绿茶用英语为什么是black+tea
@时放2386：绿茶 英文为什么叫black tea?怎么不是green tea? - 作业帮
班性17771673185…… [答案] black tea是 红茶 在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”. 一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越...
@时放2386：为什么红茶翻译成英语为black tea呢? -
班性17771673185…… 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
@时放2386：红茶英语是不是black tea那么可以不可以是red tea?绿茶是不是green tea? -
班性17771673185…… black tea:.红茶;祁红 red tea: 红茶, 这种茶经过完全氧化,我们称为红茶,这是早期的翻译,但是后来改为black tea,因为这种茶的茶叶是黑色的. green tea:绿茶,绿茶类的都可以这么说.江苏碧螺春(Biluochun Tea)和黄山毛峰(Maofeng Tea)都是中国历史文化名茶,属于绿茶. 仁者见仁智者见智:不同的人从不同角度去认识事物,有如佛家明心见性,心中有仁者就从仁的角度去考察发掘事物仁的一面,智者就从智的一面去考察发掘事物智慧的一面.
@时放2386：雪碧,可乐,芬达,红茶,绿茶用英语怎么说 -
班性17771673185…… 雪碧:Sprite 可乐:Cola 芬达:Fanda 红茶:Black tea.注意是black,可不是red 绿茶:Green tea 我曾经是英语翻译,对上面的回答还是比较有信心的.希望能帮到你,如果觉得信息有用,请点击“采纳”
@时放2386：红茶 , 绿茶 的英语怎么说??? -
班性17771673185…… 红茶是 black tea 绿茶是 green tea ---------- 绝对正确,网上字典查到的.
@时放2386：绿茶英文翻译 -
班性17771673185…… 第一时间为你提供正确答案: 绿茶green tea black tea是红茶 ************************************************************************** ^__^真心祝你学习进步,如果你对这个答案有什么疑问,请追问, 另外如果你觉得我的回答对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟! **************************************************************************
@时放2386：“绿茶”英语怎么说 -
班性17771673185…… 绿茶 [lǜ chá] 基本翻译 green tea
@时放2386：绿茶、红茶、花茶、黑茶用英语怎么说 - 作业帮
班性17771673185…… [答案] 绿茶:green tea 红茶:black tea 花茶:scented tea 黑茶:dark tea
@时放2386：绿茶用英语怎么说?
班性17771673185…… 本山大叔说红茶是红tea.绿茶是绿tea,红茶是:Black tea 绿茶是Green tea
@时放2386：在英语里怎么说?绿茶、黄茶、白茶、青茶、红茶、黑茶 -
班性17771673185…… 从中国发源的茶Black Teas (红茶,全发酵)有Lapsang Souchong ()Keemun () Yunnan ()Green Teas (绿茶,无发酵)有Gunpowder ()Chun MeeOolong (乌龙...
班性17771673185…… [答案] black tea是 红茶 在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”. 一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越...
@时放2386：为什么红茶翻译成英语为black tea呢? -
班性17771673185…… 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
@时放2386：红茶英语是不是black tea那么可以不可以是red tea?绿茶是不是green tea? -
班性17771673185…… black tea:.红茶;祁红 red tea: 红茶, 这种茶经过完全氧化,我们称为红茶,这是早期的翻译,但是后来改为black tea,因为这种茶的茶叶是黑色的. green tea:绿茶,绿茶类的都可以这么说.江苏碧螺春(Biluochun Tea)和黄山毛峰(Maofeng Tea)都是中国历史文化名茶,属于绿茶. 仁者见仁智者见智:不同的人从不同角度去认识事物,有如佛家明心见性,心中有仁者就从仁的角度去考察发掘事物仁的一面,智者就从智的一面去考察发掘事物智慧的一面.
@时放2386：雪碧,可乐,芬达,红茶,绿茶用英语怎么说 -
班性17771673185…… 雪碧:Sprite 可乐:Cola 芬达:Fanda 红茶:Black tea.注意是black,可不是red 绿茶:Green tea 我曾经是英语翻译,对上面的回答还是比较有信心的.希望能帮到你,如果觉得信息有用,请点击“采纳”
@时放2386：红茶 , 绿茶 的英语怎么说??? -
班性17771673185…… 红茶是 black tea 绿茶是 green tea ---------- 绝对正确,网上字典查到的.
@时放2386：绿茶英文翻译 -
班性17771673185…… 第一时间为你提供正确答案: 绿茶green tea black tea是红茶 ************************************************************************** ^__^真心祝你学习进步,如果你对这个答案有什么疑问,请追问, 另外如果你觉得我的回答对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟! **************************************************************************
@时放2386：“绿茶”英语怎么说 -
班性17771673185…… 绿茶 [lǜ chá] 基本翻译 green tea
@时放2386：绿茶、红茶、花茶、黑茶用英语怎么说 - 作业帮
班性17771673185…… [答案] 绿茶:green tea 红茶:black tea 花茶:scented tea 黑茶:dark tea
@时放2386：绿茶用英语怎么说?
班性17771673185…… 本山大叔说红茶是红tea.绿茶是绿tea,红茶是:Black tea 绿茶是Green tea
@时放2386：在英语里怎么说?绿茶、黄茶、白茶、青茶、红茶、黑茶 -
班性17771673185…… 从中国发源的茶Black Teas (红茶,全发酵)有Lapsang Souchong ()Keemun () Yunnan ()Green Teas (绿茶,无发酵)有Gunpowder ()Chun MeeOolong (乌龙...
