港台翻唱日本歌曲
@隗晨2735：中国香港歌手的歌是不是很多都是翻唱日本的?用日本的曲子翻译成中文歌词?比如张学友的《李香兰》 -
壤学15140226957…… 翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多,例如: 《李香兰》翻唱自《行かないで》(原唱玉置浩二) 《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》(原唱近藤真彦) 《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》(原唱立川俊之) 《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》(原唱原由子) 《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》(原唱平浩二) 《遥远的她》翻唱自《浪漫鉄道》(原唱谷村新司) 《每天爱你多一些》翻唱自《真夏の果実》(原唱桑田佳佑) 《风继续吹》翻唱自《さよならの向こう侧》(原唱山口百惠) 《让一切随风》翻唱自《时の过ぎゆくままに》(原唱沢田研二) 等等
@隗晨2735：为什么港台喜欢翻唱日文歌 -
壤学15140226957…… 梁静茹和曾宝仪都翻唱过日本《猫的报恩》里的幻化成风.梁静茹翻唱后的歌曲名叫小手拉大手,曾宝仪翻唱后的歌曲叫专注,都很好听,不过我觉得还是原唱好听~
@隗晨2735：华语歌手翻唱日韩两国歌曲,翻唱哪国比较多?? -
壤学15140226957…… 日本比较多,韩语米声调,不像汉语跟日语那样,汉语跟日语发音比较类似,好翻唱,好多你耳熟能详的歌曲,其实都是日文的,只是你不知道 我随便说2个吧 王心凌的月光是翻唱岛谷瞳的,韩雪的飘雪是翻唱MIKA的雪の华,刘若英的后来,很爱很爱你,等歌曲都是翻唱KIRORO的 f4的流星雨也是翻唱的 还有好多的.... 只要你留心,你就会发现好多华语乐坛好听的歌其实都是翻唱的,翻唱的都是欧美跟日本,韩文其实不多的
@隗晨2735：如何评价港台流行歌曲大量借鉴日本流行的原曲 -
壤学15140226957…… 这也是无可厚非的事,日本的音乐水平的确厉害,在上世纪八十九年代流行音乐水平相对靠后的中国地区通过购买日本方的音乐版权促进了华语乐坛的发展,最初一些歌手翻唱日本歌手的歌获得成功后许多公司和歌手也纷纷仿效同样大获好评,可以说许多歌手是通过翻唱才为人熟知其星途才得以展开,也造就了当时辉煌的港台乐坛.不要说中国乐坛是靠日本才支撑起来,中国歌手靠翻唱才红起来让人感到可叹什么的,中国也不是缺人才和资源,只不过别人厉害就是厉害,就在隔壁这么好的资源为什么不去学习借鉴呢,没有任何一个个人和国家是完全独立的,只有相互联系才能相互进步,闭门自居是历史教训.
@隗晨2735：为什么港台和内地很多流行音乐都是照搬(抄袭)日本流行音乐的曲子? -
壤学15140226957…… 不是照办,抄袭,虽然抄袭是有的,他们一般都是买了版权了的. 好音乐一起分享啊,据现在来看,大多数翻唱曲目都是日本80.90年代的歌曲(虽然现在也有翻唱的,但是少了)那时候日本出了很多很有名的歌曲,传唱度高了,当然会翻唱,...
@隗晨2735：张国荣翻唱过哪个日本女歌星的哪首歌? -
壤学15140226957…… 《风继续吹》 翻唱 山口百惠的《再见的另一方》 《谁令你痴心》 翻唱 小林明子的《Fall in love》 《共同度过》 翻唱 谷村新司的《花》 《不羁的风》 翻唱 吉川晃司的《LA VIE EN ROSE》 《 monicn 》 翻唱 吉川晃司的《monicn》 《 童年时 》 翻唱 根田成一的《悲伤叙事诗》 应该还有吧.我知道得就这几首..《拒绝再玩》也是翻唱的..好像是 安全地带 的歌..因为我不太喜欢这首歌所以不是很清楚了.. 以上几首经过哥哥翻唱都很火..尤其《风继续吹》和《monicn》...当时八十年代的大街小巷先后都是这两首歌的旋律... 直到今天.还是有很多明星翻唱哥哥粤语版的这两首歌...
@隗晨2735：最近看了港台翻唱日本的歌曲,多的下了一跳 想问一下,周传雄老师有没有翻唱日本的歌曲 -
壤学15140226957…… 周传雄并没有翻唱日本的歌曲 反而曾经为某日本歌手制作歌曲 例如:川岛茉树代(Makiyo): 练习-Makiyo/Makiyo∶作曲、制作 初恋-Makiyo/Makiyo∶作曲 玩笑-Makiyo/Makiyo∶作曲、制作
@隗晨2735：有那个歌翻唱日本的很有名的香港歌曲,有句さよなら的
壤学15140226957…… 你看看是不是 miss you much
@隗晨2735：港台的哪些脍炙人口的歌曲是翻唱欧美日本的?
壤学15140226957…… 第一次爱的人====》the day you went away love love love ====>stop stop stop
@隗晨2735：我想请问一下 以前那么多港台歌星 翻唱 日本 歌手 比如中岛美雪 桑田佳佑的作品 是唱片监制为他们 -
壤学15140226957…… 出专辑的话有音乐制作人选歌.制作人可能是高层,看公司对歌手的重视程度.翻唱是为了节省成本,可以省掉作曲的钱,而且直接用人家已经有人气的歌也可以确保人气.
