ホームページ

@督炉3461：请问日文高手ホームページ什么意思? -
郭新18091733686…… 主页、网页 外来词,homepage的音译

@督炉3461：ホームページ的意思是什么?? -
郭新18091733686…… 网站主页 的意思. 即是来源于英语中的Home Page. 在日语中属于外来语.

@督炉3461：“网页设计”用日语怎么说?软件给的是:“ホームページ”,但是“ホームページ”不应该是主页的意思吗? -
郭新18091733686…… ウェブデザイン就可以了.

@督炉3461：介绍日本昭文社的,谁帮忙翻译下? -
郭新18091733686…… 大约20余年前发行的道路地图册《mapple》,以畅销和令人耳目一新的命名,在转眼之间就达到了很高的知名度.在那之后,应顾客的需要出版了各种道路地图以及信息杂志,因为提供最新信息所以沿用了《mapple》这个名字.《Mapple》的...

@督炉3461：“返回主页”用日语怎么说 -
郭新18091733686…… “返回主页”ホームページに戻る」“返回主页”ホームページに戻る」

@督炉3461：请问首页、尾页日语怎么说 快! -
郭新18091733686…… ホーム 首页 最后のページ 尾页

@督炉3461：ホームページでは若干名とあります句中为什么用と? -
郭新18091733686…… 用と是错误的,没有这种用法.应该是ホームページでは若干名があります.

@督炉3461：帮忙翻译几个词语(日语) -
郭新18091733686…… 首页ホームページ集团介绍集団の案内集团动态 集団の动静

@督炉3461：请教一个翻译:それから、ホームページについても、いろいろ考えたいと思っているんですが······ -
郭新18091733686…… 两个思考的动词叠加在一起是有点费解 给他解开,分离后就好理解了.いろいろ考えたい 各种各样的考虑,考虑什么呢,考虑的是ホームページについて 第二个动词 と思っているんですが 也是在思考,考虑,那么,这又在考虑什么呢?当然是と前面的一段话,也就是策划网页那件事情

@督炉3461：翻译下日语 -
郭新18091733686…… 第一句:樱花树下 桜(さくら)の下(した)に 桜就是樱树的意思 不用刻意加个树或者木字 第二句:我的随意空间 私(わたし)の随意(ずいい)空间(くうかん) 私(わたし)の随意(ずいい)スペース