴儿:赤ちゃんちゃんと1((正しく))[合成语として]正zhèng;[形・品行などが]端正duanzhèng;[人柄が]正当zhèngdàng;[まじめだ]规规矩矩guiguijuju ;[きまったとおり]照样zhàoyàng....
@明查3459：ちゃんとした人 这个日语词是什么意思? -
卜信15918643595…… 指 靠得住(靠谱,认真,周全)的人.
@明查3459：ちゃんとともに是什么意思 -
卜信15918643595…… 和陈
@明查3459：可以自称ちゃん吗 -
卜信15918643595…… 我就是知道肯定有人会说“不可以”才进来的,他们学的都太死板了. 有些特殊的情况是可以用ちゃん来自称的. 比如还不太懂事小孩子,因为别人都叫他XXちゃん,他自己也会叫自己XXちゃん. 比如日本的追星族们会用ちゃん来称呼他们的偶像(一般是少女偶像),而这位偶像一些时候会用这个大家给与的带ちゃん称呼来称呼自己.例句:皆が来てくれて、爱ちゃんはとってもうれしい.(翻译:大家这么多人来到这里,小爱(我)太高兴了) 比如女孩子向自己的恋人撒娇的时候,扮可爱的时候也会用到.例句:爱ちゃんはそのパンが欲しいの.(小爱想要那个面包呢~(你买给我嘛~))
