今译古文翻译器
@路汤5322：文言文翻译成现代汉语的翻译器是什么? -
詹骆19640484228…… 名字:在线文言文翻译 网址:wyw.5156edu.com 古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语.其中古文翻译分为直译和意 译. 所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一 丝不苟,确切表达原意. 所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方 法.这种方法多用来翻译诗歌.
@路汤5322：急..~..古文今译~~ -
詹骆19640484228…… 问道:《大学》为什么要讲生财呢?回答说:这正是圣贤们实际有用的学问!《洪范》讲的“八政”,一开头就讲食、货,即吃的用的;《禹谟》所讲的治国三件事(译“三要事”亦可),最终归结为让老百姓生活富厚、衣食丰足.理财,是治理国家的要紧事啊! 圣贤以后的时代里那些迂腐又好名之流(译“人们”、“之辈”也可),不知道有义利,分不清公私,只是(一味地)以不谈利为高尚,以至于使人没有办法治理国家.竟然不知晓(不懂、不晓旦常测端爻得诧全超户得):能把人聚起来的东西是“财”,理财就要讲“义”;又说,义就是讲利而又能公平团结.这样说来,义本来就没有脱离利而绝对与之对立呀. 参考资料:www.ynce.gov.cn/...D=1846
@路汤5322：前一天古文怎么翻译 -
詹骆19640484228…… 古文今译的方法 古文今译有直译和意译两种方法. 1.关于直译 所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意.例如: 原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农.” 译文...
@路汤5322：文言文单个词翻译 ①交通 古义 - - 今译- - ②妻子 古义--今译- - ③绝境 古义--今译- - ④无论 古义--今译-- -
詹骆19640484228…… 交通 古义:交错相通 今义:运输业的总称 妻子 古义:妻子和儿女 今义:男子的配偶 绝境 古义:与世隔绝的地方 今义:走投无路的地方 无论 古义:不必说更不必说 今义:条件关系的关联词.鲜美 古义:鲜艳美丽 今义:食物味道好.
@路汤5322：如何翻译古文 -
詹骆19640484228…… 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法. 古文翻译是指把古文翻译成现代汉语.古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过...
@路汤5322：文言文翻译最好办法? -
詹骆19640484228…… 学习古代汉语,需要经常把古文译成现代汉语.因为古文今译的过程是加深理解和全面运用古汉语知识解决实际问题的过程,也是综合考察古代汉语水平的过程.学习古代汉语,应该重视古文翻译的训练.古文翻译的要求一般归纳为信、达、雅...
@路汤5322：古文今译. -
詹骆19640484228…… 一个姓孔的人平时找他的父亲(时),父亲(要是)不在,于是他就叫几声,父亲才出来.儿子答道:我从未听说孔雀是孔子家的家禽.(注:1:古时多有叫某君的,多以其姓开头. 2:孔雀有个孔字,而孔子却又姓孔.想必这是一句玩笑话)
@路汤5322：今译古 将下面翻译古文就行 急急急 上面故意让我写的 -
詹骆19640484228…… 余适深圳,乘一愿而来,竟不觉积旬倏忽而霜月以至,旧岁将除.每顾思及此,未尝不临窗嗟叹,光阴飞逝而功业无成,复何面目还乡,何面目侍奉堂上齐首之二老,枕边呢喃之人,嗷嗷待哺之儿,方猛悟徒一腔赤诚热血而无立身之技亦不过赴北之冬雁,扑火之飞蛾,于事无益.特思过而后改,痛而后强,故愿抚青年之壮,而孜孜向学,拾先贤之遗珍,成他日之国栋.恭请明鉴. 有些借鉴楼上的 中间一部分YY的有些夸张. 不过楼主,不明白为什么要 望批准,不是自己请辞吗? 最后四字是胡诌的,总觉用 伏乞允准 很卑,那时古时臣子对皇帝说的,我也不知道现在可不可以用.
@路汤5322：文言文怎么翻译? -
詹骆19640484228…… 一、 基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也...
@路汤5322：长歌行的作者+古诗翻译 -
詹骆19640484228…… 【标题】:长歌行 (xíng) 【年代】:汉 【作者】:汉乐府收集(民间诗歌) 长歌行 青青园中葵,朝露待日晞(xī). 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜(kūn)黄华(通“花”huā)叶衰(cuī). 百川东到海(也作到东海),何...
