姉ちゃんの友達がうざい話
@翁急437：翻译一小段日文 -
邰亮13072628955…… 姐姐,真不好意思,那天晚上失礼了.姉ちゃん、悪いけど、その晩は失礼しました.请你千万别介意.くれぐれも気にしないでください 另外也叫你朋友别把我的话当真,我只是一个不懂事的小孩.他にも、仆の话を本気にしないようねえちゃんの友达に伝えてください、仆はわからず屋だから 希望你别生气 怒らないでくださいね
@翁急437：我最好的朋友是我的姐姐日语怎么翻译 -
邰亮13072628955…… 俺にとって一番の亲友は他人でなく、自分の姉さんなんだ.
@翁急437：翻译日文~~~
邰亮13072628955…… きらりん☆と光るこの指轮 闪闪放光的这枚指环 どうして宝物なのかと言いますと、お姉ちゃんがプレゼントしてくれた指轮だからなのです(^^)v 为什么说它不是个宝物呢?因为姐姐送给我的指环 私にとっての「宝物」は、家族からもらった...
@翁急437：请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文.(勿用翻译器)谢谢! -
邰亮13072628955…… 打乱顺序按照日语的表达给你 昨日お姉さんの子供の百日诞生祝を参加しました、男の子で、非常に可爱いです、天使のようによく笑っています.あの子の笑颜は皆にも笑わせました.
@翁急437：求一小篇日文翻译!急! 麻烦不要翻译机,谢谢 -
邰亮13072628955…… 七年前の夏、姉ちゃんが一匹の小犬を抱いて私の前に立った 「こいつは私たちの新しいメーンバになる」と言った ダックスフンド は中国语で「 腊肠犬」と呼ばれている (翻译在纸上写好了,我赶时间,下次补齐给你)
@翁急437：求准确无误的翻译!谢谢了~急><!!! -
邰亮13072628955…… 姉ちゃんの 言うことが もう わかりました.ねえちゃんの いうことが もう わかりました.ne e tyan no i u ko to ga mo u wa ka ri ma si ta.我已经明白姐姐的意思了.以上仅供参考
@翁急437：请日语达人及老师帮忙翻译成日文.急急急急{我在日本的生活} -
邰亮13072628955…… 私のある日本の生活 研修生です、日本に来てもうすぐ7ヶ月になります.とても残念に思って、日本语は多くないことにわかります. 私と一绪に研修したのは2人のお姉さんがまだいます.ここで惯れますと言えて、とても亲切な社长がひとつ...
@翁急437：跪求暗芝居第三季第一集所以日文台词 -
邰亮13072628955…… 「あちらの友达こちらにおいで、こちらの友达あちらにおいで」 うーん、すっかり遅くなっちゃったなぁ. うん?あれ?えー、こんな近所に銭汤があったのか. この时间なら空いてるだろう.ちょっと汗でも流してっか. タオルと石鹸とあ...
@翁急437：日语达人请进 帮忙翻译~(请用简体,可根据日语语境进行改变~)多谢~ -
邰亮13072628955…… 小さい时に谁だって幼驯染(おさななじみ)なの友达がいたでしょう?もちろん、私もこういう友达がいた. 彼の名前は南ちゃんと言う.南ちゃんの両亲はすでに离婚して、小さい时から祖父と祖母と一绪に暮らして、うちの隣に住んでい...
@翁急437：求魔法少女小圆12集的日语台词 -
邰亮13072628955…… 不好意思 这个弄了很长时间囧 有些地方听不清楚就反复听了好几遍 还是会有些差错= =开始到签约囧 我全部都弄下来了T T焔 :ほむら魔法少女: まほうしょうじょ愿い:ねがい祈り:おのりMADOKA:焔ちゃん、ごめんね.わたし、...
邰亮13072628955…… 姐姐,真不好意思,那天晚上失礼了.姉ちゃん、悪いけど、その晩は失礼しました.请你千万别介意.くれぐれも気にしないでください 另外也叫你朋友别把我的话当真,我只是一个不懂事的小孩.他にも、仆の话を本気にしないようねえちゃんの友达に伝えてください、仆はわからず屋だから 希望你别生气 怒らないでくださいね
@翁急437：我最好的朋友是我的姐姐日语怎么翻译 -
邰亮13072628955…… 俺にとって一番の亲友は他人でなく、自分の姉さんなんだ.
@翁急437：翻译日文~~~
邰亮13072628955…… きらりん☆と光るこの指轮 闪闪放光的这枚指环 どうして宝物なのかと言いますと、お姉ちゃんがプレゼントしてくれた指轮だからなのです(^^)v 为什么说它不是个宝物呢?因为姐姐送给我的指环 私にとっての「宝物」は、家族からもらった...
@翁急437：请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文.(勿用翻译器)谢谢! -
邰亮13072628955…… 打乱顺序按照日语的表达给你 昨日お姉さんの子供の百日诞生祝を参加しました、男の子で、非常に可爱いです、天使のようによく笑っています.あの子の笑颜は皆にも笑わせました.
@翁急437：求一小篇日文翻译!急! 麻烦不要翻译机,谢谢 -
邰亮13072628955…… 七年前の夏、姉ちゃんが一匹の小犬を抱いて私の前に立った 「こいつは私たちの新しいメーンバになる」と言った ダックスフンド は中国语で「 腊肠犬」と呼ばれている (翻译在纸上写好了,我赶时间,下次补齐给你)
@翁急437：求准确无误的翻译!谢谢了~急><!!! -
邰亮13072628955…… 姉ちゃんの 言うことが もう わかりました.ねえちゃんの いうことが もう わかりました.ne e tyan no i u ko to ga mo u wa ka ri ma si ta.我已经明白姐姐的意思了.以上仅供参考
@翁急437：请日语达人及老师帮忙翻译成日文.急急急急{我在日本的生活} -
邰亮13072628955…… 私のある日本の生活 研修生です、日本に来てもうすぐ7ヶ月になります.とても残念に思って、日本语は多くないことにわかります. 私と一绪に研修したのは2人のお姉さんがまだいます.ここで惯れますと言えて、とても亲切な社长がひとつ...
@翁急437：跪求暗芝居第三季第一集所以日文台词 -
邰亮13072628955…… 「あちらの友达こちらにおいで、こちらの友达あちらにおいで」 うーん、すっかり遅くなっちゃったなぁ. うん?あれ?えー、こんな近所に銭汤があったのか. この时间なら空いてるだろう.ちょっと汗でも流してっか. タオルと石鹸とあ...
@翁急437：日语达人请进 帮忙翻译~(请用简体,可根据日语语境进行改变~)多谢~ -
邰亮13072628955…… 小さい时に谁だって幼驯染(おさななじみ)なの友达がいたでしょう?もちろん、私もこういう友达がいた. 彼の名前は南ちゃんと言う.南ちゃんの両亲はすでに离婚して、小さい时から祖父と祖母と一绪に暮らして、うちの隣に住んでい...
@翁急437：求魔法少女小圆12集的日语台词 -
邰亮13072628955…… 不好意思 这个弄了很长时间囧 有些地方听不清楚就反复听了好几遍 还是会有些差错= =开始到签约囧 我全部都弄下来了T T焔 :ほむら魔法少女: まほうしょうじょ愿い:ねがい祈り:おのりMADOKA:焔ちゃん、ごめんね.わたし、...
