ではいられない
@萧空6274：てはいられない是什么意思 -
车湛13318375106…… 好像是2级语法吧 前接动词连用形,常与 ” のんびり ” 等副词呼应,表示从心情上不能做某事或不能让某事继续下去,隐含着必须做另一件事的意思. 可译为 ” 不能… ” 等. 如:いつまでも市场を闭锁してはいられない. /不能永远封闭市场. 与 ~てばかりはいられない ” 用法相似,表示不能只做此事而不去做其他的事. 可译为 ” 不能总是 ” 等. 如:妻が入院したので、今までのように游んでばかりはいられない. /老婆住院了,不能总像从前那样一味地玩了.
@萧空6274：日语中“てはいられない”是什么句型 -
车湛13318375106…… てはいけない 表示禁止的意思.不可以,不允许做某事 例:ここでタバコを吸ってはいけない. 这里禁止吸烟.てはいられない 表示一种心理状态,不能再继续下去.“不能再...下去了”,“不能..” 例:时间がないから、もう待ってはいられない. 没有多少时间了,不能再等下去了.
@萧空6274：日语求教,ないではいられない的区别 -
车湛13318375106…… 首先讲后两个的区别,从语法书上可以找到这样的话: 「てならない」と「てたまらない」は、「感覚・感情・欲求」が沸き起こって、自分では制御できないことを表し、互换性がある.「てならない」と「てたまらない」を比べた场合、...
@萧空6274：日语:ていられない和てはいられない、有区别的吗???? -
车湛13318375106…… 一样的 没什么大区别 你可以用沪江查一下 跳出来的东西一模一样 硬要说的话可能 てはいられない 要比ていられない 语气更强硬一些
@萧空6274：向大家请教几个日语二级题目 てはいられない -
车湛13318375106…… “ないではいられない”、“てはいられない”、“てはいられる”这应该是日语中的惯用形,惯用形在日语中常用,最好购买一本惯用形手册多看看.因为很多惯用形字典上是没有的.关于问题答题,楼上已经答出,请参考. 关于见かけ为什...
@萧空6274：无関心ではいられない -
车湛13318375106…… 无関心:这是个形容动词.词尾有变化,不管接什么,都要视其后面的词性来变形.因此,这里的に,で,只能是词尾,而不是助词.
@萧空6274：请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 -
车湛13318375106…… ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
@萧空6274：日语文法:ないではいけない和ないではいられない这两个有什么区别? -
车湛13318375106…… ないではいけない 指客观上必须的. ないではいられない 表示无法控制自己的情绪,相当於“不由得……,禁不住……,不禁……”等意思.忍不住,或者情不自禁 如: それを闻くと、腹を立てないではいられない.小孩子的事情,不能不让我天天烦恼. ならない为连语,释义如下: (1)不可,不准,不要,别,不得(禁止) (2)得,必须,应该,一定要;当然,必然〔必要性〕.(3)必需,不可缺少〔不可欠).(4)不能〔不可能〕.(5)不得了,不由得.
@萧空6274：ないではいられない算双重否定吗?它的意思是表示肯定还是否定? -
车湛13318375106…… 把这句话拆开就是「ない」「では」「いられない(要られない)」 「ない」表示否定”不“ 「では」表示转折 「いられない」的原型是「要る(要)」,其能动型「要られる(能要)」,然后能动型否定「要られない(いられない)(不能要)」 这句话是在「いられない」之上再来个否定的转折「ないでは」,也就是”不得不能要“,表示一种控制不住的情绪想法.所以说,这句算双重否定,表示肯定.其意思就是”不得不怎么样“,或者引伸为”不由得怎么样“,”不禁怎么样“,就是控制不住,不要不要得(笑)~~
@萧空6274：日语:ていられない和てはいられない、有区别的吗???? -
车湛13318375106…… 不能的意思两个都是一样的,は有强调的意思例:头が痛くて、起きていられない.(头疼得起不来) もうすぐ试験なので、游んではいられない.(马上要考试了,不能玩了)
车湛13318375106…… 好像是2级语法吧 前接动词连用形,常与 ” のんびり ” 等副词呼应,表示从心情上不能做某事或不能让某事继续下去,隐含着必须做另一件事的意思. 可译为 ” 不能… ” 等. 如:いつまでも市场を闭锁してはいられない. /不能永远封闭市场. 与 ~てばかりはいられない ” 用法相似,表示不能只做此事而不去做其他的事. 可译为 ” 不能总是 ” 等. 如:妻が入院したので、今までのように游んでばかりはいられない. /老婆住院了,不能总像从前那样一味地玩了.
