上海话对的怎么说
@门喻6434：上海话“你好,上午好,下午好,晚上好”“谢谢,不客气”等礼貌语怎么说 -
温界18985572992…… 上海话不说上午好下午好等词,见面就说[nong3 hou1]就行,谢谢是[xia4xia4],不客气是[wa3 ke1 qi4] 1、您好:[ nín hǎo ] 问候语,与“你好”同义,比“你好”更尊敬,一般用于句首. 2、上午好:[ shàng wǔ hǎo ] 早上见面时的问候语,但也...
@门喻6434：上海人的称呼习惯 -
温界18985572992…… 同辈用你,上司用职业尊称,大的叔叔阿姨 都是人,以前怎么叫现在就怎么叫. 对陌生人不论国语还是上海话都可以称先生/小姐 用上海话的话对一般陌生人可以说“朋友” 对服务人员(警察、门房、营业员等等)也可以说“师傅” 对有点年纪的中年人可以说“爷叔/阿姨” 比你稍大的如果关系比较好 上海话也可以叫“阿哥/阿姐” 也不用特地用上海话说,你用普通话的话叔叔阿姨都会用普通话回答你,如果还是有人执意用上海话请直接忽视掉 最后祝你来上海一切顺利O(∩_∩)O
@门喻6434：上海话 我怎么说 -
温界18985572992…… 正确的读法是ngu,音同上海话里的饿和鹅,前面有一个带有鼻音的声母,普通话里是没有这个音的 但是,由于过度推普的影响,80后开始这个音就读不准了,变成“无”了,就很刺耳很难听了
@门喻6434：上海话 对不起怎么说 -
温界18985572992…… (音) DEI VE QI(阴平)
@门喻6434：上海话里的“上海人”怎么说?“我上海人”是不是说成“阿拉上海凝”? -
温界18985572992…… 上海话里的上海本地人对于自己的称谓为“我上海人”就完了.没有“阿拉上海凝”这样刻意用辞的.
@门喻6434：求几句上海话的翻译 -
温界18985572992…… 恩,看来拿不到分了,LS两位说的够对了 呵呵,不过也来翻译下:1 楼 高头(上) 额(的),要 吾(我)高高(教教) 侬(你)伐(吗)2 才古(可怜)八拉(兮兮)额(的)
@门喻6434：和我作对 上海话怎么说 -
温界18985572992…… 要看语境了 如果说一般的事情做对,就是“ 帮我唱反调” 还有一个叫“帮我唱对台戏”你唱这出,他唱那出,就是为了和你不分上下,也是有意和你作对的一种,自己理解体会一下 如果说这个人故意帮你做对,让你事情处理的很难堪,并且导致一定后果,比如让别人误会你 ,就是 “这个人 拆我台阶”,也就是你辛辛苦苦做好多台阶,被他拆掉了,也是和我作对的一种. 如果是明着要帮你做对,就是:针对你, 翻译过来就是 “这个人老是针对我 ”换句话说就是欺负你 综上所述,这样和你作对的人,上海话叫,这种人老搞的,喜欢搞东搞西;这人老难搞的: 这人搞色特了; 这人老是欢喜帮我搞清来塞(搞清来塞是搞不清楚的意思,有时候男女关系也用这个词)~
@门喻6434：“对的呀”是哪个地方的方言? -
温界18985572992…… 是的,你说的对,我可以肯定是江浙一带的口音
@门喻6434：“厕所”用上海话怎么说 -
温界18985572992…… 楼上的说的对 ci su 或者说ci su gei(刺速盖) 卫生间可以读成wei seng gei(为僧盖)
@门喻6434：上海话:我爱你~怎么说喔? -
温界18985572992…… 上海话“我爱你”有这个说法的好哇我喜欢你是喜欢你爱你是爱你这两个概念不一样的好哇你误导人家哦上海话我爱你-----wu第二个声调ei第一声nong第一声“你”很多音译过来的上海话发音是“侬”看上去是第二声的但是在读的时候都是第一声的
温界18985572992…… 上海话不说上午好下午好等词,见面就说[nong3 hou1]就行,谢谢是[xia4xia4],不客气是[wa3 ke1 qi4] 1、您好:[ nín hǎo ] 问候语,与“你好”同义,比“你好”更尊敬,一般用于句首. 2、上午好:[ shàng wǔ hǎo ] 早上见面时的问候语,但也...
