中英文对照如何排版
@魏泉2702：在word中如何做到中英文逐行对照排版? -
叔彩19331555470…… 如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格) 然后把英文后面添加一列,将中文所有表行复制,粘贴进第2列 再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的) 最后将“|”替换为段落符号
@魏泉2702：word文档中中英文怎么对照排版? -
叔彩19331555470…… 在Word文档中设置中英文对照的排版格式,可以通过使用“双栏”或“表格”功能来实现.使用双栏功能设置中英文对照排版格式1. 在Word文档中,选择“页面布局”选项卡.2. 点击“分栏”按钮,选择“两栏”选项.3. 将光标放置在第一栏...
@魏泉2702：中英文对照排版 -
叔彩19331555470…… 打开一个中文,一个英文---- 一共两个word文档 然后,在其中一个窗口的菜单中选择: 窗口--并排比较. 【答案补充】 要完全展开菜单“窗口”才能看到. word 2003 中文版. 【继续】 如果要打印,你需要的是“分栏”.这需要你手工排版
@魏泉2702：中英对照 在word里怎么设置 -
叔彩19331555470…… 第一种方法: 一种是在一个页码上出现2列,一列中文,另一列英文”对这种方式. 解决方法:在英文word中,将英文正文转化为表格,一列在中文word中,将中文正文转化为表格,一列另建word文档A,插入表格,3列,中间一列宽约一个字符即可,准备放英文的列宽应大一点将转化好的英文和中文表格复制到word文档A,注意各自对应关系. 将表格边框去掉旧可以了. 第二种方法:一页中文,另一页英文.
@魏泉2702：如何用word进行双语排版 -
叔彩19331555470…… 用word进行双语排版时,分栏确实有点不理想.建议您可以这样做,效果可能更好,也很方便:插入一个三列一行(或N行,一行为一页)的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入英文,在右边的一列输入中文了.这样做的优点是:1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距;2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示.
@魏泉2702：英汉对照在word类软件中用什么方法排版?
叔彩19331555470…… 格式--分栏,分成两栏?
@魏泉2702：WORD中一边是中文一边是英文对照,怎么在同一页面中分栏呢? -
叔彩19331555470…… 插入一个两列一行的无边框表格,一边写中文,另一边写英文.
@魏泉2702：中英对照如何排版更好 -
叔彩19331555470…… 左边英文,右边中文,可以压住版面,看上去也舒服.
@魏泉2702：在word中如何设置中英文对照 -
叔彩19331555470…… 用表格,2列,左边为中文,右边对应为英文,如果不需要表格的线框,可以将表格线设成虚线
@魏泉2702：怎么把word文档中英文和中文分开对照翻译 -
叔彩19331555470…… 可以使用 Word 中的分栏功能,具体如下: 1、新建一个文档; 2、打开“格式”菜单,选择“分栏”命令,之后会弹出“分栏”对话框; 3、在“预设”设置区里,有“一栏”、“两栏”、“三栏”、“偏左”、“偏右”等选项;请您根据需要选择一种(比如您现在需要的应该是“两栏”这个选项),然后单击“确定”; 4、此刻便进入了双栏的编辑状态,等待您录入页面的左栏部分,您这时可以先录入英文部分,录入完毕后,请您连续按键盘上的“Tab”键,直到光标转到页面右栏,您就可以录入中文部分. 5、录入的时候,您可以适当添加一些空格以便使中英句子相配.
叔彩19331555470…… 如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格) 然后把英文后面添加一列,将中文所有表行复制,粘贴进第2列 再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的) 最后将“|”替换为段落符号
@魏泉2702：word文档中中英文怎么对照排版? -
叔彩19331555470…… 在Word文档中设置中英文对照的排版格式,可以通过使用“双栏”或“表格”功能来实现.使用双栏功能设置中英文对照排版格式1. 在Word文档中,选择“页面布局”选项卡.2. 点击“分栏”按钮,选择“两栏”选项.3. 将光标放置在第一栏...
@魏泉2702：中英文对照排版 -
叔彩19331555470…… 打开一个中文,一个英文---- 一共两个word文档 然后,在其中一个窗口的菜单中选择: 窗口--并排比较. 【答案补充】 要完全展开菜单“窗口”才能看到. word 2003 中文版. 【继续】 如果要打印,你需要的是“分栏”.这需要你手工排版
@魏泉2702：中英对照 在word里怎么设置 -
叔彩19331555470…… 第一种方法: 一种是在一个页码上出现2列,一列中文,另一列英文”对这种方式. 解决方法:在英文word中,将英文正文转化为表格,一列在中文word中,将中文正文转化为表格,一列另建word文档A,插入表格,3列,中间一列宽约一个字符即可,准备放英文的列宽应大一点将转化好的英文和中文表格复制到word文档A,注意各自对应关系. 将表格边框去掉旧可以了. 第二种方法:一页中文,另一页英文.
@魏泉2702：如何用word进行双语排版 -
叔彩19331555470…… 用word进行双语排版时,分栏确实有点不理想.建议您可以这样做,效果可能更好,也很方便:插入一个三列一行(或N行,一行为一页)的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入英文,在右边的一列输入中文了.这样做的优点是:1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距;2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示.
@魏泉2702：英汉对照在word类软件中用什么方法排版?
叔彩19331555470…… 格式--分栏,分成两栏?
@魏泉2702：WORD中一边是中文一边是英文对照,怎么在同一页面中分栏呢? -
叔彩19331555470…… 插入一个两列一行的无边框表格,一边写中文,另一边写英文.
@魏泉2702：中英对照如何排版更好 -
叔彩19331555470…… 左边英文,右边中文,可以压住版面,看上去也舒服.
@魏泉2702：在word中如何设置中英文对照 -
叔彩19331555470…… 用表格,2列,左边为中文,右边对应为英文,如果不需要表格的线框,可以将表格线设成虚线
@魏泉2702：怎么把word文档中英文和中文分开对照翻译 -
叔彩19331555470…… 可以使用 Word 中的分栏功能,具体如下: 1、新建一个文档; 2、打开“格式”菜单,选择“分栏”命令,之后会弹出“分栏”对话框; 3、在“预设”设置区里,有“一栏”、“两栏”、“三栏”、“偏左”、“偏右”等选项;请您根据需要选择一种(比如您现在需要的应该是“两栏”这个选项),然后单击“确定”; 4、此刻便进入了双栏的编辑状态,等待您录入页面的左栏部分,您这时可以先录入英文部分,录入完毕后,请您连续按键盘上的“Tab”键,直到光标转到页面右栏,您就可以录入中文部分. 5、录入的时候,您可以适当添加一些空格以便使中英句子相配.
