まったく
@谈趴361：日语只讲まったく是什么意思 -
娄衬14762038376…… 真是的... 表示一种不满的心情
@谈趴361：まったく是什麽意思
娄衬14762038376…… まったく ma tta ku 真是的
@谈趴361：日语“只讲まったく”是什么意思? -
娄衬14762038376…… 有种埋怨、受不了的心情. きょうは全く暑い/今天真热.全く不思议だ/简直不可理解;真奇怪.全く本物としか见えない/看来简直和真的一样.彼は全く困った男だ/他真是叫人没法对付的人
@谈趴361：まったく 怎么读? -
娄衬14762038376…… MA TAKU(马 他哭) 注意空格的地方要稍微停顿一下,是个促音. 另外要读清 是 TA 而不是 DA. 意思是完全的意思. 有时在抱怨时也可以用 例:完全(搞不懂)、真是的.
@谈趴361：すっかり 和 まったく 意思上有什么区别? -
娄衬14762038376…… まったく【全く】 [副]《形容词「まったい」の连用形から》__完全にその状态になっているさま.すっかり. 都可以解释了.所以差别不是太大. 不过翻译成英文的话 まったくreal true 可以是副词和形容词 すっかりall 只能副词
@谈趴361：日语口语中 【ほっといてくれ】【まったく...】什么意思? 由什么而来? -
娄衬14762038376…… 楼上解释的不对 【ほっといてくれ】是别管我的意思,不是别管他,因为句子里有【・・・てくれ】,就是让我・・・的意思,直译就是让我一个人呆着.ほっとく就是そのまましておく的意思 【まったく...】真是的.表示说话人的埋怨,放弃的语气,暗含恨铁不成钢的意思.
@谈趴361：ったく在日语口语是什么意思 -
娄衬14762038376…… ったく 经常作为 まったく的省略体 咱们说的 真是的(怎么变成这个样子了) 的意思
@谈趴361：つたく是什么意思啊 -
娄衬14762038376…… 就是「まったく」的口头省略性表达,意思是“真是的”“怎么这样啊”.
@谈趴361：そっくり和まったく有什么区别? -
娄衬14762038376…… そっくり是两者非常相似的意思. →小林さんは彼のお父さんにそっくりだ まったく有完全的意思. →彼の言っていた内容はまったく分からないんだ
@谈趴361：まったくあきれちゃうよ这句日语应该怎么理解? -
娄衬14762038376…… まったく 副词 ①完全、②实在,简直,真 あきれる 动词(呆れる)惊讶,愕然 ちゃう原型是~てしまう,しまう是动词 全く 呆れてしまうよ、真让人吃惊啊
娄衬14762038376…… 真是的... 表示一种不满的心情
@谈趴361：まったく是什麽意思
娄衬14762038376…… まったく ma tta ku 真是的
@谈趴361：日语“只讲まったく”是什么意思? -
娄衬14762038376…… 有种埋怨、受不了的心情. きょうは全く暑い/今天真热.全く不思议だ/简直不可理解;真奇怪.全く本物としか见えない/看来简直和真的一样.彼は全く困った男だ/他真是叫人没法对付的人
@谈趴361：まったく 怎么读? -
娄衬14762038376…… MA TAKU(马 他哭) 注意空格的地方要稍微停顿一下,是个促音. 另外要读清 是 TA 而不是 DA. 意思是完全的意思. 有时在抱怨时也可以用 例:完全(搞不懂)、真是的.
@谈趴361：すっかり 和 まったく 意思上有什么区别? -
娄衬14762038376…… まったく【全く】 [副]《形容词「まったい」の连用形から》__完全にその状态になっているさま.すっかり. 都可以解释了.所以差别不是太大. 不过翻译成英文的话 まったくreal true 可以是副词和形容词 すっかりall 只能副词
@谈趴361：日语口语中 【ほっといてくれ】【まったく...】什么意思? 由什么而来? -
娄衬14762038376…… 楼上解释的不对 【ほっといてくれ】是别管我的意思,不是别管他,因为句子里有【・・・てくれ】,就是让我・・・的意思,直译就是让我一个人呆着.ほっとく就是そのまましておく的意思 【まったく...】真是的.表示说话人的埋怨,放弃的语气,暗含恨铁不成钢的意思.
@谈趴361：ったく在日语口语是什么意思 -
娄衬14762038376…… ったく 经常作为 まったく的省略体 咱们说的 真是的(怎么变成这个样子了) 的意思
@谈趴361：つたく是什么意思啊 -
娄衬14762038376…… 就是「まったく」的口头省略性表达,意思是“真是的”“怎么这样啊”.
@谈趴361：そっくり和まったく有什么区别? -
娄衬14762038376…… そっくり是两者非常相似的意思. →小林さんは彼のお父さんにそっくりだ まったく有完全的意思. →彼の言っていた内容はまったく分からないんだ
@谈趴361：まったくあきれちゃうよ这句日语应该怎么理解? -
娄衬14762038376…… まったく 副词 ①完全、②实在,简直,真 あきれる 动词(呆れる)惊讶,愕然 ちゃう原型是~てしまう,しまう是动词 全く 呆れてしまうよ、真让人吃惊啊