@门喻6434：上海人的称呼习惯 -
温界18985572992…… 同辈用你,上司用职业尊称,大的叔叔阿姨 都是人,以前怎么叫现在就怎么叫. 对陌生人不论国语还是上海话都可以称先生/小姐 用上海话的话对一般陌生人可以说“朋友” 对服务人员(警察、门房、营业员等等)也可以说“师傅” 对有点年纪的中年人可以说“爷叔/阿姨” 比你稍大的如果关系比较好 上海话也可以叫“阿哥/阿姐” 也不用特地用上海话说,你用普通话的话叔叔阿姨都会用普通话回答你,如果还是有人执意用上海话请直接忽视掉 最后祝你来上海一切顺利O(∩_∩)O
@门喻6434：上海话 我怎么说 -
温界18985572992…… 正确的读法是ngu,音同上海话里的饿和鹅,前面有一个带有鼻音的声母,普通话里是没有这个音的 但是,由于过度推普的影响,80后开始这个音就读不准了,变成“无”了,就很刺耳很难听了
@门喻6434：上海话 对不起怎么说 -
温界18985572992…… (音) DEI VE QI(阴平)
@门喻6434：上海话里的“上海人”怎么说?“我上海人”是不是说成“阿拉上海凝”? -
温界18985572992…… 上海话里的上海本地人对于自己的称谓为“我上海人”就完了.没有“阿拉上海凝”这样刻意用辞的.
@门喻6434：求几句上海话的翻译 -
温界18985572992…… 恩,看来拿不到分了,LS两位说的够对了 呵呵,不过也来翻译下:1 楼 高头(上) 额(的),要 吾(我)高高(教教) 侬(你)伐(吗)2 才古(可怜)八拉(兮兮)额(的)
@门喻6434：和我作对 上海话怎么说 -
温界18985572992…… 要看语境了 如果说一般的事情做对,就是“ 帮我唱反调” 还有一个叫“帮我唱对台戏”你唱这出,他唱那出,就是为了和你不分上下,也是有意和你作对的一种,自己理解体会一下 如果说这个人故意帮你做对,让你事情处理的很难堪,并且导致一定后果,比如让别人误会你 ,就是 “这个人 拆我台阶”,也就是你辛辛苦苦做好多台阶,被他拆掉了,也是和我作对的一种. 如果是明着要帮你做对,就是:针对你, 翻译过来就是 “这个人老是针对我 ”换句话说就是欺负你 综上所述,这样和你作对的人,上海话叫,这种人老搞的,喜欢搞东搞西;这人老难搞的: 这人搞色特了; 这人老是欢喜帮我搞清来塞(搞清来塞是搞不清楚的意思,有时候男女关系也用这个词)~
@门喻6434：“对的呀”是哪个地方的方言? -
温界18985572992…… 是的,你说的对,我可以肯定是江浙一带的口音
@门喻6434：“厕所”用上海话怎么说 -
温界18985572992…… 楼上的说的对 ci su 或者说ci su gei(刺速盖) 卫生间可以读成wei seng gei(为僧盖)
@门喻6434：上海话:我爱你~怎么说喔? -
温界18985572992…… 上海话“我爱你”有这个说法的好哇我喜欢你是喜欢你爱你是爱你这两个概念不一样的好哇你误导人家哦上海话我爱你-----wu第二个声调ei第一声nong第一声“你”很多音译过来的上海话发音是“侬”看上去是第二声的但是在读的时候都是第一声的
