中英双语的word的排版
@穆蒋6328：在word中如何做到中英文逐行对照排版? -
师届17130525677…… 如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格) 然后把英文后面添加一列,将中文所有表行复制,粘贴进第2列 再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的) 最后将“|”替换为段落符号
@穆蒋6328：如何用word进行双语排版?就像《牛津 - 书虫》之类的读物,左半
师届17130525677…… 用word进行双语排版时,分栏确实有点不理想.建议您可以这样做,效果可能更好,也很方便: 插入一个三列一行(或N行,一行为一页)的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入英文,在右边的一列输入中文了. 这样做的优点是: 1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距; 2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示. 3.这个方法做成的左右二边都有一个方框,如果你不喜欢有框的话,把表格线都设置为白色就行了. 试试吧,祝你成功!
@穆蒋6328：中英对照 在word里怎么设置 -
师届17130525677…… 第一种方法: 一种是在一个页码上出现2列,一列中文,另一列英文”对这种方式. 解决方法:在英文word中,将英文正文转化为表格,一列在中文word中,将中文正文转化为表格,一列另建word文档A,插入表格,3列,中间一列宽约一个字符即可,准备放英文的列宽应大一点将转化好的英文和中文表格复制到word文档A,注意各自对应关系. 将表格边框去掉旧可以了. 第二种方法:一页中文,另一页英文.
@穆蒋6328：中英文对照排版 -
师届17130525677…… 打开一个中文,一个英文---- 一共两个word文档 然后,在其中一个窗口的菜单中选择: 窗口--并排比较. 【答案补充】 要完全展开菜单“窗口”才能看到. word 2003 中文版. 【继续】 如果要打印,你需要的是“分栏”.这需要你手工排版
@穆蒋6328：英汉对照在word类软件中用什么方法排版?
师届17130525677…… 格式--分栏,分成两栏?
@穆蒋6328：word中英文排版是这样的,怎么办? -
师届17130525677…… 在Word格式工具栏或者开始功能区中单击两端对齐按钮即可.
@穆蒋6328：如何在WORD里一文双语左右排版,形成独立的效果? -
师届17130525677…… 上面不是有分栏设置吗!设置一下就好!
@穆蒋6328：如何用word做出漂亮的英文排版 -
师届17130525677…… 字体:在文件中最好用统一的字体类型和大小,如标题用黑体三号,正文用宋体四号,页眉页脚用宋体五号,英文用Times New Roman,字体大小与中文字体一样.格式:格式要统一的格式,页边距,行间距,文字对齐方式要一样;总而言之,简单而实用! 用段落里面的两端对齐,最后一个单词应该就会跳到第二行的,要不就是WORD工具里面的选项里面的中文版式里面的字距调节,你调成只用于西文试试.
@穆蒋6328：word能将中英文两份文子材料,分两栏,排版成中英文对照的形式吗? -
师届17130525677…… 可以用一行两列的表格,左边用英文,右边用中文 这样只要复制2次.
@穆蒋6328：word中英混排怎么选中所有英文 -
师届17130525677…… 首先点击“编辑”菜单下的“查找”,然后在“查找”选项卡中点击高级,在“特殊字符”中选择“任意字母”.接着把单选框“突出显示所有在该范围找到的项目”挑上勾,然后选择“查找全部”就可以了.
师届17130525677…… 如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格) 然后把英文后面添加一列,将中文所有表行复制,粘贴进第2列 再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的) 最后将“|”替换为段落符号
@穆蒋6328：如何用word进行双语排版?就像《牛津 - 书虫》之类的读物,左半
师届17130525677…… 用word进行双语排版时,分栏确实有点不理想.建议您可以这样做,效果可能更好,也很方便: 插入一个三列一行(或N行,一行为一页)的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入英文,在右边的一列输入中文了. 这样做的优点是: 1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距; 2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示. 3.这个方法做成的左右二边都有一个方框,如果你不喜欢有框的话,把表格线都设置为白色就行了. 试试吧,祝你成功!
@穆蒋6328：中英对照 在word里怎么设置 -
师届17130525677…… 第一种方法: 一种是在一个页码上出现2列,一列中文,另一列英文”对这种方式. 解决方法:在英文word中,将英文正文转化为表格,一列在中文word中,将中文正文转化为表格,一列另建word文档A,插入表格,3列,中间一列宽约一个字符即可,准备放英文的列宽应大一点将转化好的英文和中文表格复制到word文档A,注意各自对应关系. 将表格边框去掉旧可以了. 第二种方法:一页中文,另一页英文.
@穆蒋6328：中英文对照排版 -
师届17130525677…… 打开一个中文,一个英文---- 一共两个word文档 然后,在其中一个窗口的菜单中选择: 窗口--并排比较. 【答案补充】 要完全展开菜单“窗口”才能看到. word 2003 中文版. 【继续】 如果要打印,你需要的是“分栏”.这需要你手工排版
@穆蒋6328：英汉对照在word类软件中用什么方法排版?
师届17130525677…… 格式--分栏,分成两栏?
@穆蒋6328：word中英文排版是这样的,怎么办? -
师届17130525677…… 在Word格式工具栏或者开始功能区中单击两端对齐按钮即可.
@穆蒋6328：如何在WORD里一文双语左右排版,形成独立的效果? -
师届17130525677…… 上面不是有分栏设置吗!设置一下就好!
@穆蒋6328：如何用word做出漂亮的英文排版 -
师届17130525677…… 字体:在文件中最好用统一的字体类型和大小,如标题用黑体三号,正文用宋体四号,页眉页脚用宋体五号,英文用Times New Roman,字体大小与中文字体一样.格式:格式要统一的格式,页边距,行间距,文字对齐方式要一样;总而言之,简单而实用! 用段落里面的两端对齐,最后一个单词应该就会跳到第二行的,要不就是WORD工具里面的选项里面的中文版式里面的字距调节,你调成只用于西文试试.
@穆蒋6328：word能将中英文两份文子材料,分两栏,排版成中英文对照的形式吗? -
师届17130525677…… 可以用一行两列的表格,左边用英文,右边用中文 这样只要复制2次.
@穆蒋6328：word中英混排怎么选中所有英文 -
师届17130525677…… 首先点击“编辑”菜单下的“查找”,然后在“查找”选项卡中点击高级,在“特殊字符”中选择“任意字母”.接着把单选框“突出显示所有在该范围找到的项目”挑上勾,然后选择“查找全部”就可以了.