@萧空6274：日语中“てはいられない”是什么句型 -
车湛13318375106…… てはいけない 表示禁止的意思.不可以,不允许做某事 例:ここでタバコを吸ってはいけない. 这里禁止吸烟.てはいられない 表示一种心理状态,不能再继续下去.“不能再...下去了”,“不能..” 例:时间がないから、もう待ってはいられない. 没有多少时间了,不能再等下去了.
@萧空6274：日语求教,ないではいられない的区别 -
车湛13318375106…… 首先讲后两个的区别,从语法书上可以找到这样的话: 「てならない」と「てたまらない」は、「感覚・感情・欲求」が沸き起こって、自分では制御できないことを表し、互换性がある.「てならない」と「てたまらない」を比べた场合、...
@萧空6274：日语:ていられない和てはいられない、有区别的吗???? -
车湛13318375106…… 一样的 没什么大区别 你可以用沪江查一下 跳出来的东西一模一样 硬要说的话可能 てはいられない 要比ていられない 语气更强硬一些
@萧空6274：向大家请教几个日语二级题目 てはいられない -
车湛13318375106…… “ないではいられない”、“てはいられない”、“てはいられる”这应该是日语中的惯用形,惯用形在日语中常用,最好购买一本惯用形手册多看看.因为很多惯用形字典上是没有的.关于问题答题,楼上已经答出,请参考. 关于见かけ为什...
@萧空6274：无関心ではいられない -
车湛13318375106…… 无関心:这是个形容动词.词尾有变化,不管接什么,都要视其后面的词性来变形.因此,这里的に,で,只能是词尾,而不是助词.
@萧空6274：请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 -
车湛13318375106…… ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
@萧空6274：日语文法:ないではいけない和ないではいられない这两个有什么区别? -
车湛13318375106…… ないではいけない 指客观上必须的. ないではいられない 表示无法控制自己的情绪,相当於“不由得……,禁不住……,不禁……”等意思.忍不住,或者情不自禁 如: それを闻くと、腹を立てないではいられない.小孩子的事情,不能不让我天天烦恼. ならない为连语,释义如下: (1)不可,不准,不要,别,不得(禁止) (2)得,必须,应该,一定要;当然,必然〔必要性〕.(3)必需,不可缺少〔不可欠).(4)不能〔不可能〕.(5)不得了,不由得.
@萧空6274：ないではいられない算双重否定吗?它的意思是表示肯定还是否定? -
车湛13318375106…… 把这句话拆开就是「ない」「では」「いられない(要られない)」 「ない」表示否定”不“ 「では」表示转折 「いられない」的原型是「要る(要)」,其能动型「要られる(能要)」,然后能动型否定「要られない(いられない)(不能要)」 这句话是在「いられない」之上再来个否定的转折「ないでは」,也就是”不得不能要“,表示一种控制不住的情绪想法.所以说,这句算双重否定,表示肯定.其意思就是”不得不怎么样“,或者引伸为”不由得怎么样“,”不禁怎么样“,就是控制不住,不要不要得(笑)~~
@萧空6274：日语:ていられない和てはいられない、有区别的吗???? -
车湛13318375106…… 不能的意思两个都是一样的,は有强调的意思例:头が痛くて、起きていられない.(头疼得起不来) もうすぐ试験なので、游んではいられない.(马上要考试了,不能玩了)
