泰戈尔飞鸟集第167首
@董珠6054:“世界以痛吻我,要我回报以歌”是泰戈尔哪首诗里的? -
景桦18116299936…… 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.
@董珠6054:“世界以痛吻我,让我报之以歌”是哪位诗人写的哪个作品? -
景桦18116299936…… 是出自于泰戈尔的《飞鸟集》……167 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 望采纳,谢谢
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》赏析鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动.那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面 . - 作业帮
景桦18116299936…… [答案] 我的暂时的理 第一句,鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是... 如果是为了考试而寻求答案的话,那我的可能就帮不了大忙. 我很喜欢泰戈尔的飞鸟集.几乎每天都拿来读一点点.个人觉得他...
@董珠6054:泰戈尔的飞鸟集 -
景桦18116299936…… 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》赏析 -
景桦18116299936…… 我的暂时的理解: 第一句,鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了. 第二的,这句当时,或者现在暂时的理解是...
@董珠6054:泰戈尔的《飞鸟集》诗句赏析 -
景桦18116299936…… 这句诗的深层含义是:想留住这美好的一刻却留不住.
@董珠6054:泰戈尔<飞鸟集> -
景桦18116299936…… 自二十年代中期起,泰戈尔的诗歌有许多被翻译成中文,但我较喜欢的当属《飞鸟集》,《飞鸟集》包括了三百余首清丽的小诗.这些诗的基本题材不外乎小草` 流萤` 落叶` 飞鸟` 山水` 河流.记得初读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨,推开...
@董珠6054:泰戈尔的飞鸟集有那些著名诗句? -
景桦18116299936…… 从来不怀疑它的春天的花朵. ---泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟. ---泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. ---泰戈尔《飞鸟集》 小花问道:“我要怎样地对你...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》简介 -
景桦18116299936…… 《飞鸟集》简介是泰戈尔(1861~1941)的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》的经典诗歌? -
景桦18116299936…… 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in the...
景桦18116299936…… 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.
@董珠6054:“世界以痛吻我,让我报之以歌”是哪位诗人写的哪个作品? -
景桦18116299936…… 是出自于泰戈尔的《飞鸟集》……167 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 望采纳,谢谢
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》赏析鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动.那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面 . - 作业帮
景桦18116299936…… [答案] 我的暂时的理 第一句,鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是... 如果是为了考试而寻求答案的话,那我的可能就帮不了大忙. 我很喜欢泰戈尔的飞鸟集.几乎每天都拿来读一点点.个人觉得他...
@董珠6054:泰戈尔的飞鸟集 -
景桦18116299936…… 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》赏析 -
景桦18116299936…… 我的暂时的理解: 第一句,鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了. 第二的,这句当时,或者现在暂时的理解是...
@董珠6054:泰戈尔的《飞鸟集》诗句赏析 -
景桦18116299936…… 这句诗的深层含义是:想留住这美好的一刻却留不住.
@董珠6054:泰戈尔<飞鸟集> -
景桦18116299936…… 自二十年代中期起,泰戈尔的诗歌有许多被翻译成中文,但我较喜欢的当属《飞鸟集》,《飞鸟集》包括了三百余首清丽的小诗.这些诗的基本题材不外乎小草` 流萤` 落叶` 飞鸟` 山水` 河流.记得初读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨,推开...
@董珠6054:泰戈尔的飞鸟集有那些著名诗句? -
景桦18116299936…… 从来不怀疑它的春天的花朵. ---泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟. ---泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. ---泰戈尔《飞鸟集》 小花问道:“我要怎样地对你...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》简介 -
景桦18116299936…… 《飞鸟集》简介是泰戈尔(1861~1941)的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真...
@董珠6054:泰戈尔《飞鸟集》的经典诗歌? -
景桦18116299936…… 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in the...