山东方言翻译器
@门之4283：山东话翻译成普通话: -
端娅19148034799…… 木吃木穿的年岁,巴望泡上耶水澡;又吃又哈的年岁,巴望十字有文化;打仗的年岁,巴望平淡安稳;安稳的时候,巴望着有钱有房有小三. 80后的山东人,不知道翻译的满意不?将就着看办.
@门之4283：山东方言 求翻译 -
端娅19148034799…… 母新思电话踢蹬了(我想电话坏了)扎鼓了一盼子(修了一阵子),也母扎鼓好(也没修好),待去叫嫩把有嫌后太远了(想叫你吧又嫌太远)
@门之4283：普通话翻译成山东话 -
端娅19148034799…… 以下是济南话的 ---------------------------------------------------------------------- 谢鞋个位捞祥,扑同话衣成(轻声)夹祥话. 杆谢朱是安得(四声,重音)衣寸或,竹啊(轻声),咦(重音)至是放(轻声)俺地(di,轻声)心(二声)荣(四声)貌(轻...
@门之4283：山东话翻译 -
端娅19148034799…… 你的意思是用山东方言说吗?你要是想听不一字一句的翻译,因为山东的方言不想你说的一字一句翻译,只能大体意思:以下是!一个耶耶他姓顾,哈街上去买醋哈布,他买了部,又大了醋.回过头来看之一个老鹰抓...
@门之4283：山东方言大放送,你能翻译吗 -
端娅19148034799…… 我通篇看了一下,除了“腿儿标腿儿”的“标”(贴靠、缠绕在一起)可能会让有些省份的人不懂之外,这里边没什么山东特有的话呀,只要你不用山东话念它,那它就是普通话写成的一段吉利话,中国大部分地区的人都该能看懂的.如果您还有哪些地方不太明白,可以专门把这些地方列一下,我再帮你翻译.【说实话,我甚至不觉得这段文字有多大山东方言特色,这可以出自华北东北任何省份】
@门之4283：山东菏泽话翻译 -
端娅19148034799…… 甲:他婶,怎么也得住一夜再走! 乙:怎么能住啊,回去还得种花生,还得种豆子,还得把地瓜秧翻一遍(防止在地里时间长了乱扎根),还得劈掉棉花上发的叉,高粱都到膝盖高了还没施一回肥,昨晚上老母猪生了一窝小猪崽,又得弄猪圈了!摊了一院子的没脱干净壳的小麦,让麻雀扑腾的太厉害了,鸭子也跟着,还不下蛋,我整天忙的脚不着地,手还打颤!你兄弟(我老公)还整天缠着我,今天又该去村最东边给人送喜钱了,你说我怎么住,根本就住不了!最后这句不用再翻译了吧
@门之4283：帮忙翻译一下方言!拜托了~~~~ 谢谢~~~ 有重赏~~~ -
端娅19148034799…… 1.山东:捣谋——背地说别人坏话,诋毁他人2. 北京:大眼儿瞪小眼儿——干瞪眼,大家都傻眼 3.东北:打哈哈凑趣儿——凑热闹 4.贵州:一根眉毛就遮住脸——反脸就不认人 5.广东:自己做枷自己担——自找苦吃 6.上海:忒个人交关牵丝攀藤——浆糊瞎捣 7.四川:摆龙门阵——聊天、闲谈8.湖北:苕头日脑——很笨9.重庆:背油——过多耗费时间、精力、感情、钱财等 10.湖南:走嘎一炉锅汤——失去了一次绝好的机会
@门之4283：山东话翻译一下:刹哈;播阔;寝寝;波罗盖;叶来厚伤;粘朱.急!!! -
端娅19148034799…… 波罗盖应该是膝盖的意思;叶来厚伤是昨天下午;粘朱就是稀饭,粥的意思;前几个不知道.呵呵.
@门之4283：方言翻译 -
端娅19148034799…… 我还真翻译不过来,不过学四川话有一点可以沟通一下. 我是山东人,在海南上学,周围很多的四川朋友.现在大概也能讲四川话了. 但是有的时候讲的好,有的时候完全找不到感觉.原因其实在于一个:发音部位. 我们都知道,英文与中文...
@门之4283：帮忙 用山东话翻译几个句子 急啊
端娅19148034799…… 山东话的范围也太广泛了,山东每个市之间说话也不一样的,比如糖葫芦是济南口音,黄渤是胶东半岛口音等等.
