客家话普通话互译
@岑易5863：用客家话翻译成普通话 -
庞呢13057674963…… (客家话 ) (通用拼音 ) (普通话) 捱 ngai 我 汝 ngi 你 佢 gi 他 捱兜 ngai deú 我们 汝兜 ngi deú 你们 佢兜 gi deú 他们 吾 ngá 我的 若 ngiá 你的 自家 cii gá 自己 介 ge 的 仔 è 子 同 tung 与 分 bún 分、给 毋 m 不 无 mo 无 系 he 是 唔系 m he 不是 若系 na he 若是
@岑易5863：怎么把搜狗输入法的普通话改为客家话? -
庞呢13057674963…… 这个网站:http://www.syndict.com/hakka/mandarin_to_hakka/?action=checkout 或者这个网站:http://www.wuhuas.com/gongju/kejiahua/ .都支持将普通话翻译成客语,你可以试试 再看看别人怎么说的.
@岑易5863：客家话,谁帮我翻译成普通话 -
庞呢13057674963…… 我们两个人,一起去约会,不必偷偷摸摸.请你答应我,做我的老婆,两年后替我生一个小孩子.你笑我、你骂我、说我是四六货(愚蠢的人),两个人、放开些,没什么大错小过.笑我癫、笑我傻、只爱你一个,两情相爱开开心心地天天来唱...
@岑易5863：普通话翻译成客家话今晚去买几瓶啤酒放到冰箱里以表我心中的烦躁 -
庞呢13057674963…… 今刀 呀不 hi 米 几品 痞酒,比昂 到 本熊里,里 表死 崖 心里 搁 烦燥.今天 晚上 去 买 几瓶 啤酒,放 到 冰箱里,来 表示 我 心里 的 烦躁.hi 读 /hi:/
@岑易5863：客家话翻译普通话 -
庞呢13057674963…… 韭菜
@岑易5863：客家话在线翻译 -
庞呢13057674963…… “不要这样子好吗”用客家话翻译是:“唔好俺酿”. 客语主要分布于广东的梅州、惠州、河源、深圳、韶关 ;江西的赣州;福建的龙岩、三明;香港新界及台湾的新竹、苗栗 、桃园等地. 范围主要包括赣南、闽西、粤东、粤北和珠江口东岸...
@岑易5863：客家话翻译普通话＂学老麻汤＂什么意思 -
庞呢13057674963…… 客家人旧时称潮汕一带人为学老人,是他们的潮汕话语言,客家人学一生学到老都无法学会,故称男人为学老古,称女人为学老嫲,
@岑易5863：客家话,bò niù ging是什么意思??用普通话翻译,别跟我翻译发肉筋啊~~~ -
庞呢13057674963…… 听声音开看,似乎是 百六斤 就是一百六十斤的意思 我是闽西客家人
@岑易5863：请问客家话中食品“九烧豆” 用普通话怎么翻译? -
庞呢13057674963…… 你说的九烧豆应该叫狗爪豆 狗爪豆是学名,也叫狗子豆,是客家人喜欢的一种食物.中秋前后,一丛丛的狗爪豆就沉甸甸地挂在架下了. 狗爪豆和其他蔬菜不同,采摘下来不能马上上锅的.因为它外边包裹着一层厚厚的毛壳,要用开水恰到好...
@岑易5863：客家话 ＂亲菜鱼＂ 是什么意思啊? -
庞呢13057674963…… 青菜和鱼,按你打的意思,但我模范了下你普通话的发音觉得有可能是全在于的意思;但我不知道你的发音是否标准:) 附:客家话的活化石抚州话抚州方言是赣方言的一个重要分支,是一种很有特色、很有影响的地方语言.在国内“抚州方言”和“客家语言”有着神秘关系,三十年代初期,我国著名语音专家罗常培先生对抚州方言进行了多年研究,认为抚州方言有几点和客家话的系统相近,开辟了客家语言活化石研究先河.
