杨柳枝全文译文
@慕融6909：翻译白居易的杨柳枝词. - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.和煦的春风吹过,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.但是生长在背阳阴寒无人所到之处的垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了.
@慕融6909：白居易的杨柳枝的大概意思是什么 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 《杨柳枝词》白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝.永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都....
@慕融6909：《杨柳枝》白居易的大概意思依依袅袅复青青,勾引春光无限情,白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺.不要上赏析一大堆,只要意思 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 直译过来就是:柳丝袅娜,一片青色,以致春光照在她身上便似有无限的柔情.白雪一样的花多得像被子一样扑在地上,而柳条软弱无力,竟连莺想在上面停歇都承受不了.
@慕融6909：《杨柳枝》这首诗的意思是什么 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都.近有诏旨,取两枝植于禁苑.乃知一顾增十倍之价,非虚言也.”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名...
@慕融6909：杨柳枝 刘禹锡 翻译 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 杨柳枝词九首塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词.请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条.南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依.桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映.凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝.御沟春水...
@慕融6909：杨柳枝 刘禹锡 翻译 -
墨毛18651372430…… 杨柳枝词九首 塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词. 请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条. 南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依. 桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映. 凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝. 御沟春水相辉映,狂...
@慕融6909：《杨柳枝》白居易的大概意思 -
墨毛18651372430…… 杨柳枝在菲芬的春天,春意盎然,生气勃勃.可恨年年赠别离,美好的青春同美好的春光一同虚度,无法可找回来了.往日依依的章台柳随着秋天的到来,已不再是颜色青青了.纵然郎君来了,当看到这种情况,也是不堪攀折的了. 正所谓: 答词倾诉相思苦,言外自知节义情. 痛楚心伤怀郁愤,其辞紧俏性和平.
@慕融6909：刘禹锡的杨柳枝的翻译? -
墨毛18651372430…… 看着春天的美好时光最先到达这里,(这里)已经是楼台亭阁掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了.(为什么这里会最先受到春天的眷顾呢?)因为这里的风景宜人,杨柳阿娜多姿,就像多情的少女一样,所以被春风最先发现,不停的眷恋爱抚了.作者先写景色,然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因.整首表现了诗人一种心情舒畅的氛围,描绘了一幅美好的早春图.
@慕融6909：翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),意思就是用羌笛吹奏《梅花落》曲.次句讲的是一个典故,相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼.《招隐士》首句...
@慕融6909：刘禹锡《杨柳枝词二首(其一)》的译文 -
墨毛18651372430…… 一、该诗的译文: 塞北的《梅花落》用羌笛演奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词.请君不要再奏前朝歌曲,来听听演唱新创作的《杨柳枝》. 二、原诗是: 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲, 听唱新翻杨柳枝. 三、刘禹...
墨毛18651372430…… [答案] 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.和煦的春风吹过,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.但是生长在背阳阴寒无人所到之处的垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了.
@慕融6909：白居易的杨柳枝的大概意思是什么 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 《杨柳枝词》白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝.永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都....
@慕融6909：《杨柳枝》白居易的大概意思依依袅袅复青青,勾引春光无限情,白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺.不要上赏析一大堆,只要意思 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 直译过来就是:柳丝袅娜,一片青色,以致春光照在她身上便似有无限的柔情.白雪一样的花多得像被子一样扑在地上,而柳条软弱无力,竟连莺想在上面停歇都承受不了.
@慕融6909：《杨柳枝》这首诗的意思是什么 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都.近有诏旨,取两枝植于禁苑.乃知一顾增十倍之价,非虚言也.”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名...
@慕融6909：杨柳枝 刘禹锡 翻译 - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 杨柳枝词九首塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词.请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条.南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依.桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映.凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝.御沟春水...
@慕融6909：杨柳枝 刘禹锡 翻译 -
墨毛18651372430…… 杨柳枝词九首 塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词. 请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条. 南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依. 桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映. 凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝. 御沟春水相辉映,狂...
@慕融6909：《杨柳枝》白居易的大概意思 -
墨毛18651372430…… 杨柳枝在菲芬的春天,春意盎然,生气勃勃.可恨年年赠别离,美好的青春同美好的春光一同虚度,无法可找回来了.往日依依的章台柳随着秋天的到来,已不再是颜色青青了.纵然郎君来了,当看到这种情况,也是不堪攀折的了. 正所谓: 答词倾诉相思苦,言外自知节义情. 痛楚心伤怀郁愤,其辞紧俏性和平.
@慕融6909：刘禹锡的杨柳枝的翻译? -
墨毛18651372430…… 看着春天的美好时光最先到达这里,(这里)已经是楼台亭阁掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了.(为什么这里会最先受到春天的眷顾呢?)因为这里的风景宜人,杨柳阿娜多姿,就像多情的少女一样,所以被春风最先发现,不停的眷恋爱抚了.作者先写景色,然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因.整首表现了诗人一种心情舒畅的氛围,描绘了一幅美好的早春图.
@慕融6909：翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. - 作业帮
墨毛18651372430…… [答案] 首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),意思就是用羌笛吹奏《梅花落》曲.次句讲的是一个典故,相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼.《招隐士》首句...
@慕融6909：刘禹锡《杨柳枝词二首(其一)》的译文 -
墨毛18651372430…… 一、该诗的译文: 塞北的《梅花落》用羌笛演奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词.请君不要再奏前朝歌曲,来听听演唱新创作的《杨柳枝》. 二、原诗是: 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲, 听唱新翻杨柳枝. 三、刘禹...