端娅19148034799…… 木吃木穿的年岁,巴望泡上耶水澡;又吃又哈的年岁,巴望十字有文化;打仗的年岁,巴望平淡安稳;安稳的时候,巴望着有钱有房有小三. 80后的山东人,不知道翻译的满意不?将就着看办.
@门之4283：山东方言 求翻译 -
端娅19148034799…… 母新思电话踢蹬了(我想电话坏了)扎鼓了一盼子(修了一阵子),也母扎鼓好(也没修好),待去叫嫩把有嫌后太远了(想叫你吧又嫌太远)
@门之4283：普通话翻译成山东话 -
端娅19148034799…… 以下是济南话的 ---------------------------------------------------------------------- 谢鞋个位捞祥,扑同话衣成(轻声)夹祥话. 杆谢朱是安得(四声,重音)衣寸或,竹啊(轻声),咦(重音)至是放(轻声)俺地(di,轻声)心(二声)荣(四声)貌(轻...
@门之4283：山东话翻译 -
端娅19148034799…… 你的意思是用山东方言说吗?你要是想听不一字一句的翻译,因为山东的方言不想你说的一字一句翻译,只能大体意思:以下是!一个耶耶他姓顾,哈街上去买醋哈布,他买了部,又大了醋.回过头来看之一个老鹰抓...
@门之4283：山东方言大放送,你能翻译吗 -
端娅19148034799…… 我通篇看了一下,除了“腿儿标腿儿”的“标”(贴靠、缠绕在一起)可能会让有些省份的人不懂之外,这里边没什么山东特有的话呀,只要你不用山东话念它,那它就是普通话写成的一段吉利话,中国大部分地区的人都该能看懂的.如果您还有哪些地方不太明白,可以专门把这些地方列一下,我再帮你翻译.【说实话,我甚至不觉得这段文字有多大山东方言特色,这可以出自华北东北任何省份】
@门之4283：山东菏泽话翻译 -
端娅19148034799…… 甲:他婶,怎么也得住一夜再走! 乙:怎么能住啊,回去还得种花生,还得种豆子,还得把地瓜秧翻一遍(防止在地里时间长了乱扎根),还得劈掉棉花上发的叉,高粱都到膝盖高了还没施一回肥,昨晚上老母猪生了一窝小猪崽,又得弄猪圈了!摊了一院子的没脱干净壳的小麦,让麻雀扑腾的太厉害了,鸭子也跟着,还不下蛋,我整天忙的脚不着地,手还打颤!你兄弟(我老公)还整天缠着我,今天又该去村最东边给人送喜钱了,你说我怎么住,根本就住不了!最后这句不用再翻译了吧
@门之4283：帮忙翻译一下方言!拜托了~~~~ 谢谢~~~ 有重赏~~~ -
端娅19148034799…… 1.山东:捣谋——背地说别人坏话,诋毁他人2. 北京:大眼儿瞪小眼儿——干瞪眼,大家都傻眼 3.东北:打哈哈凑趣儿——凑热闹 4.贵州:一根眉毛就遮住脸——反脸就不认人 5.广东:自己做枷自己担——自找苦吃 6.上海:忒个人交关牵丝攀藤——浆糊瞎捣 7.四川:摆龙门阵——聊天、闲谈8.湖北:苕头日脑——很笨9.重庆:背油——过多耗费时间、精力、感情、钱财等 10.湖南:走嘎一炉锅汤——失去了一次绝好的机会
@门之4283：山东话翻译一下:刹哈;播阔;寝寝;波罗盖;叶来厚伤;粘朱.急!!! -
端娅19148034799…… 波罗盖应该是膝盖的意思;叶来厚伤是昨天下午;粘朱就是稀饭,粥的意思;前几个不知道.呵呵.
@门之4283：方言翻译 -
端娅19148034799…… 我还真翻译不过来,不过学四川话有一点可以沟通一下. 我是山东人,在海南上学,周围很多的四川朋友.现在大概也能讲四川话了. 但是有的时候讲的好,有的时候完全找不到感觉.原因其实在于一个:发音部位. 我们都知道,英文与中文...
@门之4283：帮忙 用山东话翻译几个句子 急啊
端娅19148034799…… 山东话的范围也太广泛了,山东每个市之间说话也不一样的,比如糖葫芦是济南口音,黄渤是胶东半岛口音等等.
