匪女之为美+美人之贻翻译
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻 的翻译 -
怀耍18792862999…… 不是荑草长得美,美人相赠厚情意. 出自: 静女 朝代:先秦 原文: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.
@贾楠5376：匪汝之为美,美人之贻是什么意思 -
怀耍18792862999…… 大概意思是:并不是你漂亮,是因为你是美人所赠.
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻的含义是什么?
怀耍18792862999…… 邶风 静女 翻译 静女其姝 那个姑娘文静而漂亮 俟我于城隅 暗中相约我在城角的地方相见 爱而不见 我如期而至但她却没有出现 搔首蜘蟵 急得我搔首弄发心彷徨 静女其娈 那个姑娘纯洁而美丽 贻我彤管 送我一束红管草携带着淡淡的幽香 彤管有炜 红管草发出闪闪的光芒 说怿女美 我非常高兴,因为它是美丽的姑娘(所赠) 自牧归荑 牧场摘来的嫩草纯洁芳香 洵美且异 非常美丽并且非常奇妙 匪女之为美 也并非小草特别的漂亮 美人之贻 只因是美人所赠才非比寻常
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻.如何解释 -
怀耍18792862999…… 女通“汝”,你的意思,指彤管. 整句话:不是你的美好(让我动心),(而是因为)美人送给我的(我才珍惜). 全文如下: 《邶风.静女》 静女其姝,俟我於城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻
@贾楠5376：静女原文及翻译 -
怀耍18792862999…… 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译? - 作业帮
怀耍18792862999…… [答案] 两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译. (见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364) 译:不是嫩茅有多美,只因美人送得来.(《诗经译注》程俊英著,上海古...
@贾楠5376：——,——.匪女之为美,美人之贻. -
怀耍18792862999…… 静女 《诗经 ·邶(bèi)风》 静女其姝(shū),俟(sì)我于城隅(yú).爱而不见,搔首踟(chí)蹰(chú).静女其娈(luán),贻(yí)我彤(tóng)管.彤管有炜(wěi),说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美.自牧归(kuì)荑(tí),...
@贾楠5376：《邶风静女》整诗翻译 -
怀耍18792862999…… 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静姑娘真漂亮, 约我等在城角旁. 视线遮蔽看不见, 搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳, 送我新笔红笔管. 鲜红笔管有光彩, 爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑, 诚然美好又珍异. 不是荑草长得美, 美人相赠厚情意.
@贾楠5376：自牧归荑的意思 - 作业帮
怀耍18792862999…… [答案] 自牧归荑,出自《邶风·静女》.牧,郊外.归,通馈,赠送.荑(音tí),初生的茅草. “自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.”意思是静女从郊野回来,采了白茅草送我,我觉得特别美丽而奇特;其实不是白茅草美,是因为是静女所送,才会...
@贾楠5376：求诗经静女的翻译解释? -
怀耍18792862999…… 【原文】 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.【翻译】 文静姑娘长得美,约我相会在城角.故意躲着不出来,我抓耳搔头打转转儿. 文静...
怀耍18792862999…… 不是荑草长得美,美人相赠厚情意. 出自: 静女 朝代:先秦 原文: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.
@贾楠5376：匪汝之为美,美人之贻是什么意思 -
怀耍18792862999…… 大概意思是:并不是你漂亮,是因为你是美人所赠.
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻的含义是什么?
怀耍18792862999…… 邶风 静女 翻译 静女其姝 那个姑娘文静而漂亮 俟我于城隅 暗中相约我在城角的地方相见 爱而不见 我如期而至但她却没有出现 搔首蜘蟵 急得我搔首弄发心彷徨 静女其娈 那个姑娘纯洁而美丽 贻我彤管 送我一束红管草携带着淡淡的幽香 彤管有炜 红管草发出闪闪的光芒 说怿女美 我非常高兴,因为它是美丽的姑娘(所赠) 自牧归荑 牧场摘来的嫩草纯洁芳香 洵美且异 非常美丽并且非常奇妙 匪女之为美 也并非小草特别的漂亮 美人之贻 只因是美人所赠才非比寻常
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻.如何解释 -
怀耍18792862999…… 女通“汝”,你的意思,指彤管. 整句话:不是你的美好(让我动心),(而是因为)美人送给我的(我才珍惜). 全文如下: 《邶风.静女》 静女其姝,俟我於城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻
@贾楠5376：静女原文及翻译 -
怀耍18792862999…… 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
@贾楠5376：匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译? - 作业帮
怀耍18792862999…… [答案] 两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译. (见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364) 译:不是嫩茅有多美,只因美人送得来.(《诗经译注》程俊英著,上海古...
@贾楠5376：——,——.匪女之为美,美人之贻. -
怀耍18792862999…… 静女 《诗经 ·邶(bèi)风》 静女其姝(shū),俟(sì)我于城隅(yú).爱而不见,搔首踟(chí)蹰(chú).静女其娈(luán),贻(yí)我彤(tóng)管.彤管有炜(wěi),说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美.自牧归(kuì)荑(tí),...
@贾楠5376：《邶风静女》整诗翻译 -
怀耍18792862999…… 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静姑娘真漂亮, 约我等在城角旁. 视线遮蔽看不见, 搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳, 送我新笔红笔管. 鲜红笔管有光彩, 爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑, 诚然美好又珍异. 不是荑草长得美, 美人相赠厚情意.
@贾楠5376：自牧归荑的意思 - 作业帮
怀耍18792862999…… [答案] 自牧归荑,出自《邶风·静女》.牧,郊外.归,通馈,赠送.荑(音tí),初生的茅草. “自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.”意思是静女从郊野回来,采了白茅草送我,我觉得特别美丽而奇特;其实不是白茅草美,是因为是静女所送,才会...
@贾楠5376：求诗经静女的翻译解释? -
怀耍18792862999…… 【原文】 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.【翻译】 文静姑娘长得美,约我相会在城角.故意躲着不出来,我抓耳搔头打转转儿. 文静...
