实在感谢的日语
@和茅4639：“真的非常感谢”用日语怎么说? -
郁梅15193429194…… 本当に感谢しました.本当にありがとうございました.
@和茅4639：谢谢用日语? -
郁梅15193429194…… 关系比较好比较随便一点就说 ありがとう(a ri ga to u) 比较郑重的恭敬的说法 ありがとうございます.(a ri ga to u go za i ma su)
@和茅4639：实在感谢!在线求日文翻译. -
郁梅15193429194…… サンタクロースさんからリンゴ1つをもらった.でも私は自分だけの平安を望んでいるじゃない、だから、わたしはこのリンゴをたべない.わたしはみんなの幸福と平安を望んでいる.
@和茅4639：日语的几种“谢谢”有何区别 -
郁梅15193429194…… ありがとう -----朋友之间的 ありがとう ございます ----敬语 ありがとう ございました ----敬语过去时 どうも -----亲友之间 口头语 どうも ありがとう ございます -----敬语(比上一个更强烈) どうも ありがとう ございました----过去时(同上) 诚に ありがとう ございます ----最敬语
@和茅4639：日语 真的很感动和真的很感谢 怎么说 -
郁梅15193429194…… 真的很感动 本当に感动しました.ほんとうにかんどうしました.真的很感谢 本当に感谢しております.ほんとうにかんしゃしております.
@和茅4639：＂真的很感谢＂的日文怎么说,怎么写?
郁梅15193429194…… ありがとう a li ga do 爱里嘎豆屋 那个我也查不着,其实你说谢谢和十分感谢效果一样,关键是你的眼神和语气,就能帮你这么多了,祝你好运!
@和茅4639：日语感谢怎么说 -
郁梅15193429194…… 阿里嘎多. 日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现出日本社会森严的等级和团队思维. 日语中的敬语发达,敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握. 其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖). 2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯). 3、再见:さようなら(撒呦那啦). 4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大). 5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛). 6、我回来了:ただいま(他大一嘛).
@和茅4639：“您乐意教我,真的很感谢!” 请问日语怎么说?谢谢! -
郁梅15193429194…… 教えてくれて、本当にありがどうございます.“教えてくれれば、本当にありがたいです. ”这一句是,如果你能教我,真的很感激.我的那个是教之前说的,不知道你是教过之后说,还是教之前说.
@和茅4639：非常感谢您给我带来的礼物 用日语怎么说 -
郁梅15193429194…… “非常感谢您给我带来的礼物”译成日语为:“プレゼントをいただき、ありがとうございました”. “プレゼントをいただき”表示“收到礼物”,其中“プレゼント”是名・他动词・サ变/三类,表示赠送礼物,礼品,赠品,礼物,送礼....
@和茅4639：求日语高手翻译!求地道!给你造成不便深感抱歉、您还特意让人给我打电话详细表达您的要求,实在是感谢 -
郁梅15193429194…… 大変お世话になっております. この度、御迷惑を挂けてしまい、大変申し訳ございません. それにも関わらず、わざわざ◎◎さんにお电话いただくように手配し、详细まで御说明いただき、诚にありがとうございました. 今后とも何卒よろしくお愿い致します. 日语文书最基本常识,前后必须得有问候语和结束语,给你加上了. 其实【让人打电话表达要求】这一点不需要刻意说出来,在日语表达里面,【わざわざご连络いただき】一句话就把这些意思都包括在内了,都说出来显的累赘.如果一定要说,最好说明是让谁谁谁来的电话,表示对人家的尊重. 我是按你的要求都给表达出来了,有需要的话请参考. 有问题欢迎追问. 希望可以帮到你.
郁梅15193429194…… 本当に感谢しました.本当にありがとうございました.
@和茅4639：谢谢用日语? -
郁梅15193429194…… 关系比较好比较随便一点就说 ありがとう(a ri ga to u) 比较郑重的恭敬的说法 ありがとうございます.(a ri ga to u go za i ma su)
@和茅4639：实在感谢!在线求日文翻译. -
郁梅15193429194…… サンタクロースさんからリンゴ1つをもらった.でも私は自分だけの平安を望んでいるじゃない、だから、わたしはこのリンゴをたべない.わたしはみんなの幸福と平安を望んでいる.
@和茅4639：日语的几种“谢谢”有何区别 -
郁梅15193429194…… ありがとう -----朋友之间的 ありがとう ございます ----敬语 ありがとう ございました ----敬语过去时 どうも -----亲友之间 口头语 どうも ありがとう ございます -----敬语(比上一个更强烈) どうも ありがとう ございました----过去时(同上) 诚に ありがとう ございます ----最敬语
@和茅4639：日语 真的很感动和真的很感谢 怎么说 -
郁梅15193429194…… 真的很感动 本当に感动しました.ほんとうにかんどうしました.真的很感谢 本当に感谢しております.ほんとうにかんしゃしております.
@和茅4639：＂真的很感谢＂的日文怎么说,怎么写?
郁梅15193429194…… ありがとう a li ga do 爱里嘎豆屋 那个我也查不着,其实你说谢谢和十分感谢效果一样,关键是你的眼神和语气,就能帮你这么多了,祝你好运!
@和茅4639：日语感谢怎么说 -
郁梅15193429194…… 阿里嘎多. 日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现出日本社会森严的等级和团队思维. 日语中的敬语发达,敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握. 其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖). 2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯). 3、再见:さようなら(撒呦那啦). 4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大). 5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛). 6、我回来了:ただいま(他大一嘛).
@和茅4639：“您乐意教我,真的很感谢!” 请问日语怎么说?谢谢! -
郁梅15193429194…… 教えてくれて、本当にありがどうございます.“教えてくれれば、本当にありがたいです. ”这一句是,如果你能教我,真的很感激.我的那个是教之前说的,不知道你是教过之后说,还是教之前说.
@和茅4639：非常感谢您给我带来的礼物 用日语怎么说 -
郁梅15193429194…… “非常感谢您给我带来的礼物”译成日语为:“プレゼントをいただき、ありがとうございました”. “プレゼントをいただき”表示“收到礼物”,其中“プレゼント”是名・他动词・サ变/三类,表示赠送礼物,礼品,赠品,礼物,送礼....
@和茅4639：求日语高手翻译!求地道!给你造成不便深感抱歉、您还特意让人给我打电话详细表达您的要求,实在是感谢 -
郁梅15193429194…… 大変お世话になっております. この度、御迷惑を挂けてしまい、大変申し訳ございません. それにも関わらず、わざわざ◎◎さんにお电话いただくように手配し、详细まで御说明いただき、诚にありがとうございました. 今后とも何卒よろしくお愿い致します. 日语文书最基本常识,前后必须得有问候语和结束语,给你加上了. 其实【让人打电话表达要求】这一点不需要刻意说出来,在日语表达里面,【わざわざご连络いただき】一句话就把这些意思都包括在内了,都说出来显的累赘.如果一定要说,最好说明是让谁谁谁来的电话,表示对人家的尊重. 我是按你的要求都给表达出来了,有需要的话请参考. 有问题欢迎追问. 希望可以帮到你.
