上海话朋友怎么写
@瞿路5946：上海话求翻译 -
呼奖18789708321…… 朋(和帮一个读音) 友(还是有友的读音)] 今(一样读音) 天(早或朝的读音,但是上海话都是平舌滴) 下(五的读音) 班(被,班和被读音相似) 有(一样读音) 空(一样读音) 的话(连起来可以读成“所无”) 或者 的(“饿”读音) 话(话上海话里两个读音连一起说 “诶无”) 一(一样发音) 起(和“道”一样发音) 吃(“切”发音) 饭(这个读音我找不到代替的~拼音也想不出来……大概是“FEI”) 吧(伐的读音) LZ再连起来联系一下吧~这是读音相似的联想办法……因为只能这样教你更容易一点
@瞿路5946：上海人的称呼习惯 -
呼奖18789708321…… 同辈用你,上司用职业尊称,大的叔叔阿姨 都是人,以前怎么叫现在就怎么叫. 对陌生人不论国语还是上海话都可以称先生/小姐 用上海话的话对一般陌生人可以说“朋友” 对服务人员(警察、门房、营业员等等)也可以说“师傅” 对有点年纪的中年人可以说“爷叔/阿姨” 比你稍大的如果关系比较好 上海话也可以叫“阿哥/阿姐” 也不用特地用上海话说,你用普通话的话叔叔阿姨都会用普通话回答你,如果还是有人执意用上海话请直接忽视掉 最后祝你来上海一切顺利O(∩_∩)O
@瞿路5946：旁友是什么意思
呼奖18789708321…… “旁友“其实是上海话的口音,就是“朋友”的意思.另外也是现在变种的网络语言之一,同样也是“朋友”的意思.就象“神马都是浮云”中的“神马”,其实就是“什么”的意思.“杯具”就是“悲剧”的意思,“猪你快乐“就是“祝你快乐“,等等.
@瞿路5946：怎么样算朋友?
呼奖18789708321…… 君子之交淡如水,可以听你倾诉的,不需要天天粘在一起的,在你有困难的时候会给你滴水之救的! 我心中的朋友.
@瞿路5946：我想用上海话和我的上海好友问候.请问怎么说,他是我哥们.很要好的.希望全面一点. -
呼奖18789708321…… 牙缩
@瞿路5946：朋友们天晚了上海话怎么讲 -
呼奖18789708321…… 朋友们夜昼哉 发音类似:庞友们雅道在 我是按照习惯方式表达,朋友们夜昼哉就是朋友们已经晚上了.通用拼音:ban yeu men ya dau tse
@瞿路5946：懂上海话的朋友帮忙翻译一下~~就一句...谢谢 -
呼奖18789708321…… 侬老结棍哦,嘎快就喔会尚海闲话啦,无阿想喔!
@瞿路5946：用上海话说你们玩的开心怎么说? -
呼奖18789708321…… 一般不说“你们玩的开心”,要么说祝福话“你们玩得开心点”,要么说结论话“你们玩得很开心”或者“你们玩得很开心的嘛”. “你们玩得开心点”上海话为:“拿白相勒K心第” “你们玩得很开心”上海话为:“拿白相勒老K心额”
@瞿路5946：普通话翻译成上海话: -
呼奖18789708321…… 伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿. 希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近. 弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿. 无会听弄哎无饿,弄啊要挂. 好好叫照...
呼奖18789708321…… 朋(和帮一个读音) 友(还是有友的读音)] 今(一样读音) 天(早或朝的读音,但是上海话都是平舌滴) 下(五的读音) 班(被,班和被读音相似) 有(一样读音) 空(一样读音) 的话(连起来可以读成“所无”) 或者 的(“饿”读音) 话(话上海话里两个读音连一起说 “诶无”) 一(一样发音) 起(和“道”一样发音) 吃(“切”发音) 饭(这个读音我找不到代替的~拼音也想不出来……大概是“FEI”) 吧(伐的读音) LZ再连起来联系一下吧~这是读音相似的联想办法……因为只能这样教你更容易一点
@瞿路5946：上海人的称呼习惯 -
呼奖18789708321…… 同辈用你,上司用职业尊称,大的叔叔阿姨 都是人,以前怎么叫现在就怎么叫. 对陌生人不论国语还是上海话都可以称先生/小姐 用上海话的话对一般陌生人可以说“朋友” 对服务人员(警察、门房、营业员等等)也可以说“师傅” 对有点年纪的中年人可以说“爷叔/阿姨” 比你稍大的如果关系比较好 上海话也可以叫“阿哥/阿姐” 也不用特地用上海话说,你用普通话的话叔叔阿姨都会用普通话回答你,如果还是有人执意用上海话请直接忽视掉 最后祝你来上海一切顺利O(∩_∩)O
@瞿路5946：旁友是什么意思
呼奖18789708321…… “旁友“其实是上海话的口音,就是“朋友”的意思.另外也是现在变种的网络语言之一,同样也是“朋友”的意思.就象“神马都是浮云”中的“神马”,其实就是“什么”的意思.“杯具”就是“悲剧”的意思,“猪你快乐“就是“祝你快乐“,等等.
@瞿路5946：怎么样算朋友?
呼奖18789708321…… 君子之交淡如水,可以听你倾诉的,不需要天天粘在一起的,在你有困难的时候会给你滴水之救的! 我心中的朋友.
@瞿路5946：我想用上海话和我的上海好友问候.请问怎么说,他是我哥们.很要好的.希望全面一点. -
呼奖18789708321…… 牙缩
@瞿路5946：朋友们天晚了上海话怎么讲 -
呼奖18789708321…… 朋友们夜昼哉 发音类似:庞友们雅道在 我是按照习惯方式表达,朋友们夜昼哉就是朋友们已经晚上了.通用拼音:ban yeu men ya dau tse
@瞿路5946：懂上海话的朋友帮忙翻译一下~~就一句...谢谢 -
呼奖18789708321…… 侬老结棍哦,嘎快就喔会尚海闲话啦,无阿想喔!
@瞿路5946：用上海话说你们玩的开心怎么说? -
呼奖18789708321…… 一般不说“你们玩的开心”,要么说祝福话“你们玩得开心点”,要么说结论话“你们玩得很开心”或者“你们玩得很开心的嘛”. “你们玩得开心点”上海话为:“拿白相勒K心第” “你们玩得很开心”上海话为:“拿白相勒老K心额”
@瞿路5946：普通话翻译成上海话: -
呼奖18789708321…… 伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿. 希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近. 弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿. 无会听弄哎无饿,弄啊要挂. 好好叫照...
