粤语歌谐音对照表
@明话6608：谁有经典粤语歌曲的汉字发音对照表? -
蔚陈17196546725…… 什么叫＂汉字的发音或汉字的对照发音字体＂?应该是汉字的普通话读音. 因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语＂谐音歌词＂其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途,有不如无. 用普通话读音或拼音来拼注的＂谐音歌词＂来唱粤语歌就像吃青菜想吃出萝卜的味道一样,这是无法做到的. 最可靠的学习方法还是跟着歌曲反复学,只要耐心一些,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,这才是最靠谱的学习方法
@明话6608：求文档: 卫兰的歌 大哥汉语.粤语谐音对照版 -
蔚陈17196546725…… 这里有很多错的 在对照听听吧如果兄妹相称太多 yu guo hieng mui xiong qieng tai duo醒不起喜欢我 sing ba hei hei fun ngo快研究和我这异性拍拖 fai yin gao wo ngo jie...
@明话6608：粤语拼音对照表 看不懂 -
蔚陈17196546725…… a (阿) ang 有鼻音 koui oung 有鼻音 亚 雅 区 欧 罗马字就按照汉语普通话的拼音读,底下的中文是粤语对应的谐音字. 倘若LZ懂读英语音标和日语假名发音就更好学了,发的音也比较标准.
@明话6608：月伴小夜曲,求粤语用汉语翻译过来的歌词.学 -
蔚陈17196546725…… 粤语歌月半小夜曲歌词中文谐音对照表 淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜 望天边声兽! 望天边星宿 淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗 妹何只省亚弯韵, 为何只剩一弯月 楼在鳄的听轰 留在我的天空 这满 以后 音讯...
@明话6608：有没有粤语发音表啊? -
蔚陈17196546725…… 粤语难检字拼音输入对照表 (数位是新华字典中的页数) 以下文字输入以拼音输入方式: 吖 a 同:啊 拗 ao 例:拗痕 意思与out相通:落后 喺 hei 相当於普通话的“在” 例:你喺边啊?(你在哪里啊?)① 俾 bi 相当於普通话的“给” 例:俾...
@明话6608：请问一下粤语发音对应那个字? -
蔚陈17196546725…… 1.形容很吵的拟声词:平拎彭laan4. 2.众人嘈杂的拟声词:按照标题粤拼[hing3][hing3][ham6][ham6],对应文字为【卿卿陷陷】,但粤语没有这种说法.正确写(说)法是【虚虚陷陷】. 3.快速做事的拟声词:【玲拎林林】.
@明话6608：请把以下歌词用粤语发音标出来谢谢!游乐场 演唱:谢霆锋 -
蔚陈17196546725…… 声调表 名称: 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入 符号: 1 2 3 4 5 6 例字: 骄 轿 叫 桥 侨 撬 giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6 fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6 分 粉 训 坟 奋 份 语粤的发音,请参考: 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下: http://wenwen.sogou.com/z/q865003057.htm?oldq=1
@明话6608：我最爱的人闽南语谐音歌词 -
蔚陈17196546725…… 理亏衣ging洒你凹 立刷五ki嚒回逃 今洗后浪秀美搞 xim瓜亲秋bong xim 诶菜桃 秀美搞秀美搞 立诶ki队郎造 嚒菜挂嚒菜挂 gam景永加搞 寡鳔飘撇嚒虾号 郭郎青春胸可恼 啊---嚒景诶郎 婚礼洗婚轧捞 应万来嘎立 残嚒高最嚒牢
@明话6608：粤语里九个声调都怎么读? -
蔚陈17196546725…… 九个声调分别为:阴平,阴入,阴上,阴去,中入,阳平,阳上,阳去,阳入. 九个声调的粤语例字: 调类 调号 例字 阴平 1 因/诗 阴入 1 北/色 阴上 2 忍/史 阴去 3 印/试 中入 3 百/锡 阳平 4 人/时 阳上 5 引/市 阳去 6 刃/事 阳入 6 白/食 广州话声...
@明话6608：有偏偏喜欢你的粤语发音的汉字对照吗? 就像:http://zhidao.baidu.com/question/196822656.html -
蔚陈17196546725…… 我相信没有一个广东人可以做到!!!!是根本不能做到!!!你们拼音的音域范围没有我们粤语的广泛.所以标了也不准确的!!你不要被的那些答案忽悠了!!给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 另外,作为广东人,去强烈反对用拼音说粤语,那是非常不准确的!!!
