于嗟女兮无与士耽
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽是什么意思 -
耿堂15969822619…… 这是《诗经·国风·卫风》里的一首《氓》: “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉. “于嗟女兮,无与士耽!”人们如果沉湎于爱情就会出事. “士...
@伍音1045：“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”是什么意思啊 -
耿堂15969822619…… 普列姆昌德曾说过这样一句话,希望的灯一旦熄灭,生活刹那间变成了一片黑暗.我希望诸位也能好好地体会这句话. 要想清楚,“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”的意思,到底是一种怎么样的存在. 可是,即使是这样,“于嗟...
@伍音1045：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思 - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗 整段是桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的...
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.此句出自《诗经.氓》于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假.全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解...
@伍音1045：“于嗟女兮,无与士耽”是什么意思? -
耿堂15969822619…… 世上的女孩子呀,不要沉醉于男子编织的情网 追问: 啊!
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 是什么意思啊? -
耿堂15969822619…… 意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依.男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离. 出自《国风·卫风·氓》,原文选段: 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可...
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,由可说也;女之耽兮,不可说也如果一个女的对男说这翻话是什么意思? - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 表示她对这个男孩的喜爱和依赖,欲将终生相托之意. 用“桑之未落,其叶沃若”来表现两人之间甜蜜的爱情. 后面的诗句是用鸠的遭遇来比喻女子的遭遇,在原来的诗中,是一个遭抛弃的女子对后来人的劝诫,告诉女子不要太过沉迷与男子的爱情之...
@伍音1045：于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,不与士耽.这句话什么意思拜托各位了 3Q -
耿堂15969822619…… “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.”这两句都是起兴句.“桑之未落,其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻,他们都享受着爱情的甜蜜.但是,女主人公马上告诉我们“于嗟鸠兮,无食桑葚”——女主人公的经验之谈——不要过分迷恋对方——女主人公把自己比作鸠,把氓比作桑葚——因为鸠对于桑葚来说是主动者,桑葚对于鸠来说是被动者——所以,“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也”——桑葚(氓)是被动者,相对于鸠来说,是可有可无的;而鸠(女主人公)是主动者,相对桑葚来说,是只可有,不可无,因为她太爱氓了——桑葚终有一天被吃完……桑葚被吃完之时,从一个角度去看,是“鸠”离开了“桑树”,但从相反的角度看,却是“鸠”被“桑树”遗弃了……
@伍音1045：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽;士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也; 谁能帮我翻译一下 -
耿堂15969822619…… 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心.
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽,士之耽兮,犹可说也,女之耽兮,不可说也.
耿堂15969822619…… 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 此句出自《诗经.氓》 于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假. 全句的意思是: 哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解脱了. 也有把 说 解释为“说”的,那全句的意思就是: 哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还好说,女子要是沉迷了可就不好说了.
耿堂15969822619…… 这是《诗经·国风·卫风》里的一首《氓》: “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉. “于嗟女兮,无与士耽!”人们如果沉湎于爱情就会出事. “士...
@伍音1045：“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”是什么意思啊 -
耿堂15969822619…… 普列姆昌德曾说过这样一句话,希望的灯一旦熄灭,生活刹那间变成了一片黑暗.我希望诸位也能好好地体会这句话. 要想清楚,“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”的意思,到底是一种怎么样的存在. 可是,即使是这样,“于嗟...
@伍音1045：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思 - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗 整段是桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的...
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.此句出自《诗经.氓》于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假.全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解...
@伍音1045：“于嗟女兮,无与士耽”是什么意思? -
耿堂15969822619…… 世上的女孩子呀,不要沉醉于男子编织的情网 追问: 啊!
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 是什么意思啊? -
耿堂15969822619…… 意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依.男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离. 出自《国风·卫风·氓》,原文选段: 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可...
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,由可说也;女之耽兮,不可说也如果一个女的对男说这翻话是什么意思? - 作业帮
耿堂15969822619…… [答案] 表示她对这个男孩的喜爱和依赖,欲将终生相托之意. 用“桑之未落,其叶沃若”来表现两人之间甜蜜的爱情. 后面的诗句是用鸠的遭遇来比喻女子的遭遇,在原来的诗中,是一个遭抛弃的女子对后来人的劝诫,告诉女子不要太过沉迷与男子的爱情之...
@伍音1045：于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,不与士耽.这句话什么意思拜托各位了 3Q -
耿堂15969822619…… “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.”这两句都是起兴句.“桑之未落,其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻,他们都享受着爱情的甜蜜.但是,女主人公马上告诉我们“于嗟鸠兮,无食桑葚”——女主人公的经验之谈——不要过分迷恋对方——女主人公把自己比作鸠,把氓比作桑葚——因为鸠对于桑葚来说是主动者,桑葚对于鸠来说是被动者——所以,“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也”——桑葚(氓)是被动者,相对于鸠来说,是可有可无的;而鸠(女主人公)是主动者,相对桑葚来说,是只可有,不可无,因为她太爱氓了——桑葚终有一天被吃完……桑葚被吃完之时,从一个角度去看,是“鸠”离开了“桑树”,但从相反的角度看,却是“鸠”被“桑树”遗弃了……
@伍音1045：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽;士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也; 谁能帮我翻译一下 -
耿堂15969822619…… 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心.
@伍音1045：于嗟女兮,无与士耽,士之耽兮,犹可说也,女之耽兮,不可说也.
耿堂15969822619…… 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 此句出自《诗经.氓》 于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假. 全句的意思是: 哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解脱了. 也有把 说 解释为“说”的,那全句的意思就是: 哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还好说,女子要是沉迷了可就不好说了.
