日为朝月为暮卿为朝朝暮暮
@益叶2501：日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮怎么翻译? -
秋郊17121409941…… “朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢.而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”.
@益叶2501：卿为朝朝暮暮是什么意思
秋郊17121409941…… 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.
@益叶2501：吾爱有三日月与卿原文出自
秋郊17121409941…… 出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.意思是这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱,形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》.虽然主打爱情牌,但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素.提高了整个故事的吸引力.面对这样一个故事,很多女孩自然会心生向往.爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂.还有影片的是画面唯美忧郁,音乐制作精良值得称道.
@益叶2501：关于朝朝暮暮的朝朝暮暮是什么意思卿为朝朝暮暮 又望 -
秋郊17121409941…… 【词 目】 朝朝暮暮 【释 义】 每天的早晨和黄昏,指短暂的时间.从早到晚,天天如此[1] 【出 处】 战国·楚·宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨.朝朝暮暮,阳台之下.” 【示 例】 银河碧落神仙配,地久天长,岂但~期.★清·洪升《长生殿·怂合》 【近义词】 年年岁岁 【故 事】传说古代襄王游览高唐地区,十分疲倦就在白天小睡了一会,在梦中看见一个仙女说:“我是高唐人,听说你来了,愿意给你当枕席.”襄王临幸了她.临别她说:“妾在巫山之阳,高丘之阻.旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下.” “浮世三千吾爱有三.日、月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”这里面朝朝暮暮表示日月时光.
@益叶2501：“浮世万千,吾爱有三.”什么意思? -
秋郊17121409941…… “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为猛御朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在兆唤这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的. “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿...
@益叶2501：飞鸟集的原文到底是怎样的? -
秋郊17121409941…… 泰戈尔的《飞鸟集》原文:“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你.早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你.”,典型的小...
@益叶2501：“浮世三千,吾爱有三”这首诗表达是什么意思? -
秋郊17121409941…… “浮世三千,吾爱2113有三”这首诗表5261达4102是我永远爱你的意1653思. 原句是电影《暮光之城版》 的一句台词:权 I love three things in the world. The sun,The moon and You. Sun for morning,Moon for night,and you forever. 浮世三千,...
@益叶2501：给女生的表白诗 -
秋郊17121409941…… 关于表白爱情的诗句汇总如下 1、玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知. 2、山有木兮木有枝 心悦君兮君不知. 3、风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜? 4、愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁. 5、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. ...
秋郊17121409941…… “朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢.而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”.
@益叶2501：卿为朝朝暮暮是什么意思
秋郊17121409941…… 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.
@益叶2501：吾爱有三日月与卿原文出自
秋郊17121409941…… 出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.意思是这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱,形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》.虽然主打爱情牌,但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素.提高了整个故事的吸引力.面对这样一个故事,很多女孩自然会心生向往.爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂.还有影片的是画面唯美忧郁,音乐制作精良值得称道.
@益叶2501：关于朝朝暮暮的朝朝暮暮是什么意思卿为朝朝暮暮 又望 -
秋郊17121409941…… 【词 目】 朝朝暮暮 【释 义】 每天的早晨和黄昏,指短暂的时间.从早到晚,天天如此[1] 【出 处】 战国·楚·宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨.朝朝暮暮,阳台之下.” 【示 例】 银河碧落神仙配,地久天长,岂但~期.★清·洪升《长生殿·怂合》 【近义词】 年年岁岁 【故 事】传说古代襄王游览高唐地区,十分疲倦就在白天小睡了一会,在梦中看见一个仙女说:“我是高唐人,听说你来了,愿意给你当枕席.”襄王临幸了她.临别她说:“妾在巫山之阳,高丘之阻.旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下.” “浮世三千吾爱有三.日、月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”这里面朝朝暮暮表示日月时光.
@益叶2501：“浮世万千,吾爱有三.”什么意思? -
秋郊17121409941…… “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为猛御朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在兆唤这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的. “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿...
@益叶2501：飞鸟集的原文到底是怎样的? -
秋郊17121409941…… 泰戈尔的《飞鸟集》原文:“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你.早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你.”,典型的小...
@益叶2501：“浮世三千,吾爱有三”这首诗表达是什么意思? -
秋郊17121409941…… “浮世三千,吾爱2113有三”这首诗表5261达4102是我永远爱你的意1653思. 原句是电影《暮光之城版》 的一句台词:权 I love three things in the world. The sun,The moon and You. Sun for morning,Moon for night,and you forever. 浮世三千,...
@益叶2501：给女生的表白诗 -
秋郊17121409941…… 关于表白爱情的诗句汇总如下 1、玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知. 2、山有木兮木有枝 心悦君兮君不知. 3、风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜? 4、愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁. 5、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. ...