蔚陈17196546725…… 什么叫＂汉字的发音或汉字的对照发音字体＂?应该是汉字的普通话读音. 因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语＂谐音歌词＂其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途,有不如无. 用普通话读音或拼音来拼注的＂谐音歌词＂来唱粤语歌就像吃青菜想吃出萝卜的味道一样,这是无法做到的. 最可靠的学习方法还是跟着歌曲反复学,只要耐心一些,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,这才是最靠谱的学习方法
@明话6608：求文档: 卫兰的歌 大哥汉语.粤语谐音对照版 -
蔚陈17196546725…… 这里有很多错的 在对照听听吧如果兄妹相称太多 yu guo hieng mui xiong qieng tai duo醒不起喜欢我 sing ba hei hei fun ngo快研究和我这异性拍拖 fai yin gao wo ngo jie...
@明话6608：粤语拼音对照表 看不懂 -
蔚陈17196546725…… a (阿) ang 有鼻音 koui oung 有鼻音 亚 雅 区 欧 罗马字就按照汉语普通话的拼音读,底下的中文是粤语对应的谐音字. 倘若LZ懂读英语音标和日语假名发音就更好学了,发的音也比较标准.
@明话6608：月伴小夜曲,求粤语用汉语翻译过来的歌词.学 -
蔚陈17196546725…… 粤语歌月半小夜曲歌词中文谐音对照表 淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜 望天边声兽! 望天边星宿 淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗 妹何只省亚弯韵, 为何只剩一弯月 楼在鳄的听轰 留在我的天空 这满 以后 音讯...
@明话6608：有没有粤语发音表啊? -
蔚陈17196546725…… 粤语难检字拼音输入对照表 (数位是新华字典中的页数) 以下文字输入以拼音输入方式: 吖 a 同:啊 拗 ao 例:拗痕 意思与out相通:落后 喺 hei 相当於普通话的“在” 例:你喺边啊?(你在哪里啊?)① 俾 bi 相当於普通话的“给” 例:俾...
@明话6608：请问一下粤语发音对应那个字? -
蔚陈17196546725…… 1.形容很吵的拟声词:平拎彭laan4. 2.众人嘈杂的拟声词:按照标题粤拼[hing3][hing3][ham6][ham6],对应文字为【卿卿陷陷】,但粤语没有这种说法.正确写(说)法是【虚虚陷陷】. 3.快速做事的拟声词:【玲拎林林】.
@明话6608：请把以下歌词用粤语发音标出来谢谢!游乐场 演唱:谢霆锋 -
蔚陈17196546725…… 声调表 名称: 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入 符号: 1 2 3 4 5 6 例字: 骄 轿 叫 桥 侨 撬 giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6 fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6 分 粉 训 坟 奋 份 语粤的发音,请参考: 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下: http://wenwen.sogou.com/z/q865003057.htm?oldq=1
@明话6608：我最爱的人闽南语谐音歌词 -
蔚陈17196546725…… 理亏衣ging洒你凹 立刷五ki嚒回逃 今洗后浪秀美搞 xim瓜亲秋bong xim 诶菜桃 秀美搞秀美搞 立诶ki队郎造 嚒菜挂嚒菜挂 gam景永加搞 寡鳔飘撇嚒虾号 郭郎青春胸可恼 啊---嚒景诶郎 婚礼洗婚轧捞 应万来嘎立 残嚒高最嚒牢
@明话6608：粤语里九个声调都怎么读? -
蔚陈17196546725…… 九个声调分别为:阴平,阴入,阴上,阴去,中入,阳平,阳上,阳去,阳入. 九个声调的粤语例字: 调类 调号 例字 阴平 1 因/诗 阴入 1 北/色 阴上 2 忍/史 阴去 3 印/试 中入 3 百/锡 阳平 4 人/时 阳上 5 引/市 阳去 6 刃/事 阳入 6 白/食 广州话声...
@明话6608：有偏偏喜欢你的粤语发音的汉字对照吗? 就像:http://zhidao.baidu.com/question/196822656.html -
蔚陈17196546725…… 我相信没有一个广东人可以做到!!!!是根本不能做到!!!你们拼音的音域范围没有我们粤语的广泛.所以标了也不准确的!!你不要被的那些答案忽悠了!!给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 另外,作为广东人,去强烈反对用拼音说粤语,那是非常不准确的!!!