詹骆19640484228…… 名字:在线文言文翻译 网址:wyw.5156edu.com 古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语.其中古文翻译分为直译和意 译. 所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一 丝不苟,确切表达原意. 所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方 法.这种方法多用来翻译诗歌.
@路汤5322：急..~..古文今译~~ -
詹骆19640484228…… 问道:《大学》为什么要讲生财呢?回答说:这正是圣贤们实际有用的学问!《洪范》讲的“八政”,一开头就讲食、货,即吃的用的;《禹谟》所讲的治国三件事(译“三要事”亦可),最终归结为让老百姓生活富厚、衣食丰足.理财,是治理国家的要紧事啊! 圣贤以后的时代里那些迂腐又好名之流(译“人们”、“之辈”也可),不知道有义利,分不清公私,只是(一味地)以不谈利为高尚,以至于使人没有办法治理国家.竟然不知晓(不懂、不晓旦常测端爻得诧全超户得):能把人聚起来的东西是“财”,理财就要讲“义”;又说,义就是讲利而又能公平团结.这样说来,义本来就没有脱离利而绝对与之对立呀. 参考资料:www.ynce.gov.cn/...D=1846
@路汤5322：前一天古文怎么翻译 -
詹骆19640484228…… 古文今译的方法 古文今译有直译和意译两种方法. 1.关于直译 所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意.例如: 原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农.” 译文...
@路汤5322：文言文单个词翻译 ①交通 古义 - - 今译- - ②妻子 古义--今译- - ③绝境 古义--今译- - ④无论 古义--今译-- -
詹骆19640484228…… 交通 古义:交错相通 今义:运输业的总称 妻子 古义:妻子和儿女 今义:男子的配偶 绝境 古义:与世隔绝的地方 今义:走投无路的地方 无论 古义:不必说更不必说 今义:条件关系的关联词.鲜美 古义:鲜艳美丽 今义:食物味道好.
@路汤5322：如何翻译古文 -
詹骆19640484228…… 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法. 古文翻译是指把古文翻译成现代汉语.古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过...
@路汤5322：文言文翻译最好办法? -
詹骆19640484228…… 学习古代汉语,需要经常把古文译成现代汉语.因为古文今译的过程是加深理解和全面运用古汉语知识解决实际问题的过程,也是综合考察古代汉语水平的过程.学习古代汉语,应该重视古文翻译的训练.古文翻译的要求一般归纳为信、达、雅...
@路汤5322：古文今译. -
詹骆19640484228…… 一个姓孔的人平时找他的父亲(时),父亲(要是)不在,于是他就叫几声,父亲才出来.儿子答道:我从未听说孔雀是孔子家的家禽.(注:1:古时多有叫某君的,多以其姓开头. 2:孔雀有个孔字,而孔子却又姓孔.想必这是一句玩笑话)
@路汤5322：今译古 将下面翻译古文就行 急急急 上面故意让我写的 -
詹骆19640484228…… 余适深圳,乘一愿而来,竟不觉积旬倏忽而霜月以至,旧岁将除.每顾思及此,未尝不临窗嗟叹,光阴飞逝而功业无成,复何面目还乡,何面目侍奉堂上齐首之二老,枕边呢喃之人,嗷嗷待哺之儿,方猛悟徒一腔赤诚热血而无立身之技亦不过赴北之冬雁,扑火之飞蛾,于事无益.特思过而后改,痛而后强,故愿抚青年之壮,而孜孜向学,拾先贤之遗珍,成他日之国栋.恭请明鉴. 有些借鉴楼上的 中间一部分YY的有些夸张. 不过楼主,不明白为什么要 望批准,不是自己请辞吗? 最后四字是胡诌的,总觉用 伏乞允准 很卑,那时古时臣子对皇帝说的,我也不知道现在可不可以用.
@路汤5322：文言文怎么翻译? -
詹骆19640484228…… 一、 基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也...
@路汤5322：长歌行的作者+古诗翻译 -
詹骆19640484228…… 【标题】:长歌行 (xíng) 【年代】:汉 【作者】:汉乐府收集(民间诗歌) 长歌行 青青园中葵,朝露待日晞(xī). 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜(kūn)黄华(通“花”huā)叶衰(cuī). 百川东到海(也作到东海),何...
