日本名怎么翻译成英文
@况高3218：日本的姓名是如何翻译成英文的?
麻音15045391231…… 日本人的名字怎么译成英文比较容易,因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字,也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁.但翻译时要注意以下事项. 1、必须要转化成为罗马字,片假名,平假名无法翻译. 例如:杉田智和 转化成为罗马字:sugita tomokazu; 英文名字就写成:TOMOKAZU SUGITA; 罗马字发音按照国际音标IPA发音,有时和日语发音出入较大;要发音正确还是要参考日语发音.
@况高3218：日本人的名字怎么用英文翻译? - 作业帮
麻音15045391231…… [答案] 就像中国人的名字一样,你得知道汉字的念法才可以写出英语的写法,例如:王励 wangli.日本人的名字也是一样,你得知道他的日语名字的念法才会读他的英文名字,例如:丰田 toyota 这是日语中丰田的读法.所谓英文名字和中国人一样,只是用英...
@况高3218：日本人的名字是怎么翻译成英语的? -
麻音15045391231…… 所谓把＂日本人的名字＂ 翻译 成英语,其实就是翻译成标注日语读音的罗马字.罗马字也是日语的一种,和汉语的拼音差不多. 翻译时主要靠经验的积累,其中有一些规律但更多的是没有规律的,连日本人遇到陌生的日语人名也会读错.建议多看多比较多查专业词典去理解翻译.
@况高3218：日本人的名字怎么译成英文 -
麻音15045391231…… 一般都是罗马音直译,英翻这方面很坑,你看英翻的漫画就是这样...只能罗马音,不过要是本身就是起了个英文名字的话想中翻那样英译就可以吧
@况高3218：语言常识:日本人名与英语请问日本人名是怎样翻译成英语的?反过来,
麻音15045391231…… 把日本人的名字翻译成英文: 如果是人名,把姓和名字倒过来,然后翻译成罗马拼音,就是名+姓的形式 例如:?@木花道(sakuragi hanamiti) 翻译成英语为: hanamiti...
@况高3218：日本人名翻译成英文 -
麻音15045391231…… 安积良斋 Ahn 梁川孟纬 Yanagawa Takeshi 森槐南 Mori Minami Enzi 国分高胤 Yin Kokubun Takashi 本田种竹 Honda 林凤冈 Lin 栗木锄云 Kuriki 石川忠久 Tadahisa Ishikawa 一海知义 Yunlin 冈村繁 Traditional 大矢根文次郎 Bunjiro OYANE 津下...
@况高3218：很想知道怎么样把日本名翻译成英文... -
麻音15045391231…… Japan 好象没有翻译,就和中文一样,读他的发音
@况高3218：日本人的姓名如何翻译成英文?! -
麻音15045391231…… 他地的不系「英文」.. 而系罗马并音 ...就好像中文姓「陈」个音就系「chan」咁 ...
@况高3218：谁知道日本名字怎么翻译成英文,比如小泉纯一郎,服部半藏,松下幸之助 -
麻音15045391231…… 直接用罗马音小泉纯一郎 koizumi junichiro腹部半藏 Hattori hanzou松下幸之助 Matsu shita kouno suke第一个人不是好人.
@况高3218：日本人的名字是怎样翻译成英文的
麻音15045391231…… 其实日本人的名字都是按假名所对应的罗马字母,你只能说是日本人名字的假名的拼写.日本人将本国的文字和外来的文字是分开的,外来的文字叫做片假名,日本人会按照本国的发音来加以更改.
麻音15045391231…… 日本人的名字怎么译成英文比较容易,因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字,也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁.但翻译时要注意以下事项. 1、必须要转化成为罗马字,片假名,平假名无法翻译. 例如:杉田智和 转化成为罗马字:sugita tomokazu; 英文名字就写成:TOMOKAZU SUGITA; 罗马字发音按照国际音标IPA发音,有时和日语发音出入较大;要发音正确还是要参考日语发音.
@况高3218：日本人的名字怎么用英文翻译? - 作业帮
麻音15045391231…… [答案] 就像中国人的名字一样,你得知道汉字的念法才可以写出英语的写法,例如:王励 wangli.日本人的名字也是一样,你得知道他的日语名字的念法才会读他的英文名字,例如:丰田 toyota 这是日语中丰田的读法.所谓英文名字和中国人一样,只是用英...
@况高3218：日本人的名字是怎么翻译成英语的? -
麻音15045391231…… 所谓把＂日本人的名字＂ 翻译 成英语,其实就是翻译成标注日语读音的罗马字.罗马字也是日语的一种,和汉语的拼音差不多. 翻译时主要靠经验的积累,其中有一些规律但更多的是没有规律的,连日本人遇到陌生的日语人名也会读错.建议多看多比较多查专业词典去理解翻译.
@况高3218：日本人的名字怎么译成英文 -
麻音15045391231…… 一般都是罗马音直译,英翻这方面很坑,你看英翻的漫画就是这样...只能罗马音,不过要是本身就是起了个英文名字的话想中翻那样英译就可以吧
@况高3218：语言常识:日本人名与英语请问日本人名是怎样翻译成英语的?反过来,
麻音15045391231…… 把日本人的名字翻译成英文: 如果是人名,把姓和名字倒过来,然后翻译成罗马拼音,就是名+姓的形式 例如:?@木花道(sakuragi hanamiti) 翻译成英语为: hanamiti...
@况高3218：日本人名翻译成英文 -
麻音15045391231…… 安积良斋 Ahn 梁川孟纬 Yanagawa Takeshi 森槐南 Mori Minami Enzi 国分高胤 Yin Kokubun Takashi 本田种竹 Honda 林凤冈 Lin 栗木锄云 Kuriki 石川忠久 Tadahisa Ishikawa 一海知义 Yunlin 冈村繁 Traditional 大矢根文次郎 Bunjiro OYANE 津下...
@况高3218：很想知道怎么样把日本名翻译成英文... -
麻音15045391231…… Japan 好象没有翻译,就和中文一样,读他的发音
@况高3218：日本人的姓名如何翻译成英文?! -
麻音15045391231…… 他地的不系「英文」.. 而系罗马并音 ...就好像中文姓「陈」个音就系「chan」咁 ...
@况高3218：谁知道日本名字怎么翻译成英文,比如小泉纯一郎,服部半藏,松下幸之助 -
麻音15045391231…… 直接用罗马音小泉纯一郎 koizumi junichiro腹部半藏 Hattori hanzou松下幸之助 Matsu shita kouno suke第一个人不是好人.
@况高3218：日本人的名字是怎样翻译成英文的
麻音15045391231…… 其实日本人的名字都是按假名所对应的罗马字母,你只能说是日本人名字的假名的拼写.日本人将本国的文字和外来的文字是分开的,外来的文字叫做片假名,日本人会按照本国的发音来加以更改.