庞呢13057674963…… (客家话 ) (通用拼音 ) (普通话) 捱 ngai 我 汝 ngi 你 佢 gi 他 捱兜 ngai deú 我们 汝兜 ngi deú 你们 佢兜 gi deú 他们 吾 ngá 我的 若 ngiá 你的 自家 cii gá 自己 介 ge 的 仔 è 子 同 tung 与 分 bún 分、给 毋 m 不 无 mo 无 系 he 是 唔系 m he 不是 若系 na he 若是
@岑易5863：怎么把搜狗输入法的普通话改为客家话? -
庞呢13057674963…… 这个网站:http://www.syndict.com/hakka/mandarin_to_hakka/?action=checkout 或者这个网站:http://www.wuhuas.com/gongju/kejiahua/ .都支持将普通话翻译成客语,你可以试试 再看看别人怎么说的.
@岑易5863：客家话,谁帮我翻译成普通话 -
庞呢13057674963…… 我们两个人,一起去约会,不必偷偷摸摸.请你答应我,做我的老婆,两年后替我生一个小孩子.你笑我、你骂我、说我是四六货(愚蠢的人),两个人、放开些,没什么大错小过.笑我癫、笑我傻、只爱你一个,两情相爱开开心心地天天来唱...
@岑易5863：普通话翻译成客家话今晚去买几瓶啤酒放到冰箱里以表我心中的烦躁 -
庞呢13057674963…… 今刀 呀不 hi 米 几品 痞酒,比昂 到 本熊里,里 表死 崖 心里 搁 烦燥.今天 晚上 去 买 几瓶 啤酒,放 到 冰箱里,来 表示 我 心里 的 烦躁.hi 读 /hi:/
@岑易5863：客家话翻译普通话 -
庞呢13057674963…… 韭菜
@岑易5863：客家话在线翻译 -
庞呢13057674963…… “不要这样子好吗”用客家话翻译是:“唔好俺酿”. 客语主要分布于广东的梅州、惠州、河源、深圳、韶关 ;江西的赣州;福建的龙岩、三明;香港新界及台湾的新竹、苗栗 、桃园等地. 范围主要包括赣南、闽西、粤东、粤北和珠江口东岸...
@岑易5863：客家话翻译普通话＂学老麻汤＂什么意思 -
庞呢13057674963…… 客家人旧时称潮汕一带人为学老人,是他们的潮汕话语言,客家人学一生学到老都无法学会,故称男人为学老古,称女人为学老嫲,
@岑易5863：客家话,bò niù ging是什么意思??用普通话翻译,别跟我翻译发肉筋啊~~~ -
庞呢13057674963…… 听声音开看,似乎是 百六斤 就是一百六十斤的意思 我是闽西客家人
@岑易5863：请问客家话中食品“九烧豆” 用普通话怎么翻译? -
庞呢13057674963…… 你说的九烧豆应该叫狗爪豆 狗爪豆是学名,也叫狗子豆,是客家人喜欢的一种食物.中秋前后,一丛丛的狗爪豆就沉甸甸地挂在架下了. 狗爪豆和其他蔬菜不同,采摘下来不能马上上锅的.因为它外边包裹着一层厚厚的毛壳,要用开水恰到好...
@岑易5863：客家话 ＂亲菜鱼＂ 是什么意思啊? -
庞呢13057674963…… 青菜和鱼,按你打的意思,但我模范了下你普通话的发音觉得有可能是全在于的意思;但我不知道你的发音是否标准:) 附:客家话的活化石抚州话抚州方言是赣方言的一个重要分支,是一种很有特色、很有影响的地方语言.在国内“抚州方言”和“客家语言”有着神秘关系,三十年代初期,我国著名语音专家罗常培先生对抚州方言进行了多年研究,认为抚州方言有几点和客家话的系统相近,开辟了客家语言活化石研究先河.
