君は日本语が本当に上手
@轩亮4649：君日语本当上手什么意思? -
陆绍13060939871…… 关于中式日语:君日语本当上手什么意思答凯?的问题前,首先我们得来了解一下,什么是“中式日语”? 总结一下就是:中式日文容易直译,直来直去的,不考虑日语中暧昧的表达方式,比如日语中不喜欢说＂no＂,即使想说＂no＂也会先...
@轩亮4649：“你日语好死了”,“别烦我”,“本大爷”,“在下”,“阁下”,求以上用日语怎么说? -
陆绍13060939871…… 你日语好死了”, 君は日本语が上手! きみはにほんごがじょうず! 日本语がうまい! にほんごがうまい! “别烦我”, 一人にさせて. ひとりにさせて. うるさい! ほっといて! “本大爷”, おれ おれさま このおれ “在下”, わたし ぼく このわたし このぼく “阁下”, どの あなた あなたさま
@轩亮4649：“你很可爱,我很喜欢你”这句话用日语怎么翻译? -
陆绍13060939871…… 表扬对方可爱: 小女孩用:可爱い、かわいい ka wa i i~ 对方是贤惠类型用:优しい、やさしい、 ya sa shi i 对方是美女用:美人,びじん、绮丽に装う、きれいによそおう bi jin ki re i ni yo so o u 我很喜欢你: 老套的表达:爱してる、あいし...
@轩亮4649：你真难伺候 帮我翻译成日语 谢谢 有加分 -
陆绍13060939871…… あなたは扱いにくい 你很难相处 お前面倒くさいな 你很麻烦啊 お前世话が焼けるな 你很费事啊 ほんとに手间のかかる人间だな、お前は 真是很费事的人啊 你 楼上几位的答案翻译过来差不多就是这个意思
@轩亮4649：あなたは日本语が本当に上手だと思います.すごいですね.解释一下 -
陆绍13060939871…… 我觉得你的日语很棒啊,好厉害哦!日本语で话しても いいですか
@轩亮4649：日语中“本当に”和“かなり”有什么区别 -
陆绍13060939871…… 给你个个人理解的中文意思吧:本当に:当真、属实かなり:相当、确实都是副词,自己把握一下两者的差别吧,语气、语境上是有差别的
@轩亮4649：ハンス君は最近日本语が ( a.よく b.全部で c.ずいぶん ) 上手になりました. 为 -
陆绍13060939871…… 因为(a:よく)是“形容词”、『上手』是副词、“形容词”不可修饰“副词”.所以、応该选択(c:ずいぶん) ハンス君は 最近 日本语 が ずいぶん 上手になりました.
@轩亮4649：日语的语气词 -
陆绍13060939871…… 日语口语常用语 日语语气词 1、---てちょだい ---てちょだい就是---ください的意思.主要是妇女用语. 例:りんごをちょうだい.=りんごをください. まってちょうだい.=まってください. 2、---かしら/かな 表示でしょうか的意思,表示...
@轩亮4649：求日语常用句翻译 -
陆绍13060939871…… 1.你好:こんにちは!konn ni chi wa2.不好意思:1、ご免(めん)なさい 2、すみません 3、申(もう)し訳(わけ)ございません3.你真笨:お前(まえ)は本当(ほんとう)に阿呆(あほう)だね!4.真的很谢谢你:本当(ほんとう)にありがとうございました!5.我的日语说的不是很好:私(わたし)の日本语(にほんご)を话(はな)すのは上手(じょうず)ではありません.6.(数数) 一,二,三:数(かぞ)えて、一(いち)、二(に)、三(さん)..7.必杀!!:必杀(ひっさつ)!!!8.我最喜欢你了:私(わたし)は君(きみ)を一番(いちばん)好(す)きです. 9.请多指教:よろしくお愿(ねが)いします!
@轩亮4649：关于北原白秋的诗君かえす 朝の敷石 さくさくと 雪よ林檎の香のごとくふれ -
陆绍13060939871…… 君かへす朝の敷石さくさくと雪よ林檎の香のごとくふれ 北原白秋 sending you offpavement in the morningsparkle sparklesnow, fall like a scent of cider 解说: 北原白秋はロマンティック过ぎるぅ. 一说によると、この短歌は作者...
