吴淞江全文翻译
@冀穆1496：吴淞江 - 搜狗百科
辛扶19626172972…… 原文余外家世居吴淞江南千墩浦上[1].表兄淀山公[2],自田野登朝[3],宦游二十馀年[4],归始僦居县城[5].嘉靖三十年[6],定卜于马鞍山之阳、娄水之阴[7]. 忆余少时尝在外家,盖去县三十里,遥望山颓然如积灰[8],而烟云杳霭[9],在有无之...
@冀穆1496：翻译文言文 今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈.顾安所得酒乎?
辛扶19626172972…… 今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就像吴淞江的鲈鱼.不过,到哪里去弄到酒呢? 1.今者薄暮:方才傍晚的时候.薄暮,太阳将落天快黑的时候.薄,迫,逼近. 2.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼.这是有名的美味. 3.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是.安所,何所,哪里.
@冀穆1496：真书呆子的文言文翻译,别拿汉译英充数,要言德坚版的 -
辛扶19626172972…… 清 王应奎 《柳南随笔》卷三:“﹝ 言侣白 ﹞归舟经 吴淞江 ,夜遇胠箧者,乃从容语之曰:'财物尽尔取,有茄砚一枚,我自少习用,不忍舍也.'盗曰:'真书呆子!'因笑而掷还之.” 翻译:言侣白坐船回去经过吴淞江,夜里遇到盗贼,就从容地告诉他说:“财物你尽管拿走,(只是)有一个茄子砚,是我从小用习惯了的,不忍心舍弃.”盗贼说:“真是个书呆子!”于是笑着丢还了那个砚池.注:茄子砚,清代的一种著名的砚池.
@冀穆1496：若已内附,而吴凇江方有贼,何不击之以立功? 古文翻译 -
辛扶19626172972…… 你已经在内心归附了朝廷,吴淞江一带恰好有贼寇作乱,为什么不攻打他们来立下战功呢?
@冀穆1496：枫桥夜泊的注释译文 -
辛扶19626172972…… 枫桥夜泊 唐代:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船. 注释 枫桥:...
@冀穆1496：《思子亭记》的翻译 -
辛扶19626172972…… 思 子 亭 记 归 有 光 题 解 本 篇 选 自 震 川 文 集 卷 17.归 有 光 一 生 遭 遇 忧 伤 , 小 时 候丧 母 , 中 年 丧 妻 , 43岁 时 丧 子 . 归 有 光 的 儿 子 名 子 孝 , 生 下 来 才 三 个 月 , 母 亲 就 去 世 . 天 资 敏 慧 , 不 喜 欢 世 俗 的 事 , 多 说 ...
@冀穆1496：《月赋》翻译,有原文 -
辛扶19626172972…… 中秋夜吴江亭上对月,怀 前宰张子野及寄君谟蔡大⑴ 苏舜钦 独坐对月心悠悠, 故人不见使我愁.⑵ 古今共传惜今夕,⑶ 况在松江亭上头.⑷ 可怜节物会人意,⑸ 十日阴雨此夜收. 不惟人间惜此月, 天亦有意于中秋. 长空无瑕露表里,⑹ ...
@冀穆1496：枫桥夜泊译文及注释是怎样的?
辛扶19626172972…… 枫桥夜泊 张继 〔唐代〕 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半... 江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗...
@冀穆1496：枫桥夜泊古诗的意思抒发]诗人怎样\的情怀 -
辛扶19626172972…… 1. 这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗.首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声.平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的...
辛扶19626172972…… 原文余外家世居吴淞江南千墩浦上[1].表兄淀山公[2],自田野登朝[3],宦游二十馀年[4],归始僦居县城[5].嘉靖三十年[6],定卜于马鞍山之阳、娄水之阴[7]. 忆余少时尝在外家,盖去县三十里,遥望山颓然如积灰[8],而烟云杳霭[9],在有无之...
@冀穆1496：翻译文言文 今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈.顾安所得酒乎?
辛扶19626172972…… 今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就像吴淞江的鲈鱼.不过,到哪里去弄到酒呢? 1.今者薄暮:方才傍晚的时候.薄暮,太阳将落天快黑的时候.薄,迫,逼近. 2.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼.这是有名的美味. 3.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是.安所,何所,哪里.
@冀穆1496：真书呆子的文言文翻译,别拿汉译英充数,要言德坚版的 -
辛扶19626172972…… 清 王应奎 《柳南随笔》卷三:“﹝ 言侣白 ﹞归舟经 吴淞江 ,夜遇胠箧者,乃从容语之曰:'财物尽尔取,有茄砚一枚,我自少习用,不忍舍也.'盗曰:'真书呆子!'因笑而掷还之.” 翻译:言侣白坐船回去经过吴淞江,夜里遇到盗贼,就从容地告诉他说:“财物你尽管拿走,(只是)有一个茄子砚,是我从小用习惯了的,不忍心舍弃.”盗贼说:“真是个书呆子!”于是笑着丢还了那个砚池.注:茄子砚,清代的一种著名的砚池.
@冀穆1496：若已内附,而吴凇江方有贼,何不击之以立功? 古文翻译 -
辛扶19626172972…… 你已经在内心归附了朝廷,吴淞江一带恰好有贼寇作乱,为什么不攻打他们来立下战功呢?
@冀穆1496：枫桥夜泊的注释译文 -
辛扶19626172972…… 枫桥夜泊 唐代:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船. 注释 枫桥:...
@冀穆1496：《思子亭记》的翻译 -
辛扶19626172972…… 思 子 亭 记 归 有 光 题 解 本 篇 选 自 震 川 文 集 卷 17.归 有 光 一 生 遭 遇 忧 伤 , 小 时 候丧 母 , 中 年 丧 妻 , 43岁 时 丧 子 . 归 有 光 的 儿 子 名 子 孝 , 生 下 来 才 三 个 月 , 母 亲 就 去 世 . 天 资 敏 慧 , 不 喜 欢 世 俗 的 事 , 多 说 ...
@冀穆1496：《月赋》翻译,有原文 -
辛扶19626172972…… 中秋夜吴江亭上对月,怀 前宰张子野及寄君谟蔡大⑴ 苏舜钦 独坐对月心悠悠, 故人不见使我愁.⑵ 古今共传惜今夕,⑶ 况在松江亭上头.⑷ 可怜节物会人意,⑸ 十日阴雨此夜收. 不惟人间惜此月, 天亦有意于中秋. 长空无瑕露表里,⑹ ...
@冀穆1496：枫桥夜泊译文及注释是怎样的?
辛扶19626172972…… 枫桥夜泊 张继 〔唐代〕 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半... 江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗...
@冀穆1496：枫桥夜泊古诗的意思抒发]诗人怎样\的情怀 -
辛扶19626172972…… 1. 这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗.首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声.平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的...
