口译的基本技巧
@聂姬1555：口译技巧(刘和平著书籍) - 搜狗百科
齐疤13867944358…… 口译其实来说,还是要个人知识的积累,说技巧,也还是从事口译人员给总结出来的.也许自己的思路跟方式,更适合你自己,下面是一些资料,希望对你有用. 一、准确而简练地翻译. 二、保持心平气和. 三、牢记自己的角色. 四、注意翻译的技巧. 五、擅于倾听、尊重对方. 六、遇到脾气大的参会人员怎么办? 七、遇到不懂的内容怎么办? 八、提醒暂停、记要点、小心数字. 九、注意身体,多喝水. 详细资料,你可以参考: http://www.transhorsa.com/showinfo.php?cId=355&nId=73&moden=news
@聂姬1555：商务口译公司:商务口译翻译有哪些技巧 -
齐疤13867944358…… 商务口译翻译技巧:预测是议员在听力理解过程中常用的策略,主要包括语言方面的预测和非语言方面的预测.语言预测.语言预测是根据语言知识,包括词的搭配,句子结构、交际语境等来预测将要听到的信息和内容
@聂姬1555：英文口译考试技巧 -
齐疤13867944358…… 1. 了解考试流程.2. 别紧张3. 集中精力听完一段在空隙阶段快速回答,不要抢答.4. 如果有考官,保持和考官的目光交流,保持自信,发音准确.5. 如果是播放录音,磁带录音考试,那么就要熟悉间隔时间长短和操作流程,提示音开始后立马清楚大声地回答口译问题.
@聂姬1555：请给我一些英语口译技巧?
齐疤13867944358…… 口译法宝之一:提升记忆,把握意群 口译法宝之二:脑记大意,笔记细节
@聂姬1555：学英语口译有什么技巧吗 -
齐疤13867944358…… 首先,英语口译需要扎实的英语基础,如果你是想通过口译来提高英语水平就搞反了.其次,口译要求常用句型和常用短语能脱口而出,要做到这一点,长期的笔译经验是必要的,如果没有多年的笔译经验做基础,口译能力是难以提高的.第三,口译对其他方面的能力也有较高的要求,比如记笔记的方法和技巧,这些都是需要经过长期的训练才能达到的.或者你有条件的话,可以寻求rocky english的帮助 总而言之,无论笔译还是口译,都需要扎实的英语基础和常年的日积月累的经验,不是几个月就能见成效的.如果你只是想提高英语能力,还是从最基础听说读写做起吧.
@聂姬1555：高级口译考试的口语技巧有哪些?
齐疤13867944358…… 要想顺利通过高口口试,实力和心理都不能忽视.在上外的小教室里等上一两个小时... 而对口译的评判总有其主观成分,因此不能忽视口语测试. 口语部分的技巧为紧扣...
@聂姬1555：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
齐疤13867944358…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@聂姬1555：英语口译技巧有什么?(我想朝这个方向发展) -
齐疤13867944358…… 硬件上分为三大块:笔记法,听力,背景知识 笔记法:用符号记录下说话人所说的原文,不论英翻中还是中翻英.要有一套属于自己的笔记法 听力:达到精听100%的程度.不是像我们平时考英语的时候,只听懂50%-70%对于做题就没问题了...
齐疤13867944358…… 口译其实来说,还是要个人知识的积累,说技巧,也还是从事口译人员给总结出来的.也许自己的思路跟方式,更适合你自己,下面是一些资料,希望对你有用. 一、准确而简练地翻译. 二、保持心平气和. 三、牢记自己的角色. 四、注意翻译的技巧. 五、擅于倾听、尊重对方. 六、遇到脾气大的参会人员怎么办? 七、遇到不懂的内容怎么办? 八、提醒暂停、记要点、小心数字. 九、注意身体,多喝水. 详细资料,你可以参考: http://www.transhorsa.com/showinfo.php?cId=355&nId=73&moden=news
@聂姬1555：商务口译公司:商务口译翻译有哪些技巧 -
齐疤13867944358…… 商务口译翻译技巧:预测是议员在听力理解过程中常用的策略,主要包括语言方面的预测和非语言方面的预测.语言预测.语言预测是根据语言知识,包括词的搭配,句子结构、交际语境等来预测将要听到的信息和内容
@聂姬1555：英文口译考试技巧 -
齐疤13867944358…… 1. 了解考试流程.2. 别紧张3. 集中精力听完一段在空隙阶段快速回答,不要抢答.4. 如果有考官,保持和考官的目光交流,保持自信,发音准确.5. 如果是播放录音,磁带录音考试,那么就要熟悉间隔时间长短和操作流程,提示音开始后立马清楚大声地回答口译问题.
@聂姬1555：请给我一些英语口译技巧?
齐疤13867944358…… 口译法宝之一:提升记忆,把握意群 口译法宝之二:脑记大意,笔记细节
@聂姬1555：学英语口译有什么技巧吗 -
齐疤13867944358…… 首先,英语口译需要扎实的英语基础,如果你是想通过口译来提高英语水平就搞反了.其次,口译要求常用句型和常用短语能脱口而出,要做到这一点,长期的笔译经验是必要的,如果没有多年的笔译经验做基础,口译能力是难以提高的.第三,口译对其他方面的能力也有较高的要求,比如记笔记的方法和技巧,这些都是需要经过长期的训练才能达到的.或者你有条件的话,可以寻求rocky english的帮助 总而言之,无论笔译还是口译,都需要扎实的英语基础和常年的日积月累的经验,不是几个月就能见成效的.如果你只是想提高英语能力,还是从最基础听说读写做起吧.
@聂姬1555：高级口译考试的口语技巧有哪些?
齐疤13867944358…… 要想顺利通过高口口试,实力和心理都不能忽视.在上外的小教室里等上一两个小时... 而对口译的评判总有其主观成分,因此不能忽视口语测试. 口语部分的技巧为紧扣...
@聂姬1555：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
齐疤13867944358…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@聂姬1555：英语口译技巧有什么?(我想朝这个方向发展) -
齐疤13867944358…… 硬件上分为三大块:笔记法,听力,背景知识 笔记法:用符号记录下说话人所说的原文,不论英翻中还是中翻英.要有一套属于自己的笔记法 听力:达到精听100%的程度.不是像我们平时考英语的时候,只听懂50%-70%对于做题就没问题了...