壤学15140226957…… 翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多,例如: 《李香兰》翻唱自《行かないで》(原唱玉置浩二) 《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》(原唱近藤真彦) 《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》(原唱立川俊之) 《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》(原唱原由子) 《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》(原唱平浩二) 《遥远的她》翻唱自《浪漫鉄道》(原唱谷村新司) 《每天爱你多一些》翻唱自《真夏の果実》(原唱桑田佳佑) 《风继续吹》翻唱自《さよならの向こう侧》(原唱山口百惠) 《让一切随风》翻唱自《时の过ぎゆくままに》(原唱沢田研二) 等等
@隗晨2735：为什么港台喜欢翻唱日文歌 -
壤学15140226957…… 梁静茹和曾宝仪都翻唱过日本《猫的报恩》里的幻化成风.梁静茹翻唱后的歌曲名叫小手拉大手,曾宝仪翻唱后的歌曲叫专注,都很好听,不过我觉得还是原唱好听~
@隗晨2735：华语歌手翻唱日韩两国歌曲,翻唱哪国比较多?? -
壤学15140226957…… 日本比较多,韩语米声调,不像汉语跟日语那样,汉语跟日语发音比较类似,好翻唱,好多你耳熟能详的歌曲,其实都是日文的,只是你不知道 我随便说2个吧 王心凌的月光是翻唱岛谷瞳的,韩雪的飘雪是翻唱MIKA的雪の华,刘若英的后来,很爱很爱你,等歌曲都是翻唱KIRORO的 f4的流星雨也是翻唱的 还有好多的.... 只要你留心,你就会发现好多华语乐坛好听的歌其实都是翻唱的,翻唱的都是欧美跟日本,韩文其实不多的
@隗晨2735：如何评价港台流行歌曲大量借鉴日本流行的原曲 -
壤学15140226957…… 这也是无可厚非的事,日本的音乐水平的确厉害,在上世纪八十九年代流行音乐水平相对靠后的中国地区通过购买日本方的音乐版权促进了华语乐坛的发展,最初一些歌手翻唱日本歌手的歌获得成功后许多公司和歌手也纷纷仿效同样大获好评,可以说许多歌手是通过翻唱才为人熟知其星途才得以展开,也造就了当时辉煌的港台乐坛.不要说中国乐坛是靠日本才支撑起来,中国歌手靠翻唱才红起来让人感到可叹什么的,中国也不是缺人才和资源,只不过别人厉害就是厉害,就在隔壁这么好的资源为什么不去学习借鉴呢,没有任何一个个人和国家是完全独立的,只有相互联系才能相互进步,闭门自居是历史教训.
@隗晨2735：为什么港台和内地很多流行音乐都是照搬(抄袭)日本流行音乐的曲子? -
壤学15140226957…… 不是照办,抄袭,虽然抄袭是有的,他们一般都是买了版权了的. 好音乐一起分享啊,据现在来看,大多数翻唱曲目都是日本80.90年代的歌曲(虽然现在也有翻唱的,但是少了)那时候日本出了很多很有名的歌曲,传唱度高了,当然会翻唱,...
@隗晨2735：张国荣翻唱过哪个日本女歌星的哪首歌? -
壤学15140226957…… 《风继续吹》 翻唱 山口百惠的《再见的另一方》 《谁令你痴心》 翻唱 小林明子的《Fall in love》 《共同度过》 翻唱 谷村新司的《花》 《不羁的风》 翻唱 吉川晃司的《LA VIE EN ROSE》 《 monicn 》 翻唱 吉川晃司的《monicn》 《 童年时 》 翻唱 根田成一的《悲伤叙事诗》 应该还有吧.我知道得就这几首..《拒绝再玩》也是翻唱的..好像是 安全地带 的歌..因为我不太喜欢这首歌所以不是很清楚了.. 以上几首经过哥哥翻唱都很火..尤其《风继续吹》和《monicn》...当时八十年代的大街小巷先后都是这两首歌的旋律... 直到今天.还是有很多明星翻唱哥哥粤语版的这两首歌...
@隗晨2735：最近看了港台翻唱日本的歌曲,多的下了一跳 想问一下,周传雄老师有没有翻唱日本的歌曲 -
壤学15140226957…… 周传雄并没有翻唱日本的歌曲 反而曾经为某日本歌手制作歌曲 例如:川岛茉树代(Makiyo): 练习-Makiyo/Makiyo∶作曲、制作 初恋-Makiyo/Makiyo∶作曲 玩笑-Makiyo/Makiyo∶作曲、制作
@隗晨2735：有那个歌翻唱日本的很有名的香港歌曲,有句さよなら的
壤学15140226957…… 你看看是不是 miss you much
@隗晨2735：港台的哪些脍炙人口的歌曲是翻唱欧美日本的?
壤学15140226957…… 第一次爱的人====》the day you went away love love love ====>stop stop stop
@隗晨2735：我想请问一下 以前那么多港台歌星 翻唱 日本 歌手 比如中岛美雪 桑田佳佑的作品 是唱片监制为他们 -
壤学15140226957…… 出专辑的话有音乐制作人选歌.制作人可能是高层,看公司对歌手的重视程度.翻唱是为了节省成本,可以省掉作曲的钱,而且直接用人家已经有人气的歌也可以确保人气.
