港台翻唱日本歌曲对照表
@郭岩6955：为什么港台和内地很多流行音乐都是照搬(抄袭)日本流行音乐的曲子? -
伏咐13038617623…… 不是照办,抄袭,虽然抄袭是有的,他们一般都是买了版权了的. 好音乐一起分享啊,据现在来看,大多数翻唱曲目都是日本80.90年代的歌曲(虽然现在也有翻唱的,但是少了)那时候日本出了很多很有名的歌曲,传唱度高了,当然会翻唱,...
@郭岩6955：请举例一些被中国歌手翻唱的日本歌曲 -
伏咐13038617623…… 1.中孝介《童话》..翻唱光良的《童话》 2.中孝介《心中的日月》..翻唱 3.中岛美嘉《雪の华》..被韩雪翻唱《飘雪》 4.安室奈美惠《人鱼》..徐若瑄翻唱《四次我爱你》 5.SMAP《世界に一つだけの花》..被花儿朵朵翻唱 6.过亚弥...
@郭岩6955：有多少日文歌被中文翻唱 能列举一下吗
伏咐13038617623…… 安又琪翻唱滨崎步的那首啥来着
@郭岩6955：以前听了很多港台80,90年代经典老歌,以为是原唱的,,后来才知道很多经典老歌曲都是翻唱的日本的. -
伏咐13038617623…… 那个年代日本比较赶潮流,港台乐坛作词作曲不是很活跃
@郭岩6955：华语歌手翻唱日韩两国歌曲,翻唱哪国比较多?? -
伏咐13038617623…… 日本比较多,韩语米声调,不像汉语跟日语那样,汉语跟日语发音比较类似,好翻唱,好多你耳熟能详的歌曲,其实都是日文的,只是你不知道 我随便说2个吧 王心凌的月光是翻唱岛谷瞳的,韩雪的飘雪是翻唱MIKA的雪の华,刘若英的后来,很爱很爱你,等歌曲都是翻唱KIRORO的 f4的流星雨也是翻唱的 还有好多的.... 只要你留心,你就会发现好多华语乐坛好听的歌其实都是翻唱的,翻唱的都是欧美跟日本,韩文其实不多的
@郭岩6955：港台的哪些脍炙人口的歌曲是翻唱欧美日本的?
伏咐13038617623…… 第一次爱的人====》the day you went away love love love ====>stop stop stop
@郭岩6955：如何评价港台流行歌曲大量借鉴日本流行的原曲 -
伏咐13038617623…… 这也是无可厚非的事,日本的音乐水平的确厉害,在上世纪八十九年代流行音乐水平相对靠后的中国地区通过购买日本方的音乐版权促进了华语乐坛的发展,最初一些歌手翻唱日本歌手的歌获得成功后许多公司和歌手也纷纷仿效同样大获好评,可以说许多歌手是通过翻唱才为人熟知其星途才得以展开,也造就了当时辉煌的港台乐坛.不要说中国乐坛是靠日本才支撑起来,中国歌手靠翻唱才红起来让人感到可叹什么的,中国也不是缺人才和资源,只不过别人厉害就是厉害,就在隔壁这么好的资源为什么不去学习借鉴呢,没有任何一个个人和国家是完全独立的,只有相互联系才能相互进步,闭门自居是历史教训.
@郭岩6955：为什么港台喜欢翻唱日文歌 -
伏咐13038617623…… 梁静茹和曾宝仪都翻唱过日本《猫的报恩》里的幻化成风.梁静茹翻唱后的歌曲名叫小手拉大手,曾宝仪翻唱后的歌曲叫专注,都很好听,不过我觉得还是原唱好听~
@郭岩6955：张国荣翻唱过哪个日本女歌星的哪首歌? -
伏咐13038617623…… 《风继续吹》 翻唱 山口百惠的《再见的另一方》 《谁令你痴心》 翻唱 小林明子的《Fall in love》 《共同度过》 翻唱 谷村新司的《花》 《不羁的风》 翻唱 吉川晃司的《LA VIE EN ROSE》 《 monicn 》 翻唱 吉川晃司的《monicn》 《 童年时 》 翻唱 根田成一的《悲伤叙事诗》 应该还有吧.我知道得就这几首..《拒绝再玩》也是翻唱的..好像是 安全地带 的歌..因为我不太喜欢这首歌所以不是很清楚了.. 以上几首经过哥哥翻唱都很火..尤其《风继续吹》和《monicn》...当时八十年代的大街小巷先后都是这两首歌的旋律... 直到今天.还是有很多明星翻唱哥哥粤语版的这两首歌...
