找出汉语中的音译加义类词
@裴刚416：从英文音译过来的中文,例如“巴士”之类 - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 汉语中来自于西方语言的外来语 19世纪中叶,英国成为资本主义的头号强国,为了扩大海外殖民地,发动了侵略中国的鸦片战争,迫使中国开放通商口岸,结果中国人从实用角度开始学习英语,英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来,...
@裴刚416：中国有哪些汉语词语是音译的? -
双梵15041781036…… sofa 沙发tofu 豆腐jiaozi 饺子taiji 太极kongfu 功夫media 美的克隆:clone 耐克:nike 镭射laser 马塞克:mosic 奔驰:bonze. 雪碧:spring 迷你:mini 的士:taxi 比基尼:bikini 迪斯科:disco拷贝:copy 复制 桑拿浴:sauna 利用蒸汽沐浴的方式. 尼康:nikon.日本的名牌相机名称. 布丁:pudding ,西餐中的一种甜点心. 金利来:goldenlion 原意为金狮,一种品牌. 爱滋病:AIDS ......
@裴刚416：现代汉语词汇由哪些组成 -
双梵15041781036…… 一、基本词汇和一般词汇 (一)基本词汇 词汇中最主要的部分是基本词汇,它和语法一起构成语言的基础.例如: 有关自然界事物的是:天、地、风、云、火、雷、电等; 有关生活与生产资料的:米、灯、菜、布、刀、笔、车、电等; 从整体...
@裴刚416：现代汉语中的名词解释:音质、表意文字、外来词.请把上面三个的名词解释写出.要正确的啊.不要写一大堆的.名词解释而已. - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 音质:即声音的性质、特色,它是语音最重要的属性.一般来说,音质的变化决定于三方面的条件:一是发音体的不同,二是... 是指一种语言从别的语言借来的词汇.汉语外来词的形式一般有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式...
@裴刚416：从音义关系上,举例说明汉语借词有哪些表现形式 -
双梵15041781036…… 现代汉语词共12类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词,其中前6类是实词,后6类是虚词.
@裴刚416：问答题 什么是意译词?意译词是不是外来词?为什么? - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词.例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车... 意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词.汉语借词主要有音译、音译加意译、...
@裴刚416：同形同音异义的汉语词 -
双梵15041781036…… 这是指音同形同意义没有联系的词.有许多, 列举是做不到的.例子可以举一些,如: 切面:一种面条;剖面 杜鹃 一种花;一种鸟 花 :花朵;花费 牙床 :齿龈的通称;有象牙雕刻装饰的床 白话 :不能实现的或没有根据的话:现代汉语的书面形式,与 文言 相对应 上装 :演员化装;上衣
@裴刚416：借词的几种类型也就是现代汉语中外来词的类型 最好能举具有说服力的例子 - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 常见的几种借词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文.
@裴刚416：为什么马虎是现代汉语中最小的音译结合体 -
双梵15041781036…… 在现代汉语中,“最小的音义结合体”是语素,而语素既有单音节的,也有双音节的,还有三个或三个以上音节的.比如在“劳动”这个词中,“劳”和“动”就是两个单音节语素,它们分别有读音,也有意义.而在“马虎”这个词中,“马虎”两个汉字表示一个语素,再拆开来,“马”和“虎”就都只有音,而没有义.这和“忐忑”、“犹豫”等一样,都是双音节语素,只有两个音节在一起,才既有音,又有义.所以,“马虎”是最小的音义结合体.
双梵15041781036…… [答案] 汉语中来自于西方语言的外来语 19世纪中叶,英国成为资本主义的头号强国,为了扩大海外殖民地,发动了侵略中国的鸦片战争,迫使中国开放通商口岸,结果中国人从实用角度开始学习英语,英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来,...
@裴刚416：中国有哪些汉语词语是音译的? -
双梵15041781036…… sofa 沙发tofu 豆腐jiaozi 饺子taiji 太极kongfu 功夫media 美的克隆:clone 耐克:nike 镭射laser 马塞克:mosic 奔驰:bonze. 雪碧:spring 迷你:mini 的士:taxi 比基尼:bikini 迪斯科:disco拷贝:copy 复制 桑拿浴:sauna 利用蒸汽沐浴的方式. 尼康:nikon.日本的名牌相机名称. 布丁:pudding ,西餐中的一种甜点心. 金利来:goldenlion 原意为金狮,一种品牌. 爱滋病:AIDS ......
@裴刚416：现代汉语词汇由哪些组成 -
双梵15041781036…… 一、基本词汇和一般词汇 (一)基本词汇 词汇中最主要的部分是基本词汇,它和语法一起构成语言的基础.例如: 有关自然界事物的是:天、地、风、云、火、雷、电等; 有关生活与生产资料的:米、灯、菜、布、刀、笔、车、电等; 从整体...
@裴刚416：现代汉语中的名词解释:音质、表意文字、外来词.请把上面三个的名词解释写出.要正确的啊.不要写一大堆的.名词解释而已. - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 音质:即声音的性质、特色,它是语音最重要的属性.一般来说,音质的变化决定于三方面的条件:一是发音体的不同,二是... 是指一种语言从别的语言借来的词汇.汉语外来词的形式一般有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式...
@裴刚416：从音义关系上,举例说明汉语借词有哪些表现形式 -
双梵15041781036…… 现代汉语词共12类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词,其中前6类是实词,后6类是虚词.
@裴刚416：问答题 什么是意译词?意译词是不是外来词?为什么? - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词.例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车... 意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词.汉语借词主要有音译、音译加意译、...
@裴刚416：同形同音异义的汉语词 -
双梵15041781036…… 这是指音同形同意义没有联系的词.有许多, 列举是做不到的.例子可以举一些,如: 切面:一种面条;剖面 杜鹃 一种花;一种鸟 花 :花朵;花费 牙床 :齿龈的通称;有象牙雕刻装饰的床 白话 :不能实现的或没有根据的话:现代汉语的书面形式,与 文言 相对应 上装 :演员化装;上衣
@裴刚416：借词的几种类型也就是现代汉语中外来词的类型 最好能举具有说服力的例子 - 作业帮
双梵15041781036…… [答案] 常见的几种借词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文.
@裴刚416：为什么马虎是现代汉语中最小的音译结合体 -
双梵15041781036…… 在现代汉语中,“最小的音义结合体”是语素,而语素既有单音节的,也有双音节的,还有三个或三个以上音节的.比如在“劳动”这个词中,“劳”和“动”就是两个单音节语素,它们分别有读音,也有意义.而在“马虎”这个词中,“马虎”两个汉字表示一个语素,再拆开来,“马”和“虎”就都只有音,而没有义.这和“忐忑”、“犹豫”等一样,都是双音节语素,只有两个音节在一起,才既有音,又有义.所以,“马虎”是最小的音义结合体.
