口译速记
@任秆811：求口译速记符号,越多越好,或在哪本书上有. - 作业帮
咸固17782405725…… [答案] 英语口译初级教程(南开大学出版社)上有 ∴therefore ∵because =be equal to √correct statement →lead to ←receive/get question 上面只是一些常见的,最主要还是根据自己的思维习惯来设计属于自己的符号
@任秆811：如何快速的记单词
咸固17782405725…… 我是做口译的,速记一般有两种,但都是为了快速、方便、易懂. 口译速记与一般的正规速记有所不同. 口译速记:口译速记是尽量简化从而加快记录速度.如:Shanghai这个单词口译速记为SHA.并用一些特殊的符号表示.符号一般为数学或...
@任秆811：英语如何速记
咸固17782405725…… 记一般有两种,但都是为了快速、方便、易懂.口译速记与一般的正规速记有所不同.口译速记:口译速记是尽量简化从而加快记录速度.如:Shanghai这个单词口译速记为SHA.并用一些特殊的符号表示.符号一般为数学或自创的图形表示.如:>>则表示远远大于≠则可以表示不平等的不相同的.正规速记:正规的速记是国外引入的一个记录方式,它只适合与英语方面,如果你想记中文就不可能了.它把单词、词组都给符号化,如Ihaveacat.就是用三个速记符号表示.这种速记一般是要系统化的学习而且用途不是很广——至少对我们作口译的讲是有弊而没有一点好处的.会使你在翻译时大大简慢效率和质量——哎,如果这样算了明天不要来上班了.
@任秆811：新东方名师中高级口译考试速记技巧有哪些?
咸固17782405725…… 口译考试之所以难,在于其长度和规定的限时.估计很多参加过第二部分口译考试的考生都有这样的经历,听的时候大意可以听懂,但是由于听时未作任何速记,关键词汇,逻辑关系在听后无法正确归纳,导致最后只能译出第一句或最后一句,而中间部分则完全忽略或遗忘.
@任秆811：想要口译笔记符号!全一点! - 作业帮
咸固17782405725…… [答案] 口译符号基本的就那几样,关键是要有自己的一套符号,符合自己书写习惯的和记忆模式的,比我我爱把different difference difficult difficulty分别记成d1,d2 d3 d4,写的时候就方便多了.写单词的时候可以省略掉重点的每个元音,只写辅音,也很好辨...
@任秆811：英语口译训练, 速记符号 表示过去的事情用什么速记符号比较好 -
咸固17782405725…… 我也在练口译 我用的是上海中级口译那本书 上面表示过去的符号是 ←x 相对的未来就是 x→ 不过这种速记符号还是以自己最好用为主啦. 自己用的顺手 能看的懂才是最好的.
@任秆811：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
咸固17782405725…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@任秆811：口译中如何提高记笔记的速度? -
咸固17782405725…… 完全去记老师给的是没有用的,因为你自己并不熟悉 其实主要还是舍弃固定模式,找到你自己最习惯、反应生成最快的符号和方法,不一定要和谁谁谁的相同,别人的记法你可以借鉴,却不用照搬全抄 写字的速度是练出来的,多写熟了自然就...
@任秆811：口译怎么记笔记 -
咸固17782405725…… 不知道你指的是口译考试时记笔记还是实际的翻译中记笔记~~ 专业的英语口译翻译要求是比较高的,会专门训练速记,有各种符号和缩写,经过训练之后可以记得很全~ 我不是学英语的,上学时也只考过个中口,就口译考试时记笔记而言,E2C我个人觉得在理解句子的基础上稍微记一点要点即可,C2E可以记的多一点,但事实上能记下来不一定代表翻得出来,所以提升整体的语言素质很重要~~ 希望可以帮到你~~
@任秆811：英翻口译学习有什么技巧 -
咸固17782405725…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
咸固17782405725…… [答案] 英语口译初级教程(南开大学出版社)上有 ∴therefore ∵because =be equal to √correct statement →lead to ←receive/get question 上面只是一些常见的,最主要还是根据自己的思维习惯来设计属于自己的符号
@任秆811：如何快速的记单词
咸固17782405725…… 我是做口译的,速记一般有两种,但都是为了快速、方便、易懂. 口译速记与一般的正规速记有所不同. 口译速记:口译速记是尽量简化从而加快记录速度.如:Shanghai这个单词口译速记为SHA.并用一些特殊的符号表示.符号一般为数学或...
@任秆811：英语如何速记
咸固17782405725…… 记一般有两种,但都是为了快速、方便、易懂.口译速记与一般的正规速记有所不同.口译速记:口译速记是尽量简化从而加快记录速度.如:Shanghai这个单词口译速记为SHA.并用一些特殊的符号表示.符号一般为数学或自创的图形表示.如:>>则表示远远大于≠则可以表示不平等的不相同的.正规速记:正规的速记是国外引入的一个记录方式,它只适合与英语方面,如果你想记中文就不可能了.它把单词、词组都给符号化,如Ihaveacat.就是用三个速记符号表示.这种速记一般是要系统化的学习而且用途不是很广——至少对我们作口译的讲是有弊而没有一点好处的.会使你在翻译时大大简慢效率和质量——哎,如果这样算了明天不要来上班了.
@任秆811：新东方名师中高级口译考试速记技巧有哪些?
咸固17782405725…… 口译考试之所以难,在于其长度和规定的限时.估计很多参加过第二部分口译考试的考生都有这样的经历,听的时候大意可以听懂,但是由于听时未作任何速记,关键词汇,逻辑关系在听后无法正确归纳,导致最后只能译出第一句或最后一句,而中间部分则完全忽略或遗忘.
@任秆811：想要口译笔记符号!全一点! - 作业帮
咸固17782405725…… [答案] 口译符号基本的就那几样,关键是要有自己的一套符号,符合自己书写习惯的和记忆模式的,比我我爱把different difference difficult difficulty分别记成d1,d2 d3 d4,写的时候就方便多了.写单词的时候可以省略掉重点的每个元音,只写辅音,也很好辨...
@任秆811：英语口译训练, 速记符号 表示过去的事情用什么速记符号比较好 -
咸固17782405725…… 我也在练口译 我用的是上海中级口译那本书 上面表示过去的符号是 ←x 相对的未来就是 x→ 不过这种速记符号还是以自己最好用为主啦. 自己用的顺手 能看的懂才是最好的.
@任秆811：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
咸固17782405725…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@任秆811：口译中如何提高记笔记的速度? -
咸固17782405725…… 完全去记老师给的是没有用的,因为你自己并不熟悉 其实主要还是舍弃固定模式,找到你自己最习惯、反应生成最快的符号和方法,不一定要和谁谁谁的相同,别人的记法你可以借鉴,却不用照搬全抄 写字的速度是练出来的,多写熟了自然就...
@任秆811：口译怎么记笔记 -
咸固17782405725…… 不知道你指的是口译考试时记笔记还是实际的翻译中记笔记~~ 专业的英语口译翻译要求是比较高的,会专门训练速记,有各种符号和缩写,经过训练之后可以记得很全~ 我不是学英语的,上学时也只考过个中口,就口译考试时记笔记而言,E2C我个人觉得在理解句子的基础上稍微记一点要点即可,C2E可以记的多一点,但事实上能记下来不一定代表翻得出来,所以提升整体的语言素质很重要~~ 希望可以帮到你~~
@任秆811：英翻口译学习有什么技巧 -
咸固17782405725…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
