世界以痛吻我+泰戈尔
@国应3434：“世界以痛吻我,要我回报以歌”是泰戈尔哪首诗里的? -
巩怕18414869983…… 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.
@国应3434：世界以痛吻我 要我报之以歌 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,要我报之以歌.这原本是泰戈尔的一首诗的题目 《世界以痛吻我,要我报之以歌》 ---泰戈尔 瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 望采纳 谢谢!
@国应3434：阅读短文,回答下列各题.世界以痛吻我,要我回报以歌张丽钓 ①世界以痛吻我,要我回报以歌.这凝重的诗句,是泰戈尔的. ②一个学生发... - 作业帮
巩怕18414869983…… [答案] (1)这道题考查对文章中心论点的提取把握,读全文可知,文章开头第一段泰戈尔的诗,既照应了文章题目,又是全文的中心论点,全文即围绕这句话展开论述的.(2)本题主要考查的是辨析论证方法及其作用.解答此类题需...
@国应3434：泰戈尔有名诗句有哪些 -
巩怕18414869983…… 1、忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中.——泰戈尔《飞鸟集》 2、这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦.——泰戈尔《园丁集》 3、有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正...
@国应3434：“世界以痛吻我,让我报之以歌”是哪位诗人写的哪个作品? -
巩怕18414869983…… 是出自于泰戈尔的《飞鸟集》……167 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 望采纳,谢谢
@国应3434：世界以痛吻我,要我回报以歌 这话出自泰戈尔哪部诗集里 -
巩怕18414869983…… 戈尔《飞鸟集》的167节 世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. PS:这就是全文了 --------------------- 世界以痛吻我,要我回报以歌.说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉...
@国应3434：泰戈尔诗天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 和世界以痛吻 要我回报以歌这两句出自或者分别出自哪个人翻译版本 - 作业帮
巩怕18414869983…… [答案] 是郑振择翻译的 一共泰戈尔的是有两个人翻译过,一个是他一个是冰心 你说的这个是郑振择翻译的
@国应3434：世界以痛吻我,要我回报以歌.这句话怎么理解 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,我要回报以歌.这凝重的诗句是泰戈尔的. 如果我们以痛报痛,以恨报恨,甚至无休止地复制、扩大那痛与恨,最终疼的人还是我们自己.她痛苦不堪地回复到:“可是,我真的无歌可唱啊!” 是呢,这世界不由分说地将破碎...
@国应3434：“世界以痛吻我,要我回报以歌什么意思 -
巩怕18414869983…… 【世界以痛吻我, 要我回报以歌】 ---泰戈尔 世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌
@国应3434：世界以痛吻我 我将报之以歌 是什么意思 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,我要回报以歌!出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句,它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理. 人自降生到这个世界,在被赋予了最真最宝贵生命的同时,也给我们带来了无尽意想不到的磨砺,也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛,这便是世界以痛吻我!但是,任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力,我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会,以积极的阳光的态度来面对,慢慢体味这份“痛吻”,相信一切都是美好的,在思索中理解,在理解中奋斗,让自己走向完善,走向成熟,走向成功,这就是我要对“痛吻”回报以歌
巩怕18414869983…… 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.
@国应3434：世界以痛吻我 要我报之以歌 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,要我报之以歌.这原本是泰戈尔的一首诗的题目 《世界以痛吻我,要我报之以歌》 ---泰戈尔 瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 望采纳 谢谢!
@国应3434：阅读短文,回答下列各题.世界以痛吻我,要我回报以歌张丽钓 ①世界以痛吻我,要我回报以歌.这凝重的诗句,是泰戈尔的. ②一个学生发... - 作业帮
巩怕18414869983…… [答案] (1)这道题考查对文章中心论点的提取把握,读全文可知,文章开头第一段泰戈尔的诗,既照应了文章题目,又是全文的中心论点,全文即围绕这句话展开论述的.(2)本题主要考查的是辨析论证方法及其作用.解答此类题需...
@国应3434：泰戈尔有名诗句有哪些 -
巩怕18414869983…… 1、忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中.——泰戈尔《飞鸟集》 2、这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦.——泰戈尔《园丁集》 3、有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正...
@国应3434：“世界以痛吻我,让我报之以歌”是哪位诗人写的哪个作品? -
巩怕18414869983…… 是出自于泰戈尔的《飞鸟集》……167 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 望采纳,谢谢
@国应3434：世界以痛吻我,要我回报以歌 这话出自泰戈尔哪部诗集里 -
巩怕18414869983…… 戈尔《飞鸟集》的167节 世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. PS:这就是全文了 --------------------- 世界以痛吻我,要我回报以歌.说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉...
@国应3434：泰戈尔诗天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 和世界以痛吻 要我回报以歌这两句出自或者分别出自哪个人翻译版本 - 作业帮
巩怕18414869983…… [答案] 是郑振择翻译的 一共泰戈尔的是有两个人翻译过,一个是他一个是冰心 你说的这个是郑振择翻译的
@国应3434：世界以痛吻我,要我回报以歌.这句话怎么理解 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,我要回报以歌.这凝重的诗句是泰戈尔的. 如果我们以痛报痛,以恨报恨,甚至无休止地复制、扩大那痛与恨,最终疼的人还是我们自己.她痛苦不堪地回复到:“可是,我真的无歌可唱啊!” 是呢,这世界不由分说地将破碎...
@国应3434：“世界以痛吻我,要我回报以歌什么意思 -
巩怕18414869983…… 【世界以痛吻我, 要我回报以歌】 ---泰戈尔 世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌
@国应3434：世界以痛吻我 我将报之以歌 是什么意思 -
巩怕18414869983…… 世界以痛吻我,我要回报以歌!出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句,它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理. 人自降生到这个世界,在被赋予了最真最宝贵生命的同时,也给我们带来了无尽意想不到的磨砺,也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛,这便是世界以痛吻我!但是,任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力,我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会,以积极的阳光的态度来面对,慢慢体味这份“痛吻”,相信一切都是美好的,在思索中理解,在理解中奋斗,让自己走向完善,走向成熟,走向成功,这就是我要对“痛吻”回报以歌
