有一种鸟儿是永远也关不住的原句
@鄂馥1302：有一种鸟是关不住的,哪是什么鸟? - 作业帮
龙伏15961952436…… [答案] 《肖申克的救赎》经典台词集 It takes a strong man to save himself,and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己... “some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright...” 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每...
@鄂馥1302：有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉.英文原文?《肖申克的救赎》 -
龙伏15961952436…… some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright
@鄂馥1302：电影安迪的一句话Some birds aren't meant to be caged.Their -
龙伏15961952436…… Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright. 出自《肖申克的救赎》(1995) 有些鸟儿是永远关不住的,它们的每一根羽毛 都光芒四射(原文翻译)(拓展翻译 都闪耀着自由的光辉).
@鄂馥1302：世上有一种鸟是关不住的,请问是那种鸟咧 ? -
龙伏15961952436…… 飞鸟
@鄂馥1302：英语翻译some birds don't mean to be caged .Their feathers are just too bright.我看到有两种版本:到底哪个更准确?有一种鸟是关不住的,因为它们的每一... - 作业帮
龙伏15961952436…… [答案] 原句应该是: Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright. 意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点. (笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
@鄂馥1302：英语翻译1 你在我身边时,你是一切;你不在我身边时,一切是你 2 有些鸟儿是关不住的,因为它们的羽毛太耀眼.都查不多··怎么采纳你们啊·· - 作业帮
龙伏15961952436…… [答案] When you are by my side,you are my everything.When you are not by my side,everything is you.Some birds cannot be locked,because their wings are too dazzling.
@鄂馥1302：有些鸟是关不住的,他们的羽翼太闪耀 -
龙伏15961952436…… 你这算个什么问题?只要笼子够大,什么尿都管不住,还管你的语气太闪耀,管理,你是太闪耀,但是还是抵不过我的黑曜石做成的大金刚轮,一龙下去管理再大一样的,把你锁住,只要空间够小一样的难nichkhun住
@鄂馥1302：我记得有个作文题,谁能帮我搜出来原题啊?大概意思是,有一种鸟被关在笼子里失去了自由,就被鸟妈妈毒死 -
龙伏15961952436…… 画眉 八月的一天下午,天气暖洋洋的,一群小孩在十分卖力地捕捉那些色彩斑斓的蝴蝶.这时我不由自主地想起童年时代发生的一件印象很深的事情.那时我才十二岁,住在南卡罗来纳州,常常把一些野生的活物捉来放到笼子里,而那件事发生...
@鄂馥1302：什么鸟 一生中只能飞一次 落地时生命就终结 -
龙伏15961952436…… 过境鸟,传说这是一种一生只会落地一次的鸟,唯一的一次落地也正是它生命的终结;张国荣的《阿飞正传》中有提到
@鄂馥1302：有一种鸟,一生都在飞翔,累了就在风里休息,一生只落一次地,就是他死去的时候,,,这鸟的名字 -
龙伏15961952436…… 这种鸟的名字是无脚鸟,也叫做极乐鸟,是传说中任性的鸟,只肯在死的时候停下来. 无脚鸟是一种文学的象征,《阿飞正传》中的台词提到过它,“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉...
龙伏15961952436…… [答案] 《肖申克的救赎》经典台词集 It takes a strong man to save himself,and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己... “some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright...” 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每...
@鄂馥1302：有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉.英文原文?《肖申克的救赎》 -
龙伏15961952436…… some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright
@鄂馥1302：电影安迪的一句话Some birds aren't meant to be caged.Their -
龙伏15961952436…… Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright. 出自《肖申克的救赎》(1995) 有些鸟儿是永远关不住的,它们的每一根羽毛 都光芒四射(原文翻译)(拓展翻译 都闪耀着自由的光辉).
@鄂馥1302：世上有一种鸟是关不住的,请问是那种鸟咧 ? -
龙伏15961952436…… 飞鸟
@鄂馥1302：英语翻译some birds don't mean to be caged .Their feathers are just too bright.我看到有两种版本:到底哪个更准确?有一种鸟是关不住的,因为它们的每一... - 作业帮
龙伏15961952436…… [答案] 原句应该是: Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright. 意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点. (笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
@鄂馥1302：英语翻译1 你在我身边时,你是一切;你不在我身边时,一切是你 2 有些鸟儿是关不住的,因为它们的羽毛太耀眼.都查不多··怎么采纳你们啊·· - 作业帮
龙伏15961952436…… [答案] When you are by my side,you are my everything.When you are not by my side,everything is you.Some birds cannot be locked,because their wings are too dazzling.
@鄂馥1302：有些鸟是关不住的,他们的羽翼太闪耀 -
龙伏15961952436…… 你这算个什么问题?只要笼子够大,什么尿都管不住,还管你的语气太闪耀,管理,你是太闪耀,但是还是抵不过我的黑曜石做成的大金刚轮,一龙下去管理再大一样的,把你锁住,只要空间够小一样的难nichkhun住
@鄂馥1302：我记得有个作文题,谁能帮我搜出来原题啊?大概意思是,有一种鸟被关在笼子里失去了自由,就被鸟妈妈毒死 -
龙伏15961952436…… 画眉 八月的一天下午,天气暖洋洋的,一群小孩在十分卖力地捕捉那些色彩斑斓的蝴蝶.这时我不由自主地想起童年时代发生的一件印象很深的事情.那时我才十二岁,住在南卡罗来纳州,常常把一些野生的活物捉来放到笼子里,而那件事发生...
@鄂馥1302：什么鸟 一生中只能飞一次 落地时生命就终结 -
龙伏15961952436…… 过境鸟,传说这是一种一生只会落地一次的鸟,唯一的一次落地也正是它生命的终结;张国荣的《阿飞正传》中有提到
@鄂馥1302：有一种鸟,一生都在飞翔,累了就在风里休息,一生只落一次地,就是他死去的时候,,,这鸟的名字 -
龙伏15961952436…… 这种鸟的名字是无脚鸟,也叫做极乐鸟,是传说中任性的鸟,只肯在死的时候停下来. 无脚鸟是一种文学的象征,《阿飞正传》中的台词提到过它,“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉...
