外国人汉语考试段子
@范柄3579：求老外考中文试的一个笑话 -
皮店18520322121…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@范柄3579：求老外考中文试的一个笑话
皮店18520322121…… 小王是一个钓鱼爱好者,在平常钓回来的鱼中总要选一些大的、好一点的送给局长大人.一次恰逢过节,小王为了给局长送礼,还是按照常规拎一袋子鱼,还送了一个红包.这就引出了小王送礼与局长的对话,两人的对话颇有意思. 局长:“你这是什么意思?” 小王:“没什么,意思意思.” 局长:“你这就不够意思了.” 小王:“小意思,小意思.” 局长:“你这个人真有意思.” 小王:“其实也没有别的意思.” 局长:“那我就不好意思了.” 小王:“是我不好意思.”
@范柄3579：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
皮店18520322121…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@范柄3579：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
皮店18520322121…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@范柄3579：求一个笑话,大致内容是考中文,就是一个外国人考中文.解释以下对话中“意思”的意思然后是一个领导和一个员工对话领导说 “真没意思”然后员工“给... - 作业帮
皮店18520322121…… [答案] 全文是这样的: 背景:职员给经理送礼. 职员:小意思,意思意思. 经理:我不懂你的意思. 职员:不要不好意思,你明白我意思的意思.
@范柄3579：虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
皮店18520322121…… 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...
@范柄3579：我想知道老外考中文笑话的笑话偶有哪些呢?对于汉语水平不高的 -
皮店18520322121…… 这主要产生在汉语歧义上,比如在早安 汉语时的“方便”你懂得
@范柄3579：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
皮店18520322121…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@范柄3579：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
皮店18520322121…… 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
@范柄3579：一道外国人中文考级的题目,一个下级请上级吃饭,席间下级摸出一个红包递给上级,上级问下级:你是什么意 -
皮店18520322121…… 第一个就是什么意思的本意,第二个是没有其他意思的解释和语气,第三个就是表示表示的意思啦!第四个真够意思是对下属诚意的肯定啦!希望能够帮助到你
皮店18520322121…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@范柄3579：求老外考中文试的一个笑话
皮店18520322121…… 小王是一个钓鱼爱好者,在平常钓回来的鱼中总要选一些大的、好一点的送给局长大人.一次恰逢过节,小王为了给局长送礼,还是按照常规拎一袋子鱼,还送了一个红包.这就引出了小王送礼与局长的对话,两人的对话颇有意思. 局长:“你这是什么意思?” 小王:“没什么,意思意思.” 局长:“你这就不够意思了.” 小王:“小意思,小意思.” 局长:“你这个人真有意思.” 小王:“其实也没有别的意思.” 局长:“那我就不好意思了.” 小王:“是我不好意思.”
@范柄3579：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
皮店18520322121…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@范柄3579：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
皮店18520322121…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@范柄3579：求一个笑话,大致内容是考中文,就是一个外国人考中文.解释以下对话中“意思”的意思然后是一个领导和一个员工对话领导说 “真没意思”然后员工“给... - 作业帮
皮店18520322121…… [答案] 全文是这样的: 背景:职员给经理送礼. 职员:小意思,意思意思. 经理:我不懂你的意思. 职员:不要不好意思,你明白我意思的意思.
@范柄3579：虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
皮店18520322121…… 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...
@范柄3579：我想知道老外考中文笑话的笑话偶有哪些呢?对于汉语水平不高的 -
皮店18520322121…… 这主要产生在汉语歧义上,比如在早安 汉语时的“方便”你懂得
@范柄3579：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
皮店18520322121…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@范柄3579：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
皮店18520322121…… 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
@范柄3579：一道外国人中文考级的题目,一个下级请上级吃饭,席间下级摸出一个红包递给上级,上级问下级:你是什么意 -
皮店18520322121…… 第一个就是什么意思的本意,第二个是没有其他意思的解释和语气,第三个就是表示表示的意思啦!第四个真够意思是对下属诚意的肯定啦!希望能够帮助到你
