寻隐者不遇最好的翻译
@汪国6505：寻隐者不遇(唐代诗人贾岛创作的五言古诗) - 搜狗百科
米民17319473486…… 寻隐者不遇 贾岛 松下问童子,言师采药去. 只在此山中,云深不知处. 注释 1、云深:指山深云雾浓. 译文 苍松下,我询问了年少的学童; 他说,师傅已经采药去了山中. 他还对我说:就在这座大山里, 可是林深云密,不知他的行踪. 赏析 这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致.其言繁,其笔简,情深意切,白描无华.以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨.写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰.
@汪国6505：.《寻隐者不遇》 作者:贾岛 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.翻译这首诗的意思 - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 直接翻译:我在松树下面问一个小孩(“隐者”去哪里了),他说师父上山采药去了.(去哪儿采药),只知道是在这座山中,可这座山高入云端,(他老人家)具体在哪个位置就不知道了. 诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士.所以贾岛对他...
@汪国6505：《寻隐者不遇》的全诗意思是什么
米民17319473486…… 《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品,全诗遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华,是一篇难得的言简意丰之作.下面一起来看看《寻隐者不遇》的全诗意思是什么.1、意思:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪.2、原文:松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.3、此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致.诗中以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,写寻访不遇,愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情.
@汪国6505：“寻隐者不遇”是什么意思? -
米民17319473486…… “寻隐者不遇”是指:寻访隐居山林中的贤士没有见到.寻:寻访.隐者:隐士,隐居在山林中的人.者,指的是人.古代指不肯做官而隐居在山野之间的人.一般指的是贤士.不遇:没有遇到,没有见到. 1. 全诗原文 《寻隐者不遇》——唐...
@汪国6505：求贾岛寻隐者不遇的英文翻译 - 作业帮
米民17319473486…… [答案] Being asked about his master,the child said his master was out picking medicinal materials.He was on the hill,but there were so much cloud that he could never be found.
@汪国6505：寻隐者不遇的意思~贾岛的《寻隐者不遇》这首诗的意思~ - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 寻隐者不遇 作者:【贾岛】 年代:【唐】 体裁:【五绝】 类别:【未知】 松下问童子,言师采药去. 只在此山中,云深不知处. 【注解】: 1、云深:指山深云雾浓. 【韵译】: 苍松下,我询问了...
@汪国6505：寻隐者不遇的注释译文 -
米民17319473486…… 一、译文: 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪. 二、注释: 寻:寻访.隐者:隐士,隐居在山林中的人.古代指不肯做官而隐居在山野之间的人.一般...
@汪国6505：《寻隐者不遇》的译文…
米民17319473486…… 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪. 一天,天气晴朗,万里无云,唐代诗人贾岛想到了他隐居在山中的朋友,便想去山中会会他.于是,他收拾好行李,...
@汪国6505：古诗《寻隐者不遇》谁写的?写作背景是怎样的?最好有解释,古诗的意思. - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 寻 隐 者 不 遇táng jiǎ dǎo【唐】贾岛sōng xià wèn tóng zǐ松下问童子,yán shī caǐ yào qù言师采药去.zhǐ zaì cǐ shān zhōng只在此山中.yún shēn bù zhī chù云深不知处.【注解】:1· 隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人....
米民17319473486…… 寻隐者不遇 贾岛 松下问童子,言师采药去. 只在此山中,云深不知处. 注释 1、云深:指山深云雾浓. 译文 苍松下,我询问了年少的学童; 他说,师傅已经采药去了山中. 他还对我说:就在这座大山里, 可是林深云密,不知他的行踪. 赏析 这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致.其言繁,其笔简,情深意切,白描无华.以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨.写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰.
@汪国6505：.《寻隐者不遇》 作者:贾岛 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.翻译这首诗的意思 - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 直接翻译:我在松树下面问一个小孩(“隐者”去哪里了),他说师父上山采药去了.(去哪儿采药),只知道是在这座山中,可这座山高入云端,(他老人家)具体在哪个位置就不知道了. 诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士.所以贾岛对他...
@汪国6505：《寻隐者不遇》的全诗意思是什么
米民17319473486…… 《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品,全诗遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华,是一篇难得的言简意丰之作.下面一起来看看《寻隐者不遇》的全诗意思是什么.1、意思:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪.2、原文:松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.3、此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致.诗中以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,写寻访不遇,愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情.
@汪国6505：“寻隐者不遇”是什么意思? -
米民17319473486…… “寻隐者不遇”是指:寻访隐居山林中的贤士没有见到.寻:寻访.隐者:隐士,隐居在山林中的人.者,指的是人.古代指不肯做官而隐居在山野之间的人.一般指的是贤士.不遇:没有遇到,没有见到. 1. 全诗原文 《寻隐者不遇》——唐...
@汪国6505：求贾岛寻隐者不遇的英文翻译 - 作业帮
米民17319473486…… [答案] Being asked about his master,the child said his master was out picking medicinal materials.He was on the hill,but there were so much cloud that he could never be found.
@汪国6505：寻隐者不遇的意思~贾岛的《寻隐者不遇》这首诗的意思~ - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 寻隐者不遇 作者:【贾岛】 年代:【唐】 体裁:【五绝】 类别:【未知】 松下问童子,言师采药去. 只在此山中,云深不知处. 【注解】: 1、云深:指山深云雾浓. 【韵译】: 苍松下,我询问了...
@汪国6505：寻隐者不遇的注释译文 -
米民17319473486…… 一、译文: 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪. 二、注释: 寻:寻访.隐者:隐士,隐居在山林中的人.古代指不肯做官而隐居在山野之间的人.一般...
@汪国6505：《寻隐者不遇》的译文…
米民17319473486…… 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪. 一天,天气晴朗,万里无云,唐代诗人贾岛想到了他隐居在山中的朋友,便想去山中会会他.于是,他收拾好行李,...
@汪国6505：古诗《寻隐者不遇》谁写的?写作背景是怎样的?最好有解释,古诗的意思. - 作业帮
米民17319473486…… [答案] 寻 隐 者 不 遇táng jiǎ dǎo【唐】贾岛sōng xià wèn tóng zǐ松下问童子,yán shī caǐ yào qù言师采药去.zhǐ zaì cǐ shān zhōng只在此山中.yún shēn bù zhī chù云深不知处.【注解】:1· 隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人....
