上海话普通话互相翻译
@时达5333：普通话翻译成上海话: -
籍琴15750015425…… 伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿. 希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近. 弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿. 无会听弄哎无饿,弄啊要挂. 好好叫照...
@时达5333：普通话翻译上海话 -
籍琴15750015425…… 用一句学的不太好的上海话去说:我不会说上海话.这个好像太强调,太矛盾了.不如直接就说普通话就可以,用普通话说:我不会说上海话.这听着就顺多了,意思态度也明确...再说在上海外出,不会上海话也可以问路得到信息,也能顺利到随便什么地方.所以请讲普通话:“我不会说上海话,又是路痴,所以我只是担心可能去不了那地方.” 我还是要说,其实你是可以到的.
@时达5333：上海话翻译成普通话 -
籍琴15750015425…… 了狼老早,吾宁还老小,打打吵吵,伐晓得撒额叫烦恼, 在以前,我人还小,打打闹闹,不知道什么叫烦恼, 尚苦笑笑,老斯伐会刚,作业看看伐少,其实伐嘟,只要去组,高分来的像平常上疵素, 上课笑笑,老师不会说,作业看看不少,其...
@时达5333：普通话翻译成上海话啊!! -
籍琴15750015425…… 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的. LZ还有需要翻译的可以给我发信息. 吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来
@时达5333：上海话翻译为普通话 -
籍琴15750015425…… 这个歌听过的~ 复兴公园侬今朝夜到 逗一圈 复兴公园你今晚 逛一圈 绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳 绝对让你舒服 但要插一句话 日里才是老头老太段练 太极拳 白天都是老头老太 打太极拳 夜里嘎手变成有拍照的 红灯区 晚上就变成了拍照的 ...
@时达5333：帮忙把上海话翻译成普通话
籍琴15750015425…… 1.你个小孩,越来越不对了嘛,说!你有喜欢的人了? 2.你想干嘛 3.小孩不对头了噢,会花小姑娘了. 4.我下次不花小姑娘了,来花花你这个女人 5.要么大概噢 6.我就来花花你
@时达5333：上海话翻译成普通话 -
籍琴15750015425…… 你可以的,那么多地方AA过(这个语气意境的确是不明白什么意思),过来膜拜一下,想认识你,可以吗昏过去,楼上的几位都是不是上海啊?连“拧的”都翻译不出来,“拧的”是认识的意思,竟然有楼上的说是想人的搞一下....吐血中
@时达5333：上海话翻译成普通话
籍琴15750015425…… 我看得懂一些,好像是:我就是一什么都不怕的,杀了老母也很爽快.应该是老妈,老爸之类的亲人,但是老身适用于很老而且有权的人,应该就这样的吧
@时达5333：把普通话翻译成上海话 -
籍琴15750015425…… 个饿不系白眼乌子意思哦.
@时达5333：普通话翻译上海话帮忙翻一下咯、、 -
籍琴15750015425…… 怎经额诶竟 已经跟老风起了 桑无赖耶则么灵魂额森提 U DOWM 了给色罗额母鹿搞都 行刑酷心中额耶分莫桑 一则所系额莫桑 四老早额爱情 本人地道上海人.不会错= =
籍琴15750015425…… 伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿. 希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近. 弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿. 无会听弄哎无饿,弄啊要挂. 好好叫照...
@时达5333：普通话翻译上海话 -
籍琴15750015425…… 用一句学的不太好的上海话去说:我不会说上海话.这个好像太强调,太矛盾了.不如直接就说普通话就可以,用普通话说:我不会说上海话.这听着就顺多了,意思态度也明确...再说在上海外出,不会上海话也可以问路得到信息,也能顺利到随便什么地方.所以请讲普通话:“我不会说上海话,又是路痴,所以我只是担心可能去不了那地方.” 我还是要说,其实你是可以到的.
@时达5333：上海话翻译成普通话 -
籍琴15750015425…… 了狼老早,吾宁还老小,打打吵吵,伐晓得撒额叫烦恼, 在以前,我人还小,打打闹闹,不知道什么叫烦恼, 尚苦笑笑,老斯伐会刚,作业看看伐少,其实伐嘟,只要去组,高分来的像平常上疵素, 上课笑笑,老师不会说,作业看看不少,其...
@时达5333：普通话翻译成上海话啊!! -
籍琴15750015425…… 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的. LZ还有需要翻译的可以给我发信息. 吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来
@时达5333：上海话翻译为普通话 -
籍琴15750015425…… 这个歌听过的~ 复兴公园侬今朝夜到 逗一圈 复兴公园你今晚 逛一圈 绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳 绝对让你舒服 但要插一句话 日里才是老头老太段练 太极拳 白天都是老头老太 打太极拳 夜里嘎手变成有拍照的 红灯区 晚上就变成了拍照的 ...
@时达5333：帮忙把上海话翻译成普通话
籍琴15750015425…… 1.你个小孩,越来越不对了嘛,说!你有喜欢的人了? 2.你想干嘛 3.小孩不对头了噢,会花小姑娘了. 4.我下次不花小姑娘了,来花花你这个女人 5.要么大概噢 6.我就来花花你
@时达5333：上海话翻译成普通话 -
籍琴15750015425…… 你可以的,那么多地方AA过(这个语气意境的确是不明白什么意思),过来膜拜一下,想认识你,可以吗昏过去,楼上的几位都是不是上海啊?连“拧的”都翻译不出来,“拧的”是认识的意思,竟然有楼上的说是想人的搞一下....吐血中
@时达5333：上海话翻译成普通话
籍琴15750015425…… 我看得懂一些,好像是:我就是一什么都不怕的,杀了老母也很爽快.应该是老妈,老爸之类的亲人,但是老身适用于很老而且有权的人,应该就这样的吧
@时达5333：把普通话翻译成上海话 -
籍琴15750015425…… 个饿不系白眼乌子意思哦.
@时达5333：普通话翻译上海话帮忙翻一下咯、、 -
籍琴15750015425…… 怎经额诶竟 已经跟老风起了 桑无赖耶则么灵魂额森提 U DOWM 了给色罗额母鹿搞都 行刑酷心中额耶分莫桑 一则所系额莫桑 四老早额爱情 本人地道上海人.不会错= =
