断れない母+后篇
@萧味1145：そう热心に頼まれると、まんざら断れない -
蓝残15549343805…… 頼まれる是頼む的被动态,原句是说 被这么热心地求助,实在是难以拒绝 主语是被拜托的人,所以要用被动态
@萧味1145：なければならない 前面怎么接续? -
蓝残15549343805…… 前接动词、助动词的未然形. 也就是一类动词把词尾变成该词尾所在“あ行”的段假名后接“なければならない” 二类动词去掉词尾“る”后接なければならない 三类动词把“する”变为“し”后接“なければならない” “来る”变为“こ”后接“なければならない” 你的句子应该为: 予约なら、3か月待たなければならないし、ひどい. 才正确!
@萧味1145：日语 しかない 有困惑 -
蓝残15549343805…… 这个不是分不分开的问题啊 你要理解整句话的意思啊,就拿这句来说これは仆しか知らない 如果不用知らない、直接これは仆しかない,意思就变成了:这个只会是我(除了我不会是别人).本来的意思应该是:这个只有我知道.意思变了. 这个地方要把“知らない”看成一个整体,接在しか后面是充当前面主语的谓语,而いやならやめるしかない中しか前面并没有主语,而是个动词,所以没有动词+ない出现,再者しか后面一定要接否定形式.
@萧味1145：日语分析 眠(ねむ)れない 这里的眠是什么动词,是な形的语法里的哪种变形 -
蓝残15549343805…… 这里是可能态的否定式 动词原形是眠る(ねむる),本身是一个五段(标日所说1类动词)自动词,表示“睡着” 变成其可能态:眠れる(五段动词可能态是将最后一个假名移到え段,这里就是把最后一个假名る变成れ,然后再加上一个る),这时就成了一段动词(标日所说2类动词).表示“能睡着”,“睡得着”. 然后在变成其否定形式眠れない.一段动词的否定形式是直接去掉最后一个假名る,然后直接加上ない的.表示“不能睡着”,也就是“睡不着”的意思
@萧味1145：请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 -
蓝残15549343805…… ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
@萧味1145：用日语说请不要离开我妈妈 -
蓝残15549343805…… お母さんと离れないで这是请不要和我妈分开(离婚)お母さんから离れないで不要离开我妈妈(这是从身边离开)
@萧味1145：自学日语的方法 -
蓝残15549343805…… 攻克日语难关的十大原则攻克日语难关的十大原则 1.“三皮”原则 要想征服日语,首先,头皮要硬!无论碰到多大的困难,也不要放弃! 其次,嘴皮要勤!时时刻刻操练;俗话说:拳不离手,曲不离口!只有...
@萧味1145：日语无法拒绝的是开始 ,无法抗拒的是结束.怎么说 -
蓝残15549343805…… 日语无法拒绝的是开始 ,无法抗拒的是结束. 始めも、终わりも断れないものは日本语です. 日本语というものは始まることも断れなければ、终わることも拒绝できないのだ.
@萧味1145：娘:お母さん、どうしたの?いらいらして<br/>母:だって、お?
蓝残15549343805…… お父さんが、お母さんに対して＂口を出す＂.お母さんが、お父さんから＂口を出される＂.理由:お母さんが话している言叶だから.嫌々出かけてるわけじゃないんだから:因为不是勉勉强强得出去外面上述的回答:3
@萧味1145：请翻译一下 - 言われた通りにしたわ.
蓝残15549343805…… 先贴原文: ソフィーの母 すっかり模??替えしたのねー.…あの方はどなた?ああ... あ、いけない、车を待たせてあるの. 行かなきゃ. 荒地の魔女 ?き虫かい.サリ...
蓝残15549343805…… 頼まれる是頼む的被动态,原句是说 被这么热心地求助,实在是难以拒绝 主语是被拜托的人,所以要用被动态
@萧味1145：なければならない 前面怎么接续? -
蓝残15549343805…… 前接动词、助动词的未然形. 也就是一类动词把词尾变成该词尾所在“あ行”的段假名后接“なければならない” 二类动词去掉词尾“る”后接なければならない 三类动词把“する”变为“し”后接“なければならない” “来る”变为“こ”后接“なければならない” 你的句子应该为: 予约なら、3か月待たなければならないし、ひどい. 才正确!
@萧味1145：日语 しかない 有困惑 -
蓝残15549343805…… 这个不是分不分开的问题啊 你要理解整句话的意思啊,就拿这句来说これは仆しか知らない 如果不用知らない、直接これは仆しかない,意思就变成了:这个只会是我(除了我不会是别人).本来的意思应该是:这个只有我知道.意思变了. 这个地方要把“知らない”看成一个整体,接在しか后面是充当前面主语的谓语,而いやならやめるしかない中しか前面并没有主语,而是个动词,所以没有动词+ない出现,再者しか后面一定要接否定形式.
@萧味1145：日语分析 眠(ねむ)れない 这里的眠是什么动词,是な形的语法里的哪种变形 -
蓝残15549343805…… 这里是可能态的否定式 动词原形是眠る(ねむる),本身是一个五段(标日所说1类动词)自动词,表示“睡着” 变成其可能态:眠れる(五段动词可能态是将最后一个假名移到え段,这里就是把最后一个假名る变成れ,然后再加上一个る),这时就成了一段动词(标日所说2类动词).表示“能睡着”,“睡得着”. 然后在变成其否定形式眠れない.一段动词的否定形式是直接去掉最后一个假名る,然后直接加上ない的.表示“不能睡着”,也就是“睡不着”的意思
@萧味1145：请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 -
蓝残15549343805…… ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
@萧味1145：用日语说请不要离开我妈妈 -
蓝残15549343805…… お母さんと离れないで这是请不要和我妈分开(离婚)お母さんから离れないで不要离开我妈妈(这是从身边离开)
@萧味1145：自学日语的方法 -
蓝残15549343805…… 攻克日语难关的十大原则攻克日语难关的十大原则 1.“三皮”原则 要想征服日语,首先,头皮要硬!无论碰到多大的困难,也不要放弃! 其次,嘴皮要勤!时时刻刻操练;俗话说:拳不离手,曲不离口!只有...
@萧味1145：日语无法拒绝的是开始 ,无法抗拒的是结束.怎么说 -
蓝残15549343805…… 日语无法拒绝的是开始 ,无法抗拒的是结束. 始めも、终わりも断れないものは日本语です. 日本语というものは始まることも断れなければ、终わることも拒绝できないのだ.
@萧味1145：娘:お母さん、どうしたの?いらいらして<br/>母:だって、お?
蓝残15549343805…… お父さんが、お母さんに対して＂口を出す＂.お母さんが、お父さんから＂口を出される＂.理由:お母さんが话している言叶だから.嫌々出かけてるわけじゃないんだから:因为不是勉勉强强得出去外面上述的回答:3
@萧味1145：请翻译一下 - 言われた通りにしたわ.
蓝残15549343805…… 先贴原文: ソフィーの母 すっかり模??替えしたのねー.…あの方はどなた?ああ... あ、いけない、车を待たせてあるの. 行かなきゃ. 荒地の魔女 ?き虫かい.サリ...
