不该用情粤语谐音对照
@山音5022：粤语不懂求翻译 -
汝晓18028969783…… 粤语的语境跟普通话有区别,在粤语环境下的某些调侃翻译成普通话后会不能理解,比如这句就是.“挂住”在粤语中的想念、思念,甚至还有爱恋的意思,整句话的意思是““如果有人问你你有没有想念他,你...
@山音5022：好心好报粤语歌词 拼音的谐音字 -
汝晓18028969783…… 细否很GING啊(是否很惊讶) 刚八区许哇(讲不出说话) 某粗哦细许(没错我是说) 类桑分搜吗(你想分手吗) 曾卡类孙伏到(曾给你驯服到) 奏仓绵羊(就想绵羊) 或改为反有类呀哈(何解会反咬你一下) 类及吗(你知吗) 为头忙(回...
@山音5022：多情 粤语发音 -
汝晓18028969783…… 输入【多情】即可听到标准粤语发音:《粤语发音词典》
@山音5022：粤语拼音对照表 看不懂 -
汝晓18028969783…… a (阿) ang 有鼻音 koui oung 有鼻音 亚 雅 区 欧 罗马字就按照汉语普通话的拼音读,底下的中文是粤语对应的谐音字. 倘若LZ懂读英语音标和日语假名发音就更好学了,发的音也比较标准.
@山音5022：谁可以找到“相思风雨中”粤语的谐音唱法 -
汝晓18028969783…… nan guy but(不要t音) boon sao(很难标不是很准) (男)难 解 百 般 愁 (很难标,普通话跟英语都没有这个音)ji [oi] yi nong 相 知 爱 意 浓 qing[跟单词singer的ing同音) hoi bin cong mong (女)情 海 变 苍 茫 qi 英语单词sum的读音 yu ...
@山音5022：<<下一站天后>>粤语的中文谐音歌词 -
汝晓18028969783…… 站在大院前细细喊喊哦滴喽 在哈噶车暂都天后当眼最厚 但哇类滴星头 头宗呀但喂沟 背后会否外遥他拥袍 在百得森该地爱侣 面嗓有总顾盼自厚 在台上眼哦唱 未必风光更厚 银嘿吧过肥皂泡 即使有天嗨个唱 随又要唱 他巴喝都银场 银眼仿次吧活呀...
@山音5022：谁能写一下【爱的故事上集】的谐音歌词?额,粤语拼音的看起来太麻烦了,我想谐音对比着试试. -
汝晓18028969783…… 星的光点点洒于午夜 (星滴工盯盯仨淤嗯野) 人人开开心心说说故事 (言言灰灰三三恤恤故洗) 偏偏今宵所想讲不太易 (拼拼甘修梭僧功八态以) 迟疑地望你想说又复迟疑 (齐稳得猛馁僧恤咬服齐疑) 秋风将涌起的某夜 (操风增勇黑滴卯...
@山音5022：请问一下粤语发音对应那个字? -
汝晓18028969783…… 1.形容很吵的拟声词:平拎彭laan4. 2.众人嘈杂的拟声词:按照标题粤拼[hing3][hing3][ham6][ham6],对应文字为【卿卿陷陷】,但粤语没有这种说法.正确写(说)法是【虚虚陷陷】. 3.快速做事的拟声词:【玲拎林林】.
@山音5022：相依为命粤语中文谐音 -
汝晓18028969783…… 相依为命 歌手 陈小春 国语 痛哭 粤语版 粤拼 Lyrics 旁人在 淡出终于只有你共我一起 pong4 jan4 zoi6 daam6/taam5 ceot1 zung1 jyu1 zi2 jau5 nei5 gung6 ngo5 jat1 hei2 仍然自问幸福虽说有阵时为你生气 jing4 jin4 zi6 man6 hang6 fuk1 seoi1 syut...
@山音5022：急求把 命硬 - 侧田 粤语发音翻译过来的国语歌词 -
汝晓18028969783…… 命硬-侧田 粤语谐音歌词 他反对就反对 (他反对朝反对) 亦都 (亦都跟内爱哈灰) 犹如在大战炮火里 (姚鱼拽带巾抛佛雷) 毫无惧色冲过去 (厚某贵sei冲过灰) 谁狂怒谁拦路 (谁狂楼谁拦漏) 谁话我共谁不登对 (谁哇我共谁八瞪对) 无能力与霸权比赛 (某囊泪与巴kyun呗猜) 还是可比他多老几岁 (晚系活呗他多楼给虽) 唱粤语歌曲,如果完全用谐音的普通话发音来唱的话,听起来有点别扭,但我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音,这样听起来可能效果更好一些.