陆绍13060939871…… 关于中式日语:君日语本当上手什么意思答凯?的问题前,首先我们得来了解一下,什么是“中式日语”? 总结一下就是:中式日文容易直译,直来直去的,不考虑日语中暧昧的表达方式,比如日语中不喜欢说＂no＂,即使想说＂no＂也会先...
@轩亮4649：“你日语好死了”,“别烦我”,“本大爷”,“在下”,“阁下”,求以上用日语怎么说? -
陆绍13060939871…… 你日语好死了”, 君は日本语が上手! きみはにほんごがじょうず! 日本语がうまい! にほんごがうまい! “别烦我”, 一人にさせて. ひとりにさせて. うるさい! ほっといて! “本大爷”, おれ おれさま このおれ “在下”, わたし ぼく このわたし このぼく “阁下”, どの あなた あなたさま
@轩亮4649：“你很可爱,我很喜欢你”这句话用日语怎么翻译? -
陆绍13060939871…… 表扬对方可爱: 小女孩用:可爱い、かわいい ka wa i i~ 对方是贤惠类型用:优しい、やさしい、 ya sa shi i 对方是美女用:美人,びじん、绮丽に装う、きれいによそおう bi jin ki re i ni yo so o u 我很喜欢你: 老套的表达:爱してる、あいし...
@轩亮4649：你真难伺候 帮我翻译成日语 谢谢 有加分 -
陆绍13060939871…… あなたは扱いにくい 你很难相处 お前面倒くさいな 你很麻烦啊 お前世话が焼けるな 你很费事啊 ほんとに手间のかかる人间だな、お前は 真是很费事的人啊 你 楼上几位的答案翻译过来差不多就是这个意思
@轩亮4649：あなたは日本语が本当に上手だと思います.すごいですね.解释一下 -
陆绍13060939871…… 我觉得你的日语很棒啊,好厉害哦!日本语で话しても いいですか
@轩亮4649：日语中“本当に”和“かなり”有什么区别 -
陆绍13060939871…… 给你个个人理解的中文意思吧:本当に:当真、属实かなり:相当、确实都是副词,自己把握一下两者的差别吧,语气、语境上是有差别的
@轩亮4649：ハンス君は最近日本语が ( a.よく b.全部で c.ずいぶん ) 上手になりました. 为 -
陆绍13060939871…… 因为(a:よく)是“形容词”、『上手』是副词、“形容词”不可修饰“副词”.所以、応该选択(c:ずいぶん) ハンス君は 最近 日本语 が ずいぶん 上手になりました.
@轩亮4649：日语的语气词 -
陆绍13060939871…… 日语口语常用语 日语语气词 1、---てちょだい ---てちょだい就是---ください的意思.主要是妇女用语. 例:りんごをちょうだい.=りんごをください. まってちょうだい.=まってください. 2、---かしら/かな 表示でしょうか的意思,表示...
@轩亮4649：求日语常用句翻译 -
陆绍13060939871…… 1.你好:こんにちは!konn ni chi wa2.不好意思:1、ご免(めん)なさい 2、すみません 3、申(もう)し訳(わけ)ございません3.你真笨:お前(まえ)は本当(ほんとう)に阿呆(あほう)だね!4.真的很谢谢你:本当(ほんとう)にありがとうございました!5.我的日语说的不是很好:私(わたし)の日本语(にほんご)を话(はな)すのは上手(じょうず)ではありません.6.(数数) 一,二,三:数(かぞ)えて、一(いち)、二(に)、三(さん)..7.必杀!!:必杀(ひっさつ)!!!8.我最喜欢你了:私(わたし)は君(きみ)を一番(いちばん)好(す)きです. 9.请多指教:よろしくお愿(ねが)いします!
@轩亮4649：关于北原白秋的诗君かえす 朝の敷石 さくさくと 雪よ林檎の香のごとくふれ -
陆绍13060939871…… 君かへす朝の敷石さくさくと雪よ林檎の香のごとくふれ 北原白秋 sending you offpavement in the morningsparkle sparklesnow, fall like a scent of cider 解说: 北原白秋はロマンティック过ぎるぅ. 一说によると、この短歌は作者...