伏咐13038617623…… 不是照办,抄袭,虽然抄袭是有的,他们一般都是买了版权了的. 好音乐一起分享啊,据现在来看,大多数翻唱曲目都是日本80.90年代的歌曲(虽然现在也有翻唱的,但是少了)那时候日本出了很多很有名的歌曲,传唱度高了,当然会翻唱,...
@郭岩6955：请举例一些被中国歌手翻唱的日本歌曲 -
伏咐13038617623…… 1.中孝介《童话》..翻唱光良的《童话》 2.中孝介《心中的日月》..翻唱 3.中岛美嘉《雪の华》..被韩雪翻唱《飘雪》 4.安室奈美惠《人鱼》..徐若瑄翻唱《四次我爱你》 5.SMAP《世界に一つだけの花》..被花儿朵朵翻唱 6.过亚弥...
@郭岩6955：有多少日文歌被中文翻唱 能列举一下吗
伏咐13038617623…… 安又琪翻唱滨崎步的那首啥来着
@郭岩6955：以前听了很多港台80,90年代经典老歌,以为是原唱的,,后来才知道很多经典老歌曲都是翻唱的日本的. -
伏咐13038617623…… 那个年代日本比较赶潮流,港台乐坛作词作曲不是很活跃
@郭岩6955：华语歌手翻唱日韩两国歌曲,翻唱哪国比较多?? -
伏咐13038617623…… 日本比较多,韩语米声调,不像汉语跟日语那样,汉语跟日语发音比较类似,好翻唱,好多你耳熟能详的歌曲,其实都是日文的,只是你不知道 我随便说2个吧 王心凌的月光是翻唱岛谷瞳的,韩雪的飘雪是翻唱MIKA的雪の华,刘若英的后来,很爱很爱你,等歌曲都是翻唱KIRORO的 f4的流星雨也是翻唱的 还有好多的.... 只要你留心,你就会发现好多华语乐坛好听的歌其实都是翻唱的,翻唱的都是欧美跟日本,韩文其实不多的
@郭岩6955：港台的哪些脍炙人口的歌曲是翻唱欧美日本的?
伏咐13038617623…… 第一次爱的人====》the day you went away love love love ====>stop stop stop
@郭岩6955：如何评价港台流行歌曲大量借鉴日本流行的原曲 -
伏咐13038617623…… 这也是无可厚非的事,日本的音乐水平的确厉害,在上世纪八十九年代流行音乐水平相对靠后的中国地区通过购买日本方的音乐版权促进了华语乐坛的发展,最初一些歌手翻唱日本歌手的歌获得成功后许多公司和歌手也纷纷仿效同样大获好评,可以说许多歌手是通过翻唱才为人熟知其星途才得以展开,也造就了当时辉煌的港台乐坛.不要说中国乐坛是靠日本才支撑起来,中国歌手靠翻唱才红起来让人感到可叹什么的,中国也不是缺人才和资源,只不过别人厉害就是厉害,就在隔壁这么好的资源为什么不去学习借鉴呢,没有任何一个个人和国家是完全独立的,只有相互联系才能相互进步,闭门自居是历史教训.
@郭岩6955：为什么港台喜欢翻唱日文歌 -
伏咐13038617623…… 梁静茹和曾宝仪都翻唱过日本《猫的报恩》里的幻化成风.梁静茹翻唱后的歌曲名叫小手拉大手,曾宝仪翻唱后的歌曲叫专注,都很好听,不过我觉得还是原唱好听~
@郭岩6955：张国荣翻唱过哪个日本女歌星的哪首歌? -
伏咐13038617623…… 《风继续吹》 翻唱 山口百惠的《再见的另一方》 《谁令你痴心》 翻唱 小林明子的《Fall in love》 《共同度过》 翻唱 谷村新司的《花》 《不羁的风》 翻唱 吉川晃司的《LA VIE EN ROSE》 《 monicn 》 翻唱 吉川晃司的《monicn》 《 童年时 》 翻唱 根田成一的《悲伤叙事诗》 应该还有吧.我知道得就这几首..《拒绝再玩》也是翻唱的..好像是 安全地带 的歌..因为我不太喜欢这首歌所以不是很清楚了.. 以上几首经过哥哥翻唱都很火..尤其《风继续吹》和《monicn》...当时八十年代的大街小巷先后都是这两首歌的旋律... 直到今天.还是有很多明星翻唱哥哥粤语版的这两首歌...