汝晓18028969783…… 粤语的语境跟普通话有区别,在粤语环境下的某些调侃翻译成普通话后会不能理解,比如这句就是.“挂住”在粤语中的想念、思念,甚至还有爱恋的意思,整句话的意思是““如果有人问你你有没有想念他,你...
@山音5022：好心好报粤语歌词 拼音的谐音字 -
汝晓18028969783…… 细否很GING啊(是否很惊讶) 刚八区许哇(讲不出说话) 某粗哦细许(没错我是说) 类桑分搜吗(你想分手吗) 曾卡类孙伏到(曾给你驯服到) 奏仓绵羊(就想绵羊) 或改为反有类呀哈(何解会反咬你一下) 类及吗(你知吗) 为头忙(回...
@山音5022：多情 粤语发音 -
汝晓18028969783…… 输入【多情】即可听到标准粤语发音:《粤语发音词典》
@山音5022：粤语拼音对照表 看不懂 -
汝晓18028969783…… a (阿) ang 有鼻音 koui oung 有鼻音 亚 雅 区 欧 罗马字就按照汉语普通话的拼音读,底下的中文是粤语对应的谐音字. 倘若LZ懂读英语音标和日语假名发音就更好学了,发的音也比较标准.
@山音5022：谁可以找到“相思风雨中”粤语的谐音唱法 -
汝晓18028969783…… nan guy but(不要t音) boon sao(很难标不是很准) (男)难 解 百 般 愁 (很难标,普通话跟英语都没有这个音)ji [oi] yi nong 相 知 爱 意 浓 qing[跟单词singer的ing同音) hoi bin cong mong (女)情 海 变 苍 茫 qi 英语单词sum的读音 yu ...
@山音5022：<<下一站天后>>粤语的中文谐音歌词 -
汝晓18028969783…… 站在大院前细细喊喊哦滴喽 在哈噶车暂都天后当眼最厚 但哇类滴星头 头宗呀但喂沟 背后会否外遥他拥袍 在百得森该地爱侣 面嗓有总顾盼自厚 在台上眼哦唱 未必风光更厚 银嘿吧过肥皂泡 即使有天嗨个唱 随又要唱 他巴喝都银场 银眼仿次吧活呀...
@山音5022：谁能写一下【爱的故事上集】的谐音歌词?额,粤语拼音的看起来太麻烦了,我想谐音对比着试试. -
汝晓18028969783…… 星的光点点洒于午夜 (星滴工盯盯仨淤嗯野) 人人开开心心说说故事 (言言灰灰三三恤恤故洗) 偏偏今宵所想讲不太易 (拼拼甘修梭僧功八态以) 迟疑地望你想说又复迟疑 (齐稳得猛馁僧恤咬服齐疑) 秋风将涌起的某夜 (操风增勇黑滴卯...
@山音5022：请问一下粤语发音对应那个字? -
汝晓18028969783…… 1.形容很吵的拟声词:平拎彭laan4. 2.众人嘈杂的拟声词:按照标题粤拼[hing3][hing3][ham6][ham6],对应文字为【卿卿陷陷】,但粤语没有这种说法.正确写(说)法是【虚虚陷陷】. 3.快速做事的拟声词:【玲拎林林】.
@山音5022：相依为命粤语中文谐音 -
汝晓18028969783…… 相依为命 歌手 陈小春 国语 痛哭 粤语版 粤拼 Lyrics 旁人在 淡出终于只有你共我一起 pong4 jan4 zoi6 daam6/taam5 ceot1 zung1 jyu1 zi2 jau5 nei5 gung6 ngo5 jat1 hei2 仍然自问幸福虽说有阵时为你生气 jing4 jin4 zi6 man6 hang6 fuk1 seoi1 syut...
@山音5022：急求把 命硬 - 侧田 粤语发音翻译过来的国语歌词 -
汝晓18028969783…… 命硬-侧田 粤语谐音歌词 他反对就反对 (他反对朝反对) 亦都 (亦都跟内爱哈灰) 犹如在大战炮火里 (姚鱼拽带巾抛佛雷) 毫无惧色冲过去 (厚某贵sei冲过灰) 谁狂怒谁拦路 (谁狂楼谁拦漏) 谁话我共谁不登对 (谁哇我共谁八瞪对) 无能力与霸权比赛 (某囊泪与巴kyun呗猜) 还是可比他多老几岁 (晚系活呗他多楼给虽) 唱粤语歌曲,如果完全用谐音的普通话发音来唱的话,听起来有点别扭,但我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音,这样听起来可能效果更好一些.
